Hvad Betyder TILFØRSLEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarjonta
• saantia
• virtaus
• syöttö
• tarjonnan
• toimittaminen

Eksempler på brug af Tilførslen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tjek tilførslen!
Tarkista syöttö.

Tilførslen af vitaminer og mineraler fra andre kilder i kosten.
Vitamiinien ja kivennäisaineiden saanti muista ravintolähteistä.

Mange kommer i klemme med hensyn til ilten: behovet øges, men tilførslen mindskes.
Useat kalalajit joutuvat happivajaukseen: niiden tarpeet lisääntyvät mutta tarjonta vähenee.

Forbedrer tilførslen af ilt til alle væv og organer;
Parantaa hapen saantia kaikille kudoksille ja elimille;

I modsætning til de andre organ struktur kosttilskud, blot øge tilførslen af ilt i muskelmasse.
Toisin kuin muut laitoksen rakentaminen täydentää, että vain tarjonnan lisäämiseksi hapen lihaksissa.

Tilførslen af mekanisk vibrations energi i væsken vil få væsken til at varme op.
Mekaanisen tärinän energian syöttö nesteeseen aiheuttaa nesteen kuumentuu.

Dets anvendelse kan dramatisk reducere tilførslen af ilt til hjernen og hjertet. Det er rigtigt.
Sen käyttö voi merkittävästi vähentää hapen virtaus aivoihin ja sydämeen. Mitä? Aivan oikein.

Tilførslen af væske til hver lejlighed er lavet gennem specielle pumper, der er en del af DSP.
Nesteen tarjonta kussakin huoneistossa tehdään erikoispumput, jotka ovat osa DSP: tä.

Men mange børn foretrækker at genopbygge tilførslen af væske, vaske fast fast mad med modermælk.
Monet lapset kuitenkin haluavat täydentää nestemäisen tarjonnan, pesemällä kiinteät elintarvikkeet äidinmaitoon.

Tilførslen af koldt vand kan afbrydes, men ikke længere end i 8 timer eller 24 timer(ved større uheld).
Kylmän veden tarjonta voidaan keskeyttää, mutta enintään 8 tuntia tai 24 tuntia(suuronnettomuuksissa).

Blodbegrænsningen kan også forstyrre tilførslen af blod og næringsstoffer til moderkagen og den udviklende baby.
Verenrajoitus voisi myös häiritä veren ja ravinteiden saantia istukalle ja kehittyvälle lapselle.

Tilførslen af disse stoffer i det krævede volumen ophører, fordi alkohol påvirker grupper af indre organer.
Näiden aineiden tarjonta vaaditussa tilavuudessa lakkaa, koska alkoholi vaikuttaa sisäelinten ryhmiin.

Vedvarende frigivelse kan forsinke starten af næringsstofforsyningen og udvide tilførslen af næringsstoffer.
Jatkuva vapauttaminen voi viivästyttää ravintoaineiden tarjonnan alkamista ja pidentää ravinteiden tarjontaa.

Februar 2011 om at forbyde tilførslen af våben, ammunition og dertil hørende materiel til Libyen;
Helmikuuta 2011 kieltää aseiden, ammusten ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittaminen Libyaan;

Niacin og pantothensyre- accelererer metabolske processer i væv, øger tilførslen af næringsstoffer til cellerne.
Nasiini ja pantoteenihappo- nopeuttaa aineenvaihduntaprosesseja kudoksissa, lisää ravintoaineiden tarjontaa soluihin.

For at genopbygge tilførslen af vitaminer i kroppen kan du også spise friske, skrællede plantestænger 50 g tre gange om dagen.
Voit myös täydentää vitamiinien tarjontaa elimistössä ja syödä tuoreita, kuorittuja, kasvien varret 50 g kolme kertaa päivässä.

Det består i, at magnetfeltet gennemsyrer kroppen og når hver celle, hvilket letter tilførslen af næringsstoffer og ilt til dem.
Se koostuu siitä, että magneettikenttä läpäisee kehon ja saavuttaa jokaisen solun, mikä helpottaa ravintoaineiden ja hapen saantia heille.

Tilførslen af rene krystallinske aminosyrer alene er imidlertid ekstremt dyr og af økonomiske grunde ikke særlig gennemførlig.
Pelkästään puhtaiden kiteisten aminohappojen tarjonta yksinään on erittäin kallista ja taloudellisista syistä ei ole kovin toteutettavissa.

Resultatet af en sådan sult er nedbrydningen af glycogen(tilførslen af glucose), mobiliseringen af store mængder fedtsyrer fra depotet.
Tällaisen nälänhätyksen tulos on glykogeenin jakautuminen(glukoosin tarjonta), suurien määrien rasvahappojen mobilisointi varastosta.

Den laveste- tilførslen af gas til hovedbrænderen er blokeret, og tændingen er åben og den mellemliggende en- gasen kommer ind i både hovedbrænderen og tændingen.
Alhaisin- kaasun syöttö pääpolttimeen on tukossa ja sytytin on auki ja väliosa- kaasu pääsee sekä pääpolttimeen että sytyttimeen.

Som for drev, så der er bedre til at foretrække en trinvis model, hvilket gør det muligt at regulere tilførslen af materiale, der skal forarbejdes.
Mitä aseman, niin on parempi parempana vaiheittaista mallia, mikä mahdollistaa tarjonnan säätelemiseksi työstettävää materiaalia.

Det er almindeligt accepteret, at tilførslen til apparatet aktiveres for at aktivere en begrænset mængde luft samtidigt med den mættede damp.
On yleisesti hyväksyttyä, että laitteen syöttö aktivoidaan rajoitetun ilman aktivoimiseksi samanaikaisesti kylläisen höyryn kanssa.

Og for ex-rygere, det reducerer den ophobede giftstoffer i lungerne, og vil derfor øge tilførslen af ilt til det, så du kan få en bedre vejrtrækning.
Ja ex-tupakoitsijoita, se vähentää kertynyt myrkkyjä keuhkoihin ja näin ollen lisätä virtaus happea, jonka avulla voit olla parempi hengitys.

Clenbutrol også øger tilførslen af ilt gennem kroppen, hvilket øger hjerte-kar-performance og holde dine muskler bevæge sig under selv de mest intens træning.
Clenbutrol myös lisää virtaus happea läpi, kasvaa sydän- ja suorituskykyä ja pitää lihakset liikkuvat aikana jopa kaikkein intensiivistä liikuntaa.

Supplementet tilbyder en effektiv stabling formel, der øger produktionen af røde blodlegemer i kroppen, som øger tilførslen af ilt til musklerne, hvilket sikrer deres hurtige vækst og udvikling.
Täydentää tarjoaa tehokkaan pinoamisen kaava, mikä lisää punaisten verisolujen kehon sisällä, mikä parantaa hapen virtaus lihaksiin, varmistetaan niiden nopeaa kasvua ja kehitystä.

Som følge af denne behandling forbedres tilførslen af ilt til væv, smertsyndromet falder, følsomheden for lemmer øges, spinal mobilitet øges, og søvn er normaliseret.
Tämän hoidon tuloksena kudosten syöttö happea paranee, kipu-oireyhtymä vähenee, raajan herkkyys lisääntyy, selkärangan liikkuvuus kasvaa ja nukkuminen normalisoituu.

Supplementet tilbyder en effektiv stabling formel, som forbedrer oprettelsen af røde blodlegemer i kroppen, hvilket forbedrer tilførslen af ilt til de muskler, som sikrer deres hurtige udvikling og vækst.
Lisäosa tarjoaa tehokkaan pinoaminen kaava, joka parantaa luominen punasoluja kehossa, mikä parantaa virtausta happea lihakset varmistetaan niiden nopea kehitys ja kasvu.

Tilførslen af grene af den cirkulerende kontant- og valutakapital konverteret fra private banker(Formular nr. 2 og 6 til regnskab og rapportering) er tildelt hovedafdelingerne(kontorer).
Yksityisiltä pankeilta muunnettujen käteisvarojen ja valuuttakurssien sivukonttoreiden tarjonta(kirjanpito- ja raportointilomake nro 2 ja 6) kohdistetaan päätoimipisteisiin(toimistoihin).

Produktet udfører ligesom den fiktive NZT pille fra"Grænseløs" ved at indføre en potent blanding af antioxidanter, der bekæmper off skader fra frie radikaler samtidig øge tilførslen af ilt.
Tuote toimii kuten fiktiivinen NZT pilleri"Rajaton" ottamalla käyttöön voimakas sekoitus antioksidantteja, jotka taistella vahingot vapailta radikaaleilta ja parantaa samalla virtaus happea.

Tilførslen af præparerede pister er suppleret med en række udfordrende dybe sne skråninger, der findes hovedsageligt under Pic du Midi og er bedst udforskes med en lokal guide.
Valmiiden rinteiden tarjontaa täydentävät lukuisat vaativat syvän lumen rinteet, jotka löytyvät ennen kaikkea Pic du Midin alapuolelta ja joihin voi tutustua parhaiten alueen tuntevan oppaan johdolla.

Hvordan man bruger "tilførslen" i en Dansk sætning

De nævnte in situ oprensningsmetoder er baseret på, at den naturlige bakteriefauna kan sørge for en omsætning under forudsætning af tilførslen af ilt.

Nu har forskere fra Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet på Københavns Universitet kortlagt tilførslen og reguleringen af nukleotider.

For marine naturtyper, større søer og vandløb reguleres tilførslen af næringsstoffer via vandplanen. 1.2 Der sikres den for naturtyperne mest hensigtsmæssige hydrologi.

HYDRO-aktiv La Capsule Hydratante stimulerer tilførslen af vand i huden.

I tilfælde af polyneuropati, som er en konsekvens af diabetes mellitus, er det nødvendigt at korrigere niveauet af glucose for at supplere tilførslen af ​​vitaminer fra gruppe B.

Det er et nyere internationalt medicinprodukt i tabletform, der som tilsvarende midler mod potensproblemer øger tilførslen af blod til penis.

Disse regler indebærer bl.a., at der ikke udstedes aktier i forbindelse med kapitaltilførslen, og at tilførslen er skattemæssigt neutral for det modtagende amerikanske selskab.

Tilførslen med handelsgødning er faldet fra ca. 4.

Tilførslen med henholdsvis indkøbte fodermidler og med kvælstoffiksering har været af samme størrelsesorden i hele perioden; henholdsvis omkring 2.

På den måde øger du også tilførslen af ilt og næringsstoffer til de aktive neuroner, så hjernen forbliver sund i længere tid.

Hvordan man bruger "tarjonta, virtaus, saantia" i en Finsk sætning

Viikonloppujen tarjonta huomioi perheiden yhdessä tekemisen.

Virtaus kuljettaa kylmää jäätä syvemmälle jäätikköön.

köyhien perheiden tyttöjen koulutarvikkeiden saantia tukemalla.

Tulokset osoittivat, että virtaus vaikuttaa suuntaavuuteen.

Veden virtaus pyrkii aina dynaamiseen tasapainoon.

Tarjonta vaihtelee vuodenajan mukaan”, Jernströmit kertovat.

Kestää vuosia, kun tarjonta kohtaa markkinat.

Voiko proteiinin päivittäistä saantia lisätä rajoituksetta?

Miten väestön lisätyn sokerin saantia mitataan?

Liian korkea virtaus aiheuttaa suunnanvaihdon häiriintymisen.