Hvad Betyder TILFÆLDE ER MEGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas est très
• cas est beaucoup plus
• cas sont très

Eksempler på brug af Tilfælde er meget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Olie i dette tilfælde er meget effektiv.
Le pétrole dans ce cas est très efficace.

Bede om hjælp til designere i dette tilfælde er meget dyrt.
Demander de l'aide aux concepteurs dans ce cas est très coûteux.

Men sådanne tilfælde er meget sjældne(ca. 1%).
Mais ces cas sont très rares(environ 1%).

Som hypervitaminose, så sådanne tilfælde er meget få.
Comme hypervitaminose, alors de tels cas sont très peu nombreux.

Disse tilfælde er meget farlige for en kvindes liv.
Ces cas sont très dangereux pour la vie d'une femme.

Beregningen i dette tilfælde er meget enkel.
Le calcul dans ce cas est très simple.

Alle tilfælde er meget individuelle og afhænger af mange faktorer.
Tous les cas sont très individuels et dépendent de nombreux facteurs.

Men ideen i begge tilfælde er meget ens.
Mais l'idée dans les deux cas est très similaire.

Sådanne tilfælde er meget sjældne, men alligevel forekommer i medicinsk praksis.
Ces cas sont très rares, mais se produisent néanmoins dans la pratique médicale.

At finde en telefon i dette tilfælde er meget lettere.
Trouver un téléphone dans ce cas est beaucoup plus facile.

Sådanne tilfælde er meget behagelige for hunden.
De tels cas sont très agréable chien de chasse.

Korrekt valg af møbler i dette tilfælde er meget vigtigt.
Une bonne sélection de meubles dans ce cas est très important.

Diagnosen i sådanne tilfælde er meget sent, når sygdommen når sit højeste stadium.
Le diagnostic dans de tels cas est très tardif, lorsque la maladie atteint son stade le plus élevé.

Årsagerne til toksicitet i sådanne tilfælde er meget forskellige.
Les causes de la toxicité dans de tels cas sont très diverses.

Urte behandling i dette tilfælde er meget almindeligt, og mange ser i dem frelse denne neurose.
Herbal traitement dans ce cas est très fréquent, et beaucoup y voient le salut de cette névrose.

Sandsynligheden for at blive forældre i dette tilfælde er meget høj.
La probabilité de devenir parents dans ce cas est très élevée.

Behandlingen i disse tilfælde er meget lig den hos mennesker.
Le traitement dans ces cas est très similaire à celui de l'homme.

Men æggestokkene vattersot opstår i sådanne tilfælde er meget, meget ofte.
Mais hydropisie de l'ovaire se pose dans de tels cas est très, très souvent.

Kræftceller i dette tilfælde er meget forskellige fra normale.
Les cellules cancéreuses dans ce cas sont très différentes de la normale.

Hyppig vandladning eller bedre at sige hyppig eller endog konstant trang til at urinere, men mængden af urin frigivet i dette tilfælde er meget lille eller endog helt fraværende;
Des mictions fréquentes ou, mieux, une envie fréquente, voire constante, d'uriner, mais la quantité d'urine libérée dans ce cas est très faible, voire même totalement absente;

Behandling i begge tilfælde er meget anderledes.
Le traitement dans les deux cas est très différent.

Sådanne tilfælde er meget hurtigt erstattet de konventionelle hængslede døre på grund af dens praktiske.
De tels cas sont très rapidement remplacé les portes à charnières conventionnelles en raison de son côté pratique.

Bevis sammensværgelse i dette tilfælde er meget vanskeligt.
Pour prouver la conspiration dans ce cas est très difficile.

I sidstnævnte tilfælde er meget relevant, er spørgsmålet om, hvordan man kan blege hvide sneakers.
Dans ce dernier cas est très pertinent est la question de savoir comment blanchir des espadrilles blanches.

Dette gælder for hjertemusklen men også, som i dette tilfælde er meget vigtigere- penis.
Cela concerne le coeur, les muscles, mais aussi, ce qui dans ce cas est beaucoup plus important le pénis.

Signalerne i dette tilfælde er meget svage og er ikke udtrykkes.
Les signaux dans ce cas sont très faibles et ne sont pas exprimés.

Selvfølgelig er det ikke så nemt som det lyder, og resultaterne er ikke så altid så synlige og så hurtigt, som det ville være med plastikkirurgi, men vi opdagede, at resultaterne, mens ikke magisk, i mange tilfælde er meget imponerende!
Bien sûr, il est pas aussi facile que cela puisse paraître et les résultats ne sont pas si toujours aussi visible et aussi vite que ce serait avec la chirurgie plastique, cependant, nous avons découvert que les résultats, sans magiques, dans de nombreux cas sont très impressionnants!

At klare problemet i dette tilfælde er meget simpelt- bare have morgenmad.
Faire face au problème dans ce cas est très simple- assez pour prendre le petit déjeuner.

Sidstnævnte tilfælde er meget almindeligt, når det drejer sig om virksomheder, hvis kapital stammer fra en anden medlemsstat end fiskerfartøjets bekvemmelighedsflag(det drejer sig faktisk om skjult"quota-hoping").
Ce dernier cas est très fréquent dans le cas d'entreprises dont les capitaux sont issus d'un autre État membre que celui du pavillon du bateau de pêche(il s'agit en fait d'un déguisement du"quota- hoping").

Monteringsvejledningen i dette tilfælde er meget enkel og består af flere handlinger.
Les instructions de montage dans ce cas sont très simples et consistent en plusieurs actions.

Hvordan man bruger "tilfælde er meget" i en Dansk sætning

På den anden side bør man ikke behandle antibiotika som fjende, fordi det i mange tilfælde er meget svært at undvære dem.

Alle vejledere har det akademiske perspektiv, om end der er store indbyrdes forskel- le, og betydningen i nogle tilfælde er meget lille.

Fodboldspillere i alle aldre og af begge køn spiller om point, der i nogle tilfælde er meget vigtige.

Overvejelser og policy-anbefalinger Det fremgår meget tydeligt, at den reale sammensatte marginalskat på pensionsopsparing i mange tilfælde er meget høj.

Lægerne er enstemmige - risikoen for risiko i sådanne tilfælde er meget høj!

At få folk tilbage til det liv de havde før ulykken er fantastisk, skønt nogle tilfælde er meget udfordrende, at få lavet i stand igen.

Men endnu værre er det, at urimeligt indskrænkende restriktioner giver en faldende respekt for myndighedsrestriktioner, som i andre tilfælde er meget vigtige at overholde.

Der findes i dag flere produkter mod kolik hos spædbørn, men hvad der virker i det enkelte tilfælde, er meget individuelt.

Mulig og indenlandsk transmission af sygdommen, men sådanne tilfælde er meget få.

Priserne på materialet i dette tilfælde er meget tæt på hinanden, forskellene er normalt mindre end 2 EUR pr.

Hvordan man bruger "cas est beaucoup plus, cas est très" i en Fransk sætning

Le cas est beaucoup plus fréquent qu’on ne le croit .

Mon cas est très similaire au tien..

Dans un autre domaine, Olivier lui son cas est beaucoup plus grave.

Et le deuxième cas est beaucoup plus grave.

L'augmentation dans votre cas est très importante.

Le cas est beaucoup plus compliqué que tu ne me l’as dit.

Anonyme (#211407), ton cas est très spécifique.

Son cas est beaucoup plus complexe que peuvent le penser certains.

Celui-ci en tous cas est très beau.

Même dans ce cas est beaucoup plus facile d'essayer que d'expliquer!