Hvad Betyder TILFALDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas
• revenir
• accumuler

Eksempler på brug af Tilfalde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og i nogle tilfalde er GH falsk.
Et, dans certains cas, la GH est fausse.

For at være berettiget til et stipendium efter første studieår skal den studerende tilfalde.
Pour être admissible à une bourse d'études après la première année universitaire, l'étudiant doit accumuler.

I nogle tilfalde er produktet stjalet fra apoteker.
Dans certains cas, le produit est volés dans les pharmacies.

Udover den darlige kvalitet, har der varet mange tilfalde af falske eller forfalskede produkter.
Outre la mauvaise qualité, il ya eu de nombreux cas de faux produits ou de contrefaçon.

Resten skal tilfalde Præsten på samme Måde som Afgrødeofferet.
Le reste sera pour le prêtre, comme dans le cas de l'offrande.

Dine midler vil blive håndteret i henhold til gældende lovgivning, og hvis det tillades, tilfalde SumUp.
Vos fonds seront traitées en accord avec la loi en vigueur, et si cette dernière le permet, reviendront à SumUp.

Og i sadanne tilfalde et besog pa hospitalet, er starkt anbefales.
Et dans de tels cas d'une visite a l'hôpital est fortement recommandé.

Men de fleste individer, der køber cd'er, lader interessen tilfalde indtil cd'en modnes.
Cependant, la plupart des personnes qui achètent des CD laissent les intérêts s'accumuler jusqu'à ce que le CD arrive à maturité.

I de fleste tilfalde en dosis mellem 50-75 ug/ dag vil vare tilstrakkeligt.
Dans la majorité des cas, une dose entre 50-75 ug/ jour suffira.

Desuden, Vi er ikke ansvarlige for eventuelle gebyrer, du måtte tilfalde ved at udnytte de steder, vi linker til.
En outre, nous ne sommes pas responsables des frais que vous pouvez accumuler en utilisant les sites que nous associons à.

Sadanne tilfalde af dette er den mulige udvikling af gynakomasti hos brugerne.
Un tel cas de ceci est le développement possible de gynécomastie chez les utilisateurs.

I den forbindelse vil vi dog understrege, at indtjeningen af handel med emissioner skal tilfalde medlemsstaterne.
À ce propos, nous voudrions cependant souligner que les recettes des droits d'émission devraient revenir aux États membres.

I alle disse tilfalde, bor kun den laveste dosis af thyreoideahormon anvendes.
Dans tous ces cas, seule la plus faible dose d'hormones thyroidiennes doit etre utilisé.

Det er ogsa blevet afprovet som en behandling for ekstremt resistente tilfalde af anamier og vagttab hos HIV-patienter.
Il a également été jugé en tant que traitement pour des cas extremement résistant d'anémies et de perte de poids chez les patients VIH.

I sadanne tilfalde foretrakker familierne sovevarelser med to eller tre varelser.
Dans de tels cas, les familles préfèrent des chambres disposant de deux ou voire trois chambres.

Det er ogsa blevet afprovet som en behandling for ekstremt resistente tilfalde af anamier og vagttab hos HIV-patienter.
Il a également été jugé comme un traitement pour les cas extrêmement résistants d'anémies et de la perte de poids chez les patients VIH.

Metadrol, i mange tilfalde viste sig at vare en meget god forstarker og i mit tilfalde ogsa.
Metadrol dans de nombreux cas, s'est avéré être un très bon ampli, et dans mon cas aussi.

Over hele kloden, klagede bodybuildere for alvorlige bivirkninger, og der var mange tilfalde af leverskader rapporteret.
Partout dans le monde, les culturistes sont plaints d'effets secondaires graves et il ya eu de nombreux cas de lésions hépatiques rapportés.

Både værter og rejsende kan tilfalde henstillinger fra andre værter, venner og gæster.
Les hôtes et les voyageurs peuvent accumuler les recommandations d'autres hôtes, amis et invités.

I tilfalde af en lang fedtsyre dette resulterer i en langsom frigivelse af steroidet i en lobet af dage eller uger.
Dans le cas d'un acide gras a longue il en résulte une libération lente du stéroide sur un parcours de plusieurs jours ou semaines.

Hvis den model, der ender med at vinde frem i New York, er den med nye permanente medlemmer, bør den nye plads efter min mening tilfalde EU.
Si le modèle finalement accepté à New York est celui de nouveaux membres permanents, je crois que le nouveau siège devrait revenir à l'Union européenne.

I nogle tilfalde antistoffer mod vaksthormoner er udviklet, men er klinisk irrelevant.
Dans certains cas, des anticorps contre les hormones de croissance sont développés mais sont cliniquement pertinentes.

Kvinder vil nemlig finde dette praparat mild nok til at bruge i de fleste tilfalde, at observere, at det er en meget behagelig og effektiv anabolske.
Les femmes trouveront en fait cette préparation assez douce pour employer dans la plupart des cas, l'observant pour être des anaboliques très confortable et efficace.

I enkelte tilfalde kan man vare nodt til at administrere beta-blokkere for at mindske den sympatiske drev.
Dans quelques cas, on peut avoir a administrer beta-bloquants pour diminuer le lecteur sympathique.

Om den afdøde ikke efterleves af nogen af de kategorier, som er blevet af nævnt af Den Højstes Pen, skal hans ejendom i sin helhed tilfalde det føromtalte Sæde, så den kan bruges på det, som er foreskrevet af Gud.
Si aucun de ceux dont le nom fut inscrit par la Plume du Très-Haut ne survit au défunt, ses biens reviendront, en totalité, au siège mentionné ci-dessus afin qu'ils soient dépensés pour ce que Dieu a prescrit.

Provenuet skal dog tilfalde de enkelte lande selv, og afgifterne skal ikke ind på andre områder.
Les recettes devront cependant revenir aux différents États et les taxes ne pourront pas servir à d'autres secteurs.

Ifølge dette kriterium er de af skyldnerens aktiver, der befinder sig på den medlemsstats område, hvor den sekundære insolvensbehandling er indledt, omfattet af denne insolvensbehandling, og følgelig bør salgsprovenuet fra disse aktiver også tilfalde denne insolvensbehandling.
En application de ce critère, les biens du débiteur qui sont situés sur le territoire de l'État membre d'ouverture de la procédure secondaire relèvent de cette procédure et, par voie de conséquence, le produit de la vente de ces biens doit également revenir à ladite procédure.

Den første opgave bør tilfalde Fællesskabet, den anden de kom petente myndigheder i de pågældende områder.
Le premier volet de cette action devrait revenir à la Communauté, le second aux autorités locales compétentes.

I tilfalde af injicerbare steroider, er disse naturligt produceret androgener(testosteron, nortestosteron, boldenone) bundet til en fedtsyre med en esterbinding ved 17-carbon.
Dans le cas des stéroides injectables, ceux-ci sont naturellement produite androgenes(testostérone, nortestostérone, boldénone) liés a un acide gras par une liaison ester a la 17-carbone.

Tilbagekaldelse af gruppefritagelsen i konkrete tilfalde(artikel 6 i forordning(EØF) nr. 1983/83, artikel 14 i forordning(EØF) nr. 1984/83).
Le retrait du bénéfice de l'exemption par catégorie dans un cas déterminé[article 6 du règlement(CEE) n° 1983/83 et article 14 du règlement(CEE) n° 1984/83].

Hvordan man bruger "tilfalde" i en Dansk sætning

I tilfælde af øjenkontakt I tilfalde af at produktet lander i øjnene skylles omgående med rigeligt vand i mindst 5 minutter.

Foreningens eventuelle midler skal ved opløsning tilfalde musikalske aktiviteter i Korsvejskirken.

Skal de tilfalde lønmodtagerne, eller tilfalder de arbejdsgiverne?

Samtidig ser det ud til, at de penge, statsministeren har lovet Nordjylland, ville tilfalde regionen under alle omstændigheder.

De sidste to procent skulle tilfalde Hicks, der altså ville sidde på i alt 51 procent af klubbens aktier.

Anvendelse af foreningens midler ved opløsning Foreningens midler skal ved opløsning tilfalde foreninger med almennyttige formål i Køng sogn.

Den er i alle tilfalde tenkt midlertidig iforhold til sigtet med planen for udbygningen af "Urban Delta" og kunne f.eks.

Det siger ejerne bag The Black Labels puder skiller sig ud og samle kræfter til, at sejren ville tilfalde skotterne.

Dels lægget lovforslaget op til, at A-skatte provenuer fra udefrakommende arbejdskraft, der udfører arbejde i forbindelse med selvstyrets lufthavnsprojekter, skal tilfalde landskassen.

Det foreslås derfor, at provenuet fra en bruttobeskatning af udefrakommende arbejdskraft, der skal udføre arbejde med opførelsen af lufthavne for selvstyret, skal tilfalde landskassen.

Hvordan man bruger "revenir, cas, accumuler" i en Fransk sætning

Cela m’a aidé pour revenir fort.

Nous espérons pouvoir revenir très vite!

Dans mon cas tout est sec.

Cas particulier pour rayons genre U.V.

J'aimerais bien revenir dans cette villa.

Voyons quelques cas qui ont réussi.

Evitez d'en accumuler contre les tiges.

section 2.5.3Description textuelle des cas d'utilisation).

J'espère revenir bientôt vivre tes stages.

C'est-à-dire que vous accumuler votre ancienneté.