Hvad Betyder TILFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• añadido
• aportado
• suministrado
• infundido
• dado
• introducido
• aplicada
• inyectado
• alimentado
• proporcionado

Eksempler på brug af Tilført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har tilført skygger.
Han añadido sombras.

Phil, alt det, du har tilført.
Phil, todo lo que has aportado.

Vand tilført forlængelse pole.
Poste de extensión alimentado Agua.

En anden er, at du ikke har tilført mig noget som helst.
Otra sería que no me ha dado nada.

Er tilført af en producent, der er medlem.
Hayan suministrado los productores miembros;

The Genaissance Ferment, der er skabt med en sjælden rød alge tilført.
Creado con una escasa alga roja infundida de.

Du har tilført sokker til dit team outfit.
Has añadido las medias a la equipación de tu equipo.

Om nødvendigt justeres mængden af tilført væske klemme.
Si es necesario, ajustar la cantidad de pinza líquido suministrado.

Du har tilført shorts til dit team outfit.
Has añadido los pantalones cortos a la equipación de tu equipo.

Kan De sige, at Parlamentet ikke har tilført den forbedringer?
¿Pueden decir que esta Cámara no ha introducido mejoras en él?

Tilført varme og udstødning effekter til alle tre motorer.
Añadido calor y efectos de escape a los tres motores.

Bare nogle få gram af patogenet tilført vandforsyningen.
Sólo unos pocos gramos del patógeno, introducidos en el suministro de agua.

Nej, du har tilført verden en medmenneskelig service.
No. Tú le has suministrado un servicio humanitario al mundo.

Lad os udnytte den fremdrift, som de nylige kriser har tilført EU.
Aprovechemos el impulso que las últimas crisis le han dado a la Unión.

Tilført med min magi og forstørret af De Mørke Genstande.
Infundido por mi magia y amplificado por los Objetos Oscuros.

Hos spædbørn, der ikke har fået tilført K-vitamin umiddelbart efter fødslen.
Bebés que no recibieron una inyección de vitamina K al nacer.

Tilført en opløftende duft af bergamot og eucalyptus.
Enriquecido con una estimulante fragancia de bergamota y eucalipto.

Kom brændstof på båden- angiv mængden af tilført brændstof.
Añadir combustible al barco: especifica la cantidad de combustible añadido.

Dette lys er tilført trolddom, som kan redde din mors liv.
Esta vela está infundida con magia que puede salvar la vida de tu madre.

Syet/ svejset metode: fem-tråd flad lås/ svejset tilført varme synes.
Método Cosido/ soldada: cinco hilo parece cerradura plana/ calor añadido soldado.

Vi har tilført økonomien likviditet, hvilket ingen gjorde for 70 år siden.
Hemos inyectado liquidez en la economía, algo que nadie hizo 70 años atrás.

Øger røde blodlegemer sagen for at øge mængden af ilt tilført til musklerne.
Aumenta la cuestión de glóbulos rojos para mejorar la cantidad de oxígeno suministrado a los músculos.

Red Rain skulle have tilført mere end nok fosfor til krydsning.
La lluvia roja debería haberle proporcionado más fósforo del suficiente para la reproducción.

Forøger mængden af røde blodlegemer til at forbedre mængden af ilt tilført til musklerne.
Aumenta el recuento de glóbulos rojos para mejorar la cantidad de oxígeno suministrado a los músculos.

Følgende lande er blevet tilført: Bosnien-Hercegovina, Kazakstan og Bulgarien.
Nuevos paises fueron añadidos: Bosnia and Herzegowina, Kazachstan and Bulgaria.

Jeg glæder mig også over den nye dynamik, som det spanske formandskab har tilført forhandlingerne med Tyrkiet.
También acojo con satisfacción el nuevo entusiasmo que ha introducido la Presidencia española con respecto a las negociaciones con Turquía.

At det liv, han har tilført genstanden, træder op over for ham som noget fjendtligt og fremmed.
La vida que él ha dado al objeto se le opone como una fuerza ajena y hostil.

Jeg deler bekymringerne over Urban-programmets afskaffelse, da det har tilført Fællesskabets bypolitik nogle gode resultater.
Comparto la preocupación sobre la desaparición de URBAN, que tan buenos réditos ha dado en la política urbana comunitaria.

Bellagio er tilført mere end en million dollars i byggeri samt andre aktiviteter.
Bellagio ha infundido más de 1 millón de dólares en construcción, así como otras actividades.

Endda uger, afhængigt af mængden af tilført energi- intensiteten af eksponering.
Incluso semanas, dependiendo de la cantidad de energía suministrada- la intensidad de la exposición.

Hvordan man bruger "tilført" i en Dansk sætning

Husets grundareal reetableres som tagterrasse, og derfor har vi med byggeriet tilført ekstra legeareal med det nye byggeri.

Samlet set er der på emissionerne tilført selskabetover kr. 800 mio.

Men vores urin fortæller, hvad vi har tilført kroppen af mad, drikke og lægemidler og afslører også en del om, hvordan vi har det.

Det får en masse vand tilført gennem og oversvømmer marker og byområder i Esbjerg Kommune.

Konsekvensen af dette er, at blodtilførslen til cellerne mindskes, og cellerne ikke får tilført den ilt og de næringsstoffer, de har behov for.

Hele området var en gammel losseplads som blev tilført aske fra de store gasværker.

Herefter blev tomten markeret på overfladen med sten tilført fra sognets gårde, samt flere romanske vindueskvadre og en døbefont fra Rydbjerg i Velling sogn.

Der kan derfor kun opfordre til jævnligt at tage jordprøver og få tilført kalk. 7.

Det forventes at holdet vil blive tilført en startkapital på 2,5 millioner kroner, fra private investorer.

Ved brugen af sin unikke vokal får de robot-lydende harmonier nemlig tilført nerve og dybde i det maskinelle og elektroniske univers.

Hvordan man bruger "añadido, aportado, suministrado" i en Spansk sætning

Brillo añadido para mostrar los detalles.

Otros investigadores han aportado tambin diversas.

También han añadido iOS instalación móvil.

Suministrado con funda protectora para transporte.

Viene suministrado completamente y alista para ir.

Suministrado con maleta para facilitar el transporte.

Los mayoristas han aportado unos 22.

Desayuno Ecológico suministrado por Carrefour Rosaleda.

Añadido soporte para funcionar sobre RunUMD.

Aportado por Manuel Ramos Gascón Coloquio.