Eksempler på brug af Suppleret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har suppleret min uddannelse.
Og jeg har i nogle tilfælde suppleret.
I 1987 flåden blev suppleret af"Sardinien Vera".
Jeg har tilrettet, ændret og suppleret.
J'ai modifié, ajouté et continué.Design er suppleret med et telt, hvis det ønskes.
La conception est complétée par une tente si on le souhaite.
Folk også translate
Denne dokumentation blev suppleret i 2004.
Cette documentation a été complétée en 2004.Cykelsamlingen er suppleret med cykeltilbehør gennem tiderne.
La flotte de vélos est complétée au fil du temps.På ¼ del af loam og tørv, suppleret med sand;
Ofte er de suppleret med buer, vedhæng, bånd.
Morgenmad nr. 2: mælkefri grød 150 ml, suppleret med mælk.
De to eksempler bliver suppleret med et interview med mig.
Suppleret ved aftalememorandum undertegnet i Helsingfors den 15. juni 1999.
Complété par le protocole d'accord signé à Helsinki, le 15 juin 1999;This er yderligere suppleret med fremragende flyforbindelser.
This est encore complété avec des connexions de vol excellent.Lov nr. 135/2010 om strafferetsplejeloven som ændret og suppleret.
Loi nº 135/2010 sur le code de procédure pénale, telle que modifiée et complétée.Dette er suppleret med yderligere og anvendelig toner.
Ceci est complété par les tons supplémentaires et utilisables.Dekorative mursten egenskaber er suppleret med en simpel maleri.
Propriétés décoratives en briques sont complétées par un tableau simple.Er suppleret med tilsvarende billeder. Scener, der kun indeholder lydoptagelser.
Ont été complétées par des images représentatives. Les scènes contenant uniquement du son.Denne anmeldelse blev suppleret ved skrivelse af 17. august 1988.
Cette notification a été complétée par une lettre du 17 août 1988.Variation af bST ogIGF-1 i blod Køer suppleret med rBST.
Variation de la somatotropine bovine etde l'IGF- 1 dans le sang des vaches supplémenté avec STBR.Anmeldelsen blev suppleret ved brev af 23. december 2005.
La notification a été complétée par une lettre remise le 23 décembre 2005.Den bør bestå af både organiske og mineralske gødninger, suppleret med nitrogen.
Denne blanding er perfekt suppleret med naturlig vaniljesmag.
Tout ce mélange est parfaitement complété par un arôme naturel de vanille.Økologisk jord ændringsforslag, der er fremstillet ved kompostering af husdyrgødning, suppleret med marine alger.
Amendement organique Amendement organique fabriqué par compostage des fumiers complémentées avec des algues marines.Den er derefter suppleret med listen over tidligere Erasmuskoder.
Cette liste a ensuite été complétée par celle des anciens codes Erasmus.Undertiden fliser med 3D-effekt er suppleret med et særligt lys.
Parfois, les carreaux avec effet 3D est complétée par une lumière spéciale.Opskriften blev suppleret med iod, chrom og tørt hindbærekstrakt.
La recette a été complétée avec de l'iode, du chrome et de l'extrait sec de framboise.Disse oplysninger blev på Kommissionens anmodning suppleret ved skrivelse af 11. maj 1990.
Ces informations ont été complétées à la demande de la Commission par lettre du 11 mai 1990.ILO-konventionen suppleret med en henstilling om hushjælp(forhandling).
Convention de l'OIT complétée par une recommandation sur les travailleurs domestiques(débat).Forebyggelse af hjerte-kar-sygdomme med middelhavskost suppleret med olivenolie eller nødder.
Prévention primaire des maladies cardiovasculaires avec un régime méditerranéen additionné d'huile d'olive extra- vierge ou de noix.Konventionen er blevet suppleret og opdateret ved den anden Strasbourgkonvention.
Elle a été complétée et actualisée par la seconde convention de Strasbourg.
