Hvad Betyder TILBAGE IGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• revenir
• retour
• récupérer
• reprendre
• rentrés
• repartir
• ramener
• réapparaître
• retrouver
• revoir
• de retour encore une fois

Eksempler på brug af Tilbage igen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Klingen tilbage igen?
Ramener la lame?

Tilbage igen efter 9 år.
Retour après neuf ans.

Den kommer tilbage igen.
Elle va revenir.

Og tilbage igen til Nazareth.
Puis, retour à Nazareth.

Vi får ham tilbage igen.
On va le récupérer.

Tilbage igen tirsdag d. 7. august.
Retour le mardi 7 août.

Jeg skal også tilbage igen.
Je dois aussi revenir.

Vi er tilbage igen, Daisy.
On est rentrés, Daisy.

Til månen og tilbage igen.
Danns le lune et retour.

Tilbage igen med sange fra albummet.
Retour aux chansons de l'album.

Til Israel og tilbage igen.
Vers Israël et retour.

Tilbage igen en lille time senere.
Retour une petite heure plus tard.

Godt at se dig tilbage igen.
Content de vous revoir.

Vi er tilbage igen i morgen.
Nous serons rentrés demain avant la nuit.

Måske kommer hun tilbage igen.
Elle pourrait revenir.

Jeg vil have den tilbage igen, når det her er overstået.
Je veux le récupérer quand tout sera fini.

Man skal trylle det tilbage igen.
Il faut faire réapparaître.

Wir super tilbage igen næste år.
Wir super retour l'année prochaine.

Man skal trylle det tilbage igen.
Il faut le faire réapparaître.

Når signalet skal tilbage igen, tager det ligeledes 15 minutter.
Si le signal doit revenir, cela prendra 15 minutes supplémentaires.

Hun skal nok komme tilbage igen.
Elle va bientôt revenir.

Damen er tilbage igen i denne sæson, gjorde vi hende ind i en slingback.
La dame est de retour encore une fois cette saison, nous avons fait d'elle une bride arrière.

På månen og tilbage igen.
Une fois sur la lune et retour.

To mænd skal ned fra kredsløbet til månens overflade og så tilbage igen.
Permettra aux deux hommes de se poser sur la Lune, puis de repartir.

En kommentar til Tilbage igen.
Autre remarque pour revenir.

Landingsbane Modeshow i Paris er tilbage igen og denne unge chic er klar til at vise hendes talent i foran af publikum i aften som hun ønsker at starte hendes modellering karriere herfra.
Défilé de mode à Paris est de retour encore une fois et cette jeune chic est prêt à montrer son talent en face de l'auditoire ce soir elle veut commencer sa carrière de mannequin d'ici.

Fra himmel til helvede og tilbage igen.
Du ciel en enfer et retour.

Nogle rapporterede forfærdelige tilfælde af udmattelse i deres træ efter at have haft en udtrækket funktionalitet, og det havde været svært, fortsatte for det naturlige hårde øjeblik, det var næste og at komme sig tilbage igen.
Certains ont signalé des cas horribles de fatigue dans leur propre organe après une opération prolongée et il était absolument délicat de retrouver et de se déplacer pour un moment naturel difficile qui était le suivant.

Vil ud i rummet og tilbage igen.
Aller dans l'espace et en revenir.

Hvorfor ikke? Vi når lige derhen, så skal vi tilbage igen.
Le temps d'arriver, faudra repartir. Pourquoi?

Hvordan man bruger "tilbage igen" i en Dansk sætning

Takket Manuel og Sonia, du var venlige og jeg vil gå tilbage igen.

Orit I dag kan jeg ikke tage til Betlehem og komme tilbage igen.

Der vil blive overhængende risiko for, at store dele af Jorden vil kollapse, fordi vi hiver fødevarer og ressourcer op af jorden uden at levere noget tilbage igen.

Han var hurtigt tilbage igen, og mens vi gik tilbage til selve gågaden, åbnede han pakken.

Men både solen og humøret ryger i vejret, da en af lejrens tidligere beboere vender tilbage igen.

Det er endvidere vigtigt, at du overvejer, hvordan du vil betale lånet tilbage igen.

Det svarer Læs mere I dag kan jeg ikke tage til Betlehem og komme tilbage igen.

Vi opholdt sig her sidste år og igen i år og vil vende tilbage igen næste år.

Brøndbys Daniel Agger bliver solgt til Liverpool (han kom så heldigvis tilbage igen).

Rejser med Cyclade Islands Ferry er en hurtig, let og stress fri måde at få der og tilbage igen.

Hvordan man bruger "retour, récupérer, revenir" i en Fransk sætning

Merci Dan, ton retour fait plaisir.

Retour très satisfaisant des élèves /parents.

Vous pouvez les récupérer pour vous.

Retour dans les familles vers minuit.

Nous aimerions récupérer les données brutes,

Merci d'avance pour votre retour Taxi-finder.com...

Nous projetons d'y revenir cet automne.

Christian veut récupérer l’or avant Ludovic.

Récupérer des ruines, enterrer des cadavres?

Ajouter l’oignon émincé, faire revenir ensemble.