Hvad Betyder TØR FOR TID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus le temps
• manquer de temps

Eksempler på brug af Tør for tid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg løb tør for tid!
J'ai plus de temps!

Vi løb tør for tid, men vi vil helt sikkert planlægger… at vende tilbage.
Nous n'avions plus de temps, mais nous avons tout à fait l'intention d'y… retourner.

Vi løber tør for tid.
On a plus le temps.

Ellers vil det være for fristende at vågne op, løbe nogle ærinder, og så"løbe tør for tid.".
Sinon, il sera trop tentant de vous réveiller, de faire quelques courses, puis de«manquer de temps».

Vi løber tør for tid.
On manque de temps.

Jeg løber snart tør for tid til at finde min ven, og jeg har kun ét spor tilbage… så du gør alt, hvad du kan for ikke at blive slået ihjel,-.
J'ai presque plus de temps pour trouver mon ami, et j'avais seulement une piste restante, donc vous allez essayer très dur de ne pas vous faire tuer.

Jeg løber tør for tid.
J'ai peu de temps.

Løjtnant, vi er ved at løbe tør for tid.
Lieutenant, on a plus le temps.

Vi løb tør for tid.
Elle n'a pas plus le temps.

Sienna, vi er løbet tør for tid!
Saori, on n'a plus le temps!

Vi løber tør for tid til at redde hr.
Nous n'avons plus de temps pour récupérer Mr.

Jeg er løbet tør for tid.
Je n'ai plus de temps.

Vi er løbet tør for tid, Kelebrimbor.
Nous n'avons plus le temps, Celebrimbor.

John, vi er ved at løbe tør for tid.
John, on n'a plus de temps.

Anyway, jeg er tør for tid i denne video.
En tout cas, je n'ai plus de temps dans cette vidéo.

Vi er løbet tør for tid.
On a plus le temps.

Han løber tør for tid.
Il manque de temps.

Du løber tør for tid.
Tu n'as plus le temps.

Hun løber tør for tid.
Elle manque de temps.

Jeg løber tør for tid!
Je n'ai plus le temps!

Vi løber tør for tid.
On va manquer de temps.

Vi løber tør for tid.
Nous manquons de temps.

Derik løber tør for tid.
Derik n'a plus le temps.

Vi løber tør for tid.
Nous n'avons plus le temps.

Vi løber tør for tid.
Il nous reste peu de temps.

Vi løber tør for tid.
Nous allons manquer de temps.

Du er løbet tør for tid.
Vous n'avez plus de temps!

Hun løber tør for tid.
Elle n'a pas assez de temps.

Vi løber tør for tid.
On n'a plus beaucoup de temps.

Og du er løbet tør for tid.
Et tu n'as plus de temps.

Hvordan man bruger "tør for tid" i en Dansk sætning

Skal kunne lede på tværs - Jeg kender til en ejer, som gik ned med stress, fordi han løb tør for tid.

Meget god ønskede at gå tilbage til at spise i, men løb tør for tid.

Nød det virkelig, sorteret alle spor bare løb tør for tid med seneste aktivitet, så fanget i!

Hvis du venter for længe at flytte, vil du løbe tør for tid.

Indbyggere i landsbyen og meget flot atmosfære tør for tid.

Hvis Per løber tør for tid eller viden, så trækker han andre relevant eksperter og/eller myndighedspersoner ind i processen.

Den opgave kan det pressede sundhedsvæsen ikke løfte, for de er allerede løbet tør for tid til de studerende i dag.

På et Celebrity-cruise vil du løbe tør for tid, før du løber tør for ting af foretage dig.

Det er lige meget, om du er god til at bruge strategikort eller du er god til at tælle kort—hvis du løber tør for tid har du tabt uanset hvad.

Dog var det værd at hæfte sig ved, at Tobias Ilsøe trods materialefordel var ved at løbe tør for tid mod Sven Judas.

Hvordan man bruger "plus le temps" i en Fransk sætning

Plus le temps de douter, plus le temps d'hésiter.

Plus le temps passait, plus l’énergie baissait.

Plus le temps de rien, plus le temps de répondre, plus...

Plus le temps passe, plus elle rajeunit.

Plus le temps passait plus Emily semblait...

Plus le temps de penser, plus le temps de rêver.

Plus le temps passait plus j'étais seule..

Plus le temps passa, plus André grandit.

Plus le temps de sourire, plus le temps de regarder les nuages, plus le temps de rêver !

Plus le temps de penser, plus le temps d'avoir peur.