Hvad Betyder TILFØRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuonut
• antaa
• lisännyt
• infusoida
• tuoneet
• antanut
• saatava
• syöttää

Eksempler på brug af Tilført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Selen er tilført og indholdet af magnesium er øget.
Seleeniä on lisätty ja magnesiumin määrää on lisätty..

Gæt hvad din ophøjede, altover mægtige hersker har tilført slottet?
Tiedätkö, mitä valistunut, kaikkivaltias hallitsijasi, on tuonut linnaan?

Din mund vil blive tilført tillægget, når den opløses i munden.
Suusi tulee infusoida täydentää, kun se liukenee suussa.

Jeg komplimenterer Karl von Wogau for den balance og styring, som han har tilført den.
Tervehdin tyytyväisenä sitä tasapainoa ja johtoasemaa, jota Karl von Wogau on tuonut siihen.

Angående honning vil jeg gerne have tilført debatten et par punkter mere.
Hunajan osalta olisin vielä mielelläni tuonut keskusteluun joitakin kohtia.

Bellagio er tilført mere end en million dollars i byggeri samt andre aktiviteter.
Bellagio on infusoida yli miljoonan dollarin rakennus sekä muu toiminta.

Hr. formand, jeg tror, at alle indlæg har tilført denne drøftelse forskellige elementer.
(FR) Arvoisa puhemies, mielestäni kaikki puheenvuorot ovat tuoneet tähän keskusteluun uusia aineksia.

De har tilført Parlamentet værdighed gennem den måde, hvorpå De har ledet det.
Tapa, jolla olette ohjannut tätä toimielintä, on tuonut parlamentille arvokkuutta.

Det glæder Kommissionen at se den dynamik, som det spanske formandskab har tilført denne proces.
Olemme iloisia siitä, että puheenjohtajavaltio Espanja on antanut tälle prosessille uutta vauhtia.

Red Rain skulle have tilført mere end nok fosfor til krydsning.
Punaisen sateen olisi pitänyt antaa enemmän kuin tarpeeksi fosforia risteytyshedelmöitykseen.

Hvis dit calciumniveau falder for meget, skal du måske have ekstra calcium tilført som infusion.
Jos kalsiumin määrä elimistössäsi pienenee liikaa, sinulle voidaan antaa lisää kalsiumia infuusiona.

Derudover har vi tilført international inspiration og anvendt Kinnarps' filosofi.
Lisäksi otamme vaikutteita kansainvälisestä designista ja sovellamme sen Kinnarpsin filosofiaan.

Luminous Hairspray er formuleret med en kombination af meget avancerede ingredienser tilført med arganolie.
MOROCCANOIL Luminous Hairspray on muotoiltuyhdistelmä erittäin hienostunut ainesosia infusoida Argan öljyä.

Derudover har vi tilført internationale påvirkninger og anvendt Kinnarps filosofi.
Lisäksi otamme vaikutteita kansainvälisestä designista ja sovellamme sen Kinnarpsin filosofiaan.

I løbet af de sidste par år, har Sikkert Internet-programmet i Estland tilført en tiltrængt koordineret tilgang.
Safer Internet-ohjelma on viime vuosina tuonut Viroon pitkään kaivattuja koordinoidumpia toimintatapoja.

De nye medlemsstater har tilført mange vigtige og særlige produkter til Unionen.
Uudet jäsenvaltiot ovat tuoneet unionin markkinoille useita tärkeitä tuotteita ja erikoistuotteita.

Tabel 2--- System med øremærkning Dato Udestående transaktioner Startdato Slutdato Rentesats Tilført likviditet.
Taulukko 2--- Korvamerkintäjärjestelmä Päivämäärä Avoimet operaatiot Alkamispäivä Päättymispäivä Korko,% Myönnetty luotto.

Gud har tilført visdom fra universet for at forberede menneskeheden på mødet med universet.
Jumala on tuonut viisautta universumista valmistellakseen ihmiskuntaa universumia varten.

Dette er, hvad vi har set i Europa, hvad Europa har tilført os, og hvad vi har tilført Europa.
Sen me olemme nähneet Euroopassa, sen Eurooppa on meille tuonut ja sen me olemme tuoneet Eurooppaan.

Ordføreren har tilført denne revision en række vitale elementer, som fortjener helhjertet støtte.
Esittelijä on tuonut tähän käsittelyyn elinvoimaisia osia, joita voi tukea täydestä sydämestä.

Hairspray stærkt lys Luminous Hairspray er formuleret med en kombination af meget avancerede ingredienser tilført med arganolie.
HAIRSPRAY voimakas valo Luminous Hairspray on muotoiltuyhdistelmä erittäin hienostunut ainesosia infusoida Argan öljyä.

Jeg vil gerne endnu en gang takke Dem for dette arbejde, som har tilført reel merværdi til den lovpakke, som Kommissionen vil fremlægge.
Haluan kiittää teitä vielä kerran tästä työstä, joka on tuonut todellista lisäarvoa lainsäädäntöpakettiin, jonka komissio esittää.

Lad os få en debat om absorptionskapaciteten, men lad os gøre det ved at fremhæve den merværdi, som udvidelse allerede har tilført EU.
Käykäämme keskustelua vastaanottokyvystä, mutta käykäämme sitä korostamalla sitä lisäarvoa, jonka laajentuminen on jo tuonut unionille.

På Theseus alle vores aktiviteter er tilført med denne spænding og udsigten til at gå ud over de fastlagte normer for at tænke i en relevant måde.
Tällä Theseus kaikessa toiminnassamme ovat infusoida tätä jännitystä ja mahdollisuuden ylittää vakiintuneiden normien ajattelua asiaankuuluvalla tavalla.

Forskerne mener, at Vesta-lignende legemer har bidraget til Jordens kerne, og at Ceres-lignende legemer har tilført vandet til Jorden.
Tutkijat uskovat, että Vestan kaltaiset kappaleet ovat saattaneet muodostaa Maan ytimen, Cereksen kaltaiset kappaleet taas ovat tuoneet Maahan vettä.

Vi har også tilført refleksdetaljer for at sikre dit barn i trafikken og stropper, der hjælper dit barn til at kunne holde orden i garderoben.
Olemme myös lisänneet heijastavia yksityiskohtia varmistaaksemme, että lapsesi on liikenteessä turvassa, sekä ripustuslenkin, joka auttaa pitämään vaatekaapin järjestyksessä.

RIOU er verdens første universitet dedikeret til sport merkantile uddannelser, der tilbyder unikke programmer tilført med olympiske værdier og erfaringer.
RIOU on maailman ensimmäinen yliopisto omistettu urheilulle kaupallisen koulutuksen, joka tarjoaa ainutlaatuisia ohjelmia infusoida Olympic arvoja ja kokemuksia.

I løbet af denne periode har formanden for ECB tilført ESRB autoritet og troværdighed og sikret, at ESRB effektivt kan bygge og trække på ECB's ekspertise inden for finansiel stabilitet.
Tänä aikana EKP: n pääjohtaja on antanut EJRK: lle auktoriteettia ja uskottavuutta ja varmistanut, että EJRK voi hyödyntää EKP: n asiantuntemusta rahoitusvakauden alalla ja nojautua siihen.

For mig og mine kolleger i Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet står det klart, at De har tilført Parlamentet værdighed både internt og eksternt.
Minulle ja kollegoilleni Euroopan parlamentin sosialistisessa ryhmässä on selvää, että olette tuonut tälle parlamentille arvokkuutta niin sisältä kuin ulkoa katsoen.

M5 Tabel 2: System med øremærkning Slutdato Rentesats Tilført likviditet Vedhængende renter Samlet dækningsværdi Nedre tærskel værdi Øvre tærskel værdi Justeret kurs værdi Margin call Dato.
M5 Taulukko 2. Korvamerkintäjärjestelmä Päättymispäivä Korko,% Myönnetty luotto Kertynyt korko Katettava määrä Alempi kynnys Ylempi kynnys Korjattu mark kina-arvo Vakuuksien muutospyyntö.

Hvordan man bruger "tilført" i en Dansk sætning

Derfor må vi have det tilført med kosten.

Når du har tilført det sidst smør, skal du smage til med lidt citronsaft, salt og peber.

Mængden afhænger af, hvor meget din jord trænger til gødning, og hvornår den sidst har fået tilført organisk stof.

Jeg har med min lille vogn tilført hende lidt kvas brænde fra de fældede egetræer.

Drift af rådnetanke kræver tilførsel af varme, hvilket oftest bliver tilført fra et kedelanlæg, der afbrænder den Foto: EnviDan A/S producerede biogas.

I trappeopgangen, på gangen og i venteområder har hun tilført forskellige billeder, farver og materialer.

Der er blevet tilført et PBS modul, således at man kan tilmelde sig og betale kontigent samt booke vinterbaner - direkte via hjemmesiden.

Likviditeten forventes at blive tilført fra selskabets investorer i lighed med tidligere år.

Denne kombination af ingredienser sørger for, at huden får tilført maksimal fugt over natten.

I sidste måned lancerede Heinekens mikrobryggeri Lagunitas en alkoholfri drik, der var tilført THC, som er den aktive ingrediens i marihuana.

Hvordan man bruger "antaa, tuonut, lisännyt" i en Finsk sætning

Voin antaa vinkkejä myös hyvistä tapas-paikoista.

Antaa kaiken olla kaukana, unohtaa arki.

Hendersonin MM-hopeaa tuonut hyppy kantoi 8,39.

Mahdollisesti kolmas samansisältöinen olisi lisännyt osallistumismahdollisuuksia.

Liikunta harrastusta olen lisännyt pikku hiljaa.

Lähes joka reissulta olen tuonut servettejä.

Simpukat olen tuonut Haagin ihanalta hiekkarannalta.

Tämäntyyppinen toiminta antaa parhaan visuaalisen lopputuloksen.

Työterveyshuolto antaa todistuksen työntekijän soveltuvuudesta ko.

helmikuuta asti aikaa antaa lausuntonsa asiasta.