Eksempler på brug af Semblait très på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Semblait très occupé.
La ville semblait très calme.
Byen virkede meget ren og rolig.Le propriétaire a sauté entre parfois, semblait très détendue.
Ejeren dukkede i mellem til tider virkede meget afslappet.Il semblait très nerveux.
Puis je vous ai dit qu'un de vos modèles me semblait très beau.
Combinations with other parts of speech
Elle semblait très gentille.
Hun virkede meget sød.Il a dit qu'il n'était jamais allé à l'école et semblait très confus.
Han sagde, at han aldrig havde været i skole og virkede meget forvirret.Il semblait très lentement.
Det lød meget langsomt.Ils étaient quelque chose comme des anecdotes de sa composition et semblait très drôle.
De var en slags vittigheder af hans egen komposition og lød meget sjovt.Il semblait très musclé.
Han virkede meget muskuløs.Notre premier enregistrement a été traité dans les 24 heures, ce qui semblait très juste.
Vores første optagelse blev behandlet inden for 24 timer, hvilket syntes meget fair.Il semblait très sincère.
Det virkede meget oprigtigt.Salvatore a répondu rapidement à nos demandes, et semblait très sympathique et honnête.
Salvatore reagerede hurtigt på alle vores anmodninger og syntes meget sympatisk og ærlig.Elle semblait très saoule hier.
Hun virkede meget fuld.L'espace extérieur(terrasse privée)a été également tentante, car tout semblait très sauvage!
Området uden for(privat rækkehus)ikke var Il semblait très pressant.
Han virkede meget påtrængende.La facture finale était de cent quarante euros, ce qui semblait très juste pour la qualité du repas reçu.
Endelig regning var et hundrede og tredive euro, hvilket syntes meget retfærdigt for den modtagne måltidskvalitet.Elle semblait très impromptue.
Det virkede meget improviseret.Les pensées et les tentations d'abandonner étaient fortes et lourdes, comme un nuage sombre au dessus de ma tête,et mon avenir semblait très noir.
Tankerne og fristelserne til at give op var tykke og mørke, som er sort sky over mit hoved,og fremtiden synes meget dyster.Oui, elle semblait très heureuse.
La petite maison se sentait très confortable et-peut- être surtout- les autres personnes vivant dans le complexe semblait très sympathique.
Det lille husfølte Tout le monde semblait très positif.
Alle virkede meget positive.Il semblait très fatigué à la fin.
De virkede meget trætte til sidst.Je trouve que le petit homme semblait très ému par la beauté de l'Arcadien.
Jeg synes den lille mand lød meget bevæget over Arcadians skønhed.Il semblait très intéressé par ses prochaines décisions.
Og den virkede meget tilfreds med de kommende forhold.J'étais curieuse parce que la structure semblait très simple même si j'ai toujours détesté les leçons d'économie.
Jeg var nysgerrig, fordi strukturen virkede meget enkel, selvom jeg altid har hadet økonomi.Pam semblait très agréable de notre communication, mais nous ne répondait pas.
Pam syntes meget rart fra vores kommunikation, men vi har ikke mødes.Quand nous sommes arrivés à son père nous a accueillis et semblait très utile, mais il ne pouvait pas nous aider avec le wifi cassé.
Da vi ankom hans far mødt os og syntes meget nyttigt, men han kunne ikke hjælpe os med den brudte wifi.Il semblait très chaleureux. Non.
Han virkede meget imødekommende. Nej.Les informations transmises à la station de radio de Moscou,la voix de l'annonceur semblait très familier- surgit immédiatement la mémoire de la maison, Moscou.
Oplysningerne blev transmitteret af Moskva-radiostationen,publikums stemme syntes meget velkendt- straks hukommelsen til huset, Moskva.
