Hvad Betyder SYNTES MEGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• semblait très
• semblaient très
• semble très

Eksempler på brug af Syntes meget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De syntes meget hård.
Ils semblaient très durs.

Så fortalte jeg dig, at en af dine modeller syntes meget smuk for mig.
Puis je vous ai dit qu'un de vos modèles me semblait très beau.

Pam syntes meget rart fra vores kommunikation, men vi har ikke mødes.
Pam semblait très agréable de notre communication, mais nous ne répondait pas.

Uden den periode af aftentur, men alt syntes meget øde og køre ned….
En dehors de la période de la promenade du soir, mais tout semblait très désert et délabré….

Bygningen syntes meget rart, plus Cristián opmærksomhed er først, selv Lad os pamfletter i byen.
Le bâtiment semblait très agréable, plus l'attention Cristián est d'abord, laissez- nous même des brochures de la ville.

Området var omgivet af smilende ansigter og syntes meget sikkert og familievenligt.
La zone a été entouré par des visages souriants et semble très sûr et familial.

Alle gæsterne syntes meget overraskede"- talen i forslaget drejer sig om totaliteten af personer, der betragtes som noget udelelige.
Tout les invités semblaient très surpris"- le discours dans la proposition concerne la totalité des personnes considérées comme indivisibles.

Vores første optagelse blev behandlet inden for 24 timer, hvilket syntes meget fair.
Notre premier enregistrement a été traité dans les 24 heures, ce qui semblait très juste.

Endelig regning var et hundrede og tredive euro, hvilket syntes meget retfærdigt for den modtagne måltidskvalitet.
La facture finale était de cent quarante euros, ce qui semblait très juste pour la qualité du repas reçu.

Området uden for(privat rækkehus) ikke var meget indbydende, da alt syntes meget vildt!
L'espace extérieur(terrasse privée) a été également tentante, car tout semblait très sauvage!

Da vi ankom hans far mødt os og syntes meget nyttigt, men han kunne ikke hjælpe os med den brudte wifi.
Quand nous sommes arrivés à son père nous a accueillis et semblait très utile, mais il ne pouvait pas nous aider avec le wifi cassé.

Salvatore reagerede hurtigt på alle vores anmodninger og syntes meget sympatisk og ærlig.
Salvatore a répondu rapidement à nos demandes, et semblait très sympathique et honnête.

Indholdet af forelæsning syntes meget utilfredsstillende for mig, da problemet med lukningen af den elektroniske granater var blevet afklaret ikke længere.
Le contenu de la conférence semble très insatisfaisant à mes yeux, car le problème de la clôture de l'électronique obus a été clarifié pas plus loin.

Begge mænd var i nogen stemning til drengestreger eller vittigheder, men dette syntes meget forskellige og meget reelle.
Les deux hommes étaient pas d'humeur de farces ou blagues mais cela semblait très différents et très réel.

Marta mødt os på togstationen og gik os tilbage til lejligheden, hun syntes meget rart og venlige, og talte os gennem området og lejligheden(ikke taler flydende engelsk, men vidste nok til at gå os igennem det hele).
Marta nous a accueillis à la gare et nous a conduits à l'appartement, elle semblait très agréable et sympathique, et nous a parlé à travers la région et l'appartement(pas couramment l'anglais, mais il savait assez pour nous promener à travers tout cela).

Det lille hus følte meget hyggelig og- måske vigtigst af alt- de andre mennesker, der bor i komplekset syntes meget venlige.
La petite maison se sentait très confortable et- peut- être surtout- les autres personnes vivant dans le complexe semblait très sympathique.

Hvis der er en forsinkelse, og i stedet for menstruation, udledning syntes meget ligner snot, så graviditet kan ikke udelukkes.
S'il y a un retard, et au lieu de la menstruation, la décharge semble très semblable à la morve, alors la grossesse ne peut pas être exclue.

Nogen havde også offentliggjort fotos om økonomien i en DIY-presse med en hydraulisk revne fastgjort i en ramme, og som syntes meget enkel at gøre og effektiv.
Quelqu'un avait aussi publié des photos sur éconologie d'une presse bricolée avec un crique hydraulique fixé dans un cadre et qui semblait très simple à faire et efficace.

Han indgået et koldt i begyndelsen af januar 1898 som i første omgang syntes meget lille, men det udviklede sig til en kiste problem, og hans læge insisterede han gå i seng.
Il a contracté un rhume au début de Janvier 1898 qui, à première semble très mineur, mais elle s'est développée en un problème de la poitrine et son médecin, il a insisté pour aller au lit.

Oplysningerne blev transmitteret af Moskva-radiostationen, publikums stemme syntes meget velkendt- straks hukommelsen til huset, Moskva.
Les informations transmises à la station de radio de Moscou, la voix de l'annonceur semblait très familier- surgit immédiatement la mémoire de la maison, Moscou.

Meget god tutorial er en nybegynder i blender jeg startede direkte med version 2.5 ved første syntes meget kompliceret, men over tid jeg fik bruges til håber og forventer at gøre andre tutorials på blender 2,5 mere komplekse tak på forhånd og ved den måde et spørgsmål til Dan eller for dem, der kender godt den programmer 3 blender, 3DS Max, Maya eller andre programmer til at starte en?
Très bon tutoriel sont un débutant dans un mélangeur j'ai commencé directement avec la version 2.5 au premier abord semblait très compliqué, mais au fil du temps je me suis habitué à espérer et à attendre à faire d'autres tutoriels sur mélangeur 2,5 grâce plus complexes à l'avance et par la façon dont une question pour Dan ou pour ceux qui connaissent bien les programmes de 3 blender, 3DS Max, Maya ou d'autres programmes pour commencer un?

Men det er et meget roligt sted i forhold til de omkringliggende kommuner, som syntes meget overfyldt, med alt for mange turister til størrelsen.
Cependant, il est un endroit très calme par rapport aux communes voisines, qui semblaient très fréquentée, avec beaucoup trop de touristes pour la taille.

I ganske lang tid voksede det en underjordisk følge af investorer, der syntes meget interesseret i dens fremtid som en mulig erstatning for det fysiske monetære system, da traditionelle institutionelle spillere mærkeligt nok så dens udvikling.
Pendant un certain temps, il a attiré une clientèle clandestine d'investisseurs qui semblaient très intéressés par son avenir, susceptible de remplacer le système monétaire physique, alors que les acteurs institutionnels traditionnels surveillaient curieusement son évolution.

Hvis vi taler om denne udvikler, så på vores hjemmeside var at gennemgå en af deres spil, som vi ikke kun syntes meget stejl, blev det kaldt DEAD EYES, og det var en betalt projekt, på trods af prisen på 3 dollars indsamlet næsten 10 tusind downloads, ikke meget, men mere end sandsynligt, udviklerne tilfredse+ vise, hvad de er i stand.
Si nous parlons de ce développeur, puis sur notre site était d'examiner l'un de leurs jeux, qui non seulement nous semblait très raide, il a été appelé yeux morts et il était un projet versé que, malgré le prix de 3 dollars recueilli près de 10 mille téléchargements, pas beaucoup, mais plus que probable, les développeurs étaient satisfaits+ montrent ce qu'ils sont capables.

Det var mystisk, for huset syntes mere lodret indvendigt end udefra….
C'était bizarre, l'intérieur semblait plus grand que l'extérieur….

Fanger blev givet et så truende udseende, folk syntes mere farlige.
Les prisonniers avaient un regard si menaçant, les gens semblaient plus dangereux.

Ønsker du at ovennævnte punkter syntes mere udtryksfuld?
Vous voulez articles ci-dessus semblait plus expressif?

Du kan se nogle af de design, der har syntes mere interessant i denne artikel Mere end 20 ideer minimalistiske haver.
Vous pouvez voir des dessins qui ont paru plus intéressant dans cet article Plus de 20 idées de jardins minimalistes.

Krigens rædsler kunne ikke have syntes mere fjern, da min familie og jeg delte vores juleglæde med den voksende Commonwealthfamilie.
L'horreur de la guerre n'aurait pu paraître plus lointaine, alors que ma famille et moi- même partagions la joie des fêtes avec la famille formée par le Commonwealth.

Anthony action syntes mere legitime end arbejde octavian, og i det samme år, både konsuler og en del af de senatorer, flygtede til antonius.
Les actions antoine de nombreux semblait plus légitimes que les activités d'octave, et dans la même année, les deux consul et une partie des sénateurs ont fui à antony.

Hvordan man bruger "syntes meget" i en Dansk sætning

Der bliver talt, skrevet og syntes meget om iværksætteri og disse entreprenører, der starter nye virksomheder.

Internt drøftede de meget intenst oplægget, idet bestemmelserne om provision syntes meget komplekse.

Kommentar fra louise · 5 år 3 måneder siden jeg syntes meget blandet omkring det med facebook.

Det syntes meget af tiden som om selve forestillingen er sat rat Random sammen, men så passer det jo fint til titlen.

Alt syntes meget kærligt indrettede, alt var rent og ryddeligt.

Dette er uheldigt, da folk syntes meget rart og selvom hotellet er behov for en alvorlig useful og ekstra kærlighed det er beliggende i et dejligt-ish område.

Men hun var et udstyret barn og syntes meget om at læse.

Mod studenterne skal han iblandt ikke have været for høflig, havde ellers, som mig syntes, meget originalt.

Vi syntes meget godt om ham – han var altid med et stort smil og parat til at hjælpe med hvad det måtte være.

Normal, men syntes meget lille 1 mdr.

Hvordan man bruger "semblaient très, semblait très" i en Fransk sætning

Les autres clients semblaient très heureux.

Elle semblait très humble, très modeste.

Interactif que 97% semblait très importante.

Elle semblait très naturelle, très sympa.

“Cette notion nous semblait très vague.

Elle semblait très occupée, très concentrée...

Bref, tout ceci semblait très normal.

Semblait très restrictive, alors quils nont.

Kouta, lui, semblait très bien allé.

Elle semblait très excitée elle aussi.