Hvad Betyder TILFÆLDE ER MEGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso es muy
• caso es mucho más
• casos son muy
• casos es muy

Eksempler på brug af Tilfælde er meget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mulching i dette tilfælde er meget nyttigt.
El pajote en este caso es muy útil.

Alle tilfælde er meget individuelle og afhænger af mange faktorer.
Todos los casos son muy individuales y dependen de muchos factores.

Beregningen i dette tilfælde er meget enkel.
El cálculo en este caso es muy simple.

Sådanne tilfælde er meget sjældne, men alligevel forekommer i medicinsk praksis.
Tales casos son muy raros, pero sin embargo ocurren en la práctica médica.

Men ideen i begge tilfælde er meget ens.
Pero la idea en ambos casos es muy similar.

I sidstnævnte tilfælde er meget relevant, er spørgsmålet om, hvordan man kan blege hvide sneakers.
En este último caso es muy relevante es la cuestión de cómo blanquear zapatillas blancas.

Og behandlingen i begge tilfælde er meget anderledes.
El tratamiento en ambos casos es muy distinto.

Sådanne tilfælde er meget ubehageligt, og hvis gentaget, forårsage frygt, provokerer endnu større vanskeligheder.
Estos casos son muy desagradable, y si se repite, causa miedo, provoca dificultades aún mayores.

At pleje planter i dette tilfælde er meget lettere.
Cuidar las plantas en este caso es mucho más fácil.

I dette tilfælde er meget vanskeligt at undgå.
En este caso son muy difíciles de evitar.

At finde en telefon i dette tilfælde er meget lettere.
Encontrar un teléfono en este caso es mucho más fácil.

Sådanne tilfælde er meget behagelige for hunden.
Estos casos son muy agradables para el sabueso.

Bevis sammensværgelse i dette tilfælde er meget vanskeligt.
Demostrar conspiración en este caso es muy difícil.

I sidstnævnte tilfælde er meget enkel effektivt betalingssystem- at betingelse 10 kvadratmeter boligareal, kapacitet på 1 kW.
En este último caso es muy sencillo sistema de pagos eficiente- para acondicionar 10 metros cuadrados de espacio de vida, capacidad de 1 kW se requiere.

Årsagerne til toksicitet i sådanne tilfælde er meget forskellige.
Las causas de la toxicidad en estos casos son muy diversas.

Diagnosen i sådanne tilfælde er meget sent, når sygdommen når sit højeste stadium.
El diagnóstico en tales casos es muy tardío, cuando la enfermedad alcanza su etapa más alta.

Korrekt valg af møbler i dette tilfælde er meget vigtigt.
La selección adecuada de los muebles en este caso es muy importante.

Desuden disse tilfælde er meget komfortabel og funktionalitet, og de vil hjælpe dig til at skjule synet af en masse forskellige ting og holde dem altid i orden.
Además, estos casos son muy cómodas y espaciosas, y que le ayudará a ocultar la vista de un montón de cosas diferentes y mantenerlos siempre en orden.

Men æggestokkene vattersot opstår i sådanne tilfælde er meget, meget ofte.
Pero hidropesía ovárica surge en estos casos es muy, muy a menudo.

Behandlingen i disse tilfælde er meget lig den hos mennesker.
El tratamiento en estos casos es muy parecido al de los humanos.

Hunden hamret under et bord eller seng til beskyttelse i læ, ville selv en kujon kæmpe til døden, jo mere, at personen i dette tilfælde er meget sårbar.
El perro martillos debajo de la mesa o la cama en busca de protección, incluso el último cobarde luchará hasta la muerte en la clandestinidad, sobre todo porque la persona en este caso es muy vulnerable.

Signalerne i dette tilfælde er meget svage og er ikke udtrykkes.
Las señales en este caso son muy débiles y no se expresan.

Dette gælder for hjertemusklen men også, som i dette tilfælde er meget vigtigere- penis.
Esto se refiere, el corazón, los músculos, sino también, que en este caso es mucho más importante, el pene.

Sidstnævnte tilfælde er meget almindeligt, når det drejer sig om virksomheder, hvis kapital stammer fra en anden medlemsstat end fiskerfartøjets bekvemmelighedsflag(det drejer sig faktisk om skjult"quota-hoping").
Este último caso es muy frecuente en empresas cuyo capital procede de un Estado miembro distinto del pabellón del barco de pesca(se trata de hecho de una forma encubierta de"quota-hoping").

Små landmænd leverer ofte deres produkter til forhandlere, hvilket har negativ indvirkning på deres overskud, da prisen i dette tilfælde er meget lavere end den direkte køber.
Los pequeños agricultores a menudo entregan sus productos a los concesionarios, lo que afecta negativamente a sus ganancias, ya que el precio en este caso es mucho más bajo que el del comprador directo.

Behandling: -forvaltning af spædbarnet i dette tilfælde er meget enkel, og sjældent kræver indblanding af den medicinske omstilling.
Tratamiento: el manejo del infante en este caso es muy simple, y no requiere de la intervención de un médico.

På grund af det faktum, at kromosomerne af en sådan celle forstyrres, kan fostrets organer udvikle sig med patologier, sandsynligheden for at føde et døde barn i dette tilfælde er meget højt, uregelmæssighederne i fostrets udvikling er næsten 100%.
Debido al hecho de que los cromosomas de dicha célula están alterados, los órganos del feto pueden desarrollarse con patologías, la probabilidad de dar a luz a un niño muerto en este caso es muy alta, las anomalías del desarrollo fetal son casi del cien por ciento.

Selvfølgelig er det ikke så nemt som det lyder, og resultaterne er ikke så altid så synlige og så hurtigt, som det ville være med plastikkirurgi, men vi opdagede, at resultaterne, mens ikke magisk, i mange tilfælde er meget imponerende!
Por supuesto, no es tan fácil como parece, y los resultados no son tan siempre tan visible y tan rápido como lo sería con la cirugía plástica, sin embargo, se descubrió que los resultados, aunque no es mágico, en muchos casos son muy impresionante!

Dette tilfælde er mere risikabelt.
Este caso es más peligroso.

Behandlingen i disse tilfælde er mere psykologisk end farmakologisk.
El tratamiento en estos casos es más psicológico que farmacológico.

Hvordan man bruger "tilfælde er meget" i en Dansk sætning

Hvilket i dette tilfælde er meget charmerende og kun positivt.

Fodboldspillere i alle aldre og af begge køn spiller om point, der i nogle tilfælde er meget vigtige.

Symptomer på ARI og ARVI Symptomer i alle tilfælde er meget ens, men i ARVI er de mere udtalte, og patienterne er sværere at bære.

Dette er eksempelvis stoffer, som i mange tilfælde er meget giftige.

Dette skyldes at minilån har nogle fordele der gør at de i flere og flere tilfælde er meget mere praktiske at tage end almindelige banklån.

Som du kan se beregning af kulden i hvert enkelt tilfælde er meget individuel.

Det er odds, der i de fleste tilfælde er meget lavt på favoritholdet.

Undervejs i løbet vil du opleve cubanerne som et sejt og stolt folk, selvom deres løbeudrustning i mange tilfælde er meget simpel.

Da glocusamin er et naturligt forekommende stof i kroppen betyder også, at bivirkningerne i de fleste tilfælde er meget sjældne.

Hvordan man bruger "caso es muy, caso es mucho más, casos son muy" i en Spansk sætning

El otro caso es muy habitual, por desgracia.

En el caso del Emprendimiento el caso es mucho más grave.

Pues los casos son muy similares.

Desde luego tu caso es mucho más mundano.

Esa satisfacción en cualquier caso es muy breve.

En cuaquier caso es mucho más rossiniana que Vivica Genaux, por ejemplo.

Hola, soy Ann, mi caso es muy reciente.

El caso es muy fuerte, cargos muy severos.

Estos casos son muy poco probables.

Sin embargo, este caso es muy diferente.