Hvad Betyder TIL AT GIVE OP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à abandonner
• à renoncer
• à céder
• laisser tomber
• à donner

Eksempler på brug af Til at give op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun var klar til at give op.
Elle était prête à céder.

En simpel og kort påmindelse til dem, der er klar til at give op.
Un rappel simple et bref pour ceux qui sont prêts à abandonner.

Du er klar til at give op.
Tu es prêt à laisser tomber.

Efter to aborter i træk var vi klar til at give op.
Après deux fausses couches successives, nous étions prêts à abandonner.

Er du klar til at give op på alt dette?
Êtes- vous prêt à renoncer à tout cela?

Hvem ville være den første til at give op?
Qui sera le premier à céder?

Men Fr v"kvalitet til at give op, og efter yderligere tre.
Mais Fr v"grade à abandonner, et après trois autres.

Indimellem får du lyst til at give op.
Des fois, t'as envie d'abandonner.

Du har tendens til at give op på alt og keder sig let.
Vous avez tendance à renoncer à tout et à vous ennuyer relativement facilement.

May er for stædig til at give op.
May est trop têtue pour laisser tomber.

Også nødt til at give op at drikke alkohol og rygning.
Également besoin de renoncer à la consommation d'alcool et le tabagisme.

Og du er villig til at give op.
Et vous êtes prêt à céder.

Det er det, der rigtig tit får folk til at give op.
C'est généralement ce qui pousse les gens à abandonner.

Kan jeg købe udstyr til at give op med at ryge EaseQUIT i Færøerne.
Puis- je acquérir l'équipement de renoncer à fumer EaseQUIT au Canada.

Det her er for vigtigt til at give op.
C'est trop important pour abandonner.

Sådan modstår du trang til at give op, når dit forhold bliver super hårdt.
Comment résister à l'envie d'abandonner quand votre relation devient trop dure.

Jeg bare… opfordrede hende til at give op.
Je l'ai juste… encouragée à abandonner.

Hvor kan vi købe apparatet til at give op cigaretrygning EaseQUIT i Frankrig.
Où peut-on acheter l'appareil à renoncer à la cigarette EaseQUIT à Vancouver Canada.

Men præsidenten er ikke klar til at give op.
Le gouvernement n'est pas prêt à céder.

Hun var klar til at give op.
Elle était prête à abandonner.

Hvad kunne have fået Markus til at give op?
Qu'est- ce qui aurait pu amener Marc à renoncer?

Jeg var parat til at give op.
J'étais prête à renoncer.

Jeg er allerede 70, og har ikke lyst til at give op.
J'ai déjà 70 ans et je ne veux pas abandonner.

Jeg var parat til at give op.
Et j'étais prêt à abandonner.

På det tidspunkt var jeg klar til at give op.
À ce moment- là, j'étais prête à abandonner.

Jeg har ikke lyst til at give op.
Je ne veux pas abandonner.

Vores største ulempe er, at vi er for hurtige til at give op.
Notre plus grand inconvénient est que nous sommes trop prompts à abandonner.

Der er ikke plads til at give op.
Désolé pas de place à céder.

De kan være helt ikke egnet til dine søgeord, så du er klar til at give op din tid.
Ils ont peut- être pas entièrement adapté à vos termes de recherche, afin de vous est prêt à donner de votre temps.

Jeg er ikke parat til at give op.
Je ne suis pas prêt à abandonner.

Hvordan man bruger "til at give op" i en Dansk sætning

Han var parat til at give op, fortalte han i et opsigtsvækkende interview i weekenden til Fyens Stiftstidende.

Efter syv års fertilitetsbehandling var hun på nippet til at give op.

For første gang oplevede Tinna, at lysten til at give op pressede på.– Hver gang vi fik nedkæmpet en infektion, meldte en ny sig.

Jeg blev skuffet, irriteret og gnaven, og efter flere dages tests var jeg klar til at give op.

Men nogle forældre føler sig måske fristet til at give op når de indimellem simpelt hen ikke kan forstå deres børn.

Præsident Emmanuel Macron taler nu om behovet for at “reorganisere Frankrigs islam”, men han ser snarere ud til at give op.

Holdet gør, hvad de kan for at få hende til at give op, men Bella er fast besluttet på at føre sin drøm ud i livet.

Men selv hvis han taber i dag, er han stadig ikke klar til at give op, men vil anke dommen til Landsretten.

Det får dog ikke Vejdirektoratet til at give op.

Lad ikke fejl (eller utålmodighed 😉 ), få dig til at give op.

Hvordan man bruger "à renoncer, à abandonner, à céder" i en Fransk sætning

L'atonalité, donc, consiste à renoncer à toute hiérarchisation.

Rien n’obligeait l’élue vaudoise à abandonner ses fonctions.

n'est pas prêt à céder son charme.

Vous hésitez à abandonner votre démaquillant traditionnel ?

à abandonner son ancienne vie, son ancienne identité.

Sans avoir à céder une contre-partie j'entends.

Sauf à abandonner tout aux forces du marché.

18/10, eUR/USD, les 1,15 prts à céder 17/10.

Nous appelons à renoncer à l'exécution d'#AliMohammedAlNimr. #FreeNimr

Manaudou prête à céder sa place aux JO.