Hvad Betyder TILFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ajouté
• apporté
• introduit
• donné
• alimenté
• infusé
• fournies
• injecté
• ajoutée
• ajoutés
• apportées
• apportée
• alimentés
• ajoutées
• infusée

Eksempler på brug af Tilført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er tilført 180 milione….
Ils ont investi 180 millions….

Lad os udnytte den fremdrift, som de nylige kriser har tilført EU.
Profitons de l'élan que les récentes crises ont donné à l'Union.

Værdi tilført via Fællesskabet.
Valeur ajoutée communautaire.

Tilbage blev altså 6 mark, som er tilført råstoffets værdi.
Restent 6 marks qui ont été ajoutés à la valeur de la matière première.

Vand tilført forlængelse pole.
Pôle d'extension alimenté en eau.

Senere vil der blive tilført endnu en båd.
D'autres navettes seront ajoutées plus tard.

Er tilført af en producent, der er medlem.
Ont été apportées par un producteur adhérent;

Alligevel har vi ikke tilført nogen merværdi.
Toutefois, nous n'avons apporté aucune valeur ajoutée.

Du har tilført sokker til dit team outfit.
Tu as ajouté des chaussettes à ta tenue d'équipe.

En anden er, at du ikke har tilført mig noget som helst.
Sinon on peut dire que tu ne m'as rien donné.

Tilført en opløftende duft af bergamot og eucalyptus.
Imprégné d'un parfum exaltant de bergamote et d'Eucalyptus.

Her har jeg tilført lidt grønt også.
J'ai aussi ajouté un peu de vert.

Med wire EDM, er en kobbertråd kontinuerligt tilført mellem to spoler.
Avec fil EDM, un fil de cuivre est alimenté en continu entre les deux bobines.

Har nogen tilført virussen et menneskeligt gen?
Quelqu'un a ajouté un gène au virus?

Biprodukter fra dyr, som har fået tilført forbudte stoffer.
Les produits dérivés d'animaux ayant absorbé des substances interdites.

Gastæt med tilført lufttryk(positivt overtryk).
Mode d'apport d'air à surpression(pression positive).

Øger røde blodlegemer sagen for at øge mængden af ilt tilført til musklerne.
Augmente rouge question des globules d'améliorer la quantité d'oxygène fournie aux muscles.

Elektrisk anbefales tilført fra en enkelt tråd.
Électrique recommandé alimenté à partir d'un seul fil.

Vi har tilført økonomien likviditet, hvilket ingen gjorde for 70 år siden.
On a injecté des liquidités dans l'économie, ce que l'on n'a pas fait il y a septante ans.

Det lader til, nålen har tilført et fjendtligt enzym.
On dirait que l'aiguille a introduit une enzyme hostile.

Selen er tilført og indholdet af magnesium er øget.
Du sélénium a été ajouté et la quantité de magnésium a été augmentée.

De er alle klassespillere, som har tilført holdet en hel masse.
Tous sont de grands joueurs, qui ont apporté beaucoup de créativité à l'équipe.

Gud har tilført visdom fra universet for at forberede menneskeheden på mødet med universet.
Dieu a apporté la Sagesse de l'univers pour préparer l'humanité à l'univers.

De to sidste år har tilført så meget sorg til mit liv.
Ces deux années ont apporté tellement de tristesse dans ma vie.".

Jeg har endnu aldrig oplevet, at der ved omsætning af energi opstår mere energi end der bliver tilført.
On a encore jamais vu un système qui produit davantage d'énergie que ce qu'on y a introduit.

Der vil fortsat blive tilført nye computere til skolerne.
De nouvelles technologies continueront d'être introduites dans les écoles.

Det selvstændige apparat består af en specielen beholder, som kan opvarmes, slanger, hvorigennem vand og en spole vil blive tilført og afladet.
L'appareil autonome se compose d'un dispositif spécialun récipient qui peut être chauffé, des tuyaux flexibles, grâce auxquels l'eau et une bobine seront fournies et déchargées.

Sukkeret vil derefter blive tilført til hjernen, nyrerne og røde blodlegemer.
Le sucre sera ensuite donné au cerveau, aux reins et aux globules rouges.

Af det foregående ved vi imidlertid, at arbejdsprocessen fortsætter ud over det punkt, hvor det blotte ækvivalent for værdien af arbejdskraften er reproduceret og tilført arbejdsgenstanden.
Nous savons déjà cependant que la durée du travail dépasse le point où un simple équivalent de la valeur de la force de travail serait reproduit et ajouté à l'objet travaillé.

Miljøvenlig trækul tilført bambus tandbørste BPA gratis Images& Photos.
Brosse à dents en bambou infusée au charbon et écologique sans BPA Images et photos.

Hvordan man bruger "tilført" i en Dansk sætning

Det er forskellen mellem tilført Volt til motoren Ea minus Counter-emf Ec.

Skelet-musklerne: får tilført store mængder blod med ilt og næringsstoffer så de er klar til kampen eller til at tage flugten.

Men idet vi har tilført værdi til egenkapitalen igennem interessetimer og ekspertise, samt at vi er ejerne af bureauet.

S12 overskabe og glatte sorte fronter er tilført for at skabe den fine sammenhæng og det unikke udtryk.

Disse tilført glukose og insulin hver time i døg- undersøgelser er net.

Politiets skydetræning er sat i system, og der er tilført ressourcer til bevogtning og analyser, siger Pind.

De var allerede på Donau, blev stoppet og midlertidig tilført til Donauflotillen inden de sejlte tilbage til Østersøen igen. "S 85" i en Østersøhavn (Billede: Arkiv E.

Alene i år har Børne- og Ungdomsforvaltningen ved tre ekstraordinære bevillinger fået i alt tilført en halv milliard kroner ved tre ekstraordinære bevillinger.

Hos HJ Huse leverer vi den helt rigtige kombination af lækker kvalitet og dygtigt håndværk tilført arkitektur og indretning helt efter kundens egne ønsker og valg.

Hvis der hvert år bliver tilført ny kompost og gødning til jorden, vil alt stå perfekt og vokse i en eventyrlig frodighed til stor glæde.

Hvordan man bruger "ajouté, introduit, apporté" i en Fransk sætning

Cadeau ajouté automatiquement dans votre panier.

J'ai récemment ajouté les manettes Touch.

J'ai également ajouté des images =D!

L'EP est ainsi introduit par "Haunting".

Cela m'a apporté encore plus d'opportunités.

Mais, ils ont apporté plus d’aide.

Trivalent inactivé vti ont apporté leur.

J'ai ajouté les illustrations trouvées ici

Pique-nique apporté par chacun dimanche midi.

Oui, Madame, j’ai apporté mon livre.