Hvad Betyder TILHØRER DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• leur appartient
• à eux
• à vous
• leur appartiennent
• lui appartient
• lui appartiennent
• leur revient
• partie d' eux
• à lui

Eksempler på brug af Tilhører dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Verden tilhører dem.
Le monde leur appartient.

Der er en større verden derude, som tilhører dem.
Un monde qui leur appartient.

At denne tilhører Dem, Frue.
C'est à vous, m' dame.

Kina mener, at Det Sydkinesiske Hav tilhører dem.
Pour les chinois cette mer leur appartient.

Land der tilhører dem.
Les terres qui leur appartiennent.

Du skal være forsigtig, fordi den tilhører dem.
Il faut y faire attention parce qu'elle leur appartient.

Vort rige tilhører dem.
Car ce royaume lui appartient.

De tror jeg har en kvart million i dollars Der tilhører dem.
Million de dollars qui leur appartient.

Sangen tilhører dem og er ikke vores legetøj.
Et leur image leur appartient, ce ne sont pas nos jouets….

Den anden halvdel tilhører dem.
Ie reste est à eux.

Drag derfor hen og slå Amalek og læg Band på dem og på alt, hvad der tilhører dem;
Maintenant va, tu devras abattre Amaleq et le vouer à la destruction avec tout ce qui est à lui;

At denne verden tilhører dem.
Que ce monde leur appartient.

V3 Ryk nu ud og slå amalekitterne og læg band på alt, hvad der tilhører dem.
C'est pourquoi allez, et frappez Amalec, et détruisez tout ce qui est à lui.

Himlens Rige tilhører dem.
Le Royaume des cieux leur appartient.

Gud nu have nåde med vore sjæle, for vores legemer tilhører dem".
Recommandons nos âmes à Dieu, car nos corps sont à eux…».

Tag sværdet, det tilhører dem ikke!
Prenez ça! Ça ne leur appartient pas!

Måske skal de rigtige bæltere tage det, der tilhører dem.
Les vrais Ceinturiens doivent peut-être prendre ce qui leur revient.

Jeg sagde, at mit hjerte tilhører Dem. Men hun er som besat af mig.
Je lui ai dit que mon cœur était à vous, mais elle est obsédée.

Menneskene tror denne planet tilhører dem.
Les humains pensent que cette planète leur appartient.

Men vi fratager dem både den olie, der tilhører dem, og de fødevarer, som de kan købe.
Mais on leur mendie le pétrole qui est à eux et la nourriture qu'ils peuvent acheter.

Lad de små børn komme til mig. Vort rige tilhører dem.
Que cet enfant vienne à moi, car ce royaume lui appartient.

Alle rettigheder tilhører dem.
Tous les droits lui appartiennent.

De kommende medlemskabsstater blev uretfærdigt behandlet, de fik f. eks. ikke alle den andel af pladser i Europa-Parlamentet, som tilhører dem.
On y a traité de manière inéquitable les futurs États membres: par exemple, ils n'ont pas tous reçu le nombre de sièges qui leur revient au Parlement européen.

Fordi de ikke tilhører dem.
Parce qu'il ne leur appartient pas.

Rusland har taget et territorium som resten af verden mener ikke tilhører dem.
La Russie occupe donc un territoire qui ne lui appartient pas.

Nogle af dem. Ranchen tilhører Dem.
Mais le ranch est à vous.

CSD'er anvender under ingen omstændigheder værdipapirer, der ikke tilhører dem.
Le DCT n'utilise à aucune fin les titres qui ne lui appartiennent pas.

Verden og fremtiden tilhører dem.
Le monde et l'avenir lui appartiennent.

Disse ejere kan anmode om ændring eller eliminering af de oplysninger, der tilhører dem.
Ces propriétaires peuvent demander la modification ou de suppression des informations qui leur appartient.

De tror begge, byen tilhører dem.
Ils pensent que cette ville leur appartient.

Hvordan man bruger "tilhører dem" i en Dansk sætning

Billeder tilhører dem, der har skabt dem.

Jeg tilhører dem, som kan få en masse tid til at gå i Den Gamle By i Århus, og jeg synes ikke, det er dyrt med et årskort til en pensionist.

Skifteretten sørger kort sagt for, at eventuel gæld bliver betalt til kreditorerne, og at de rette arvinger får, hvad der tilhører dem.

Falklandsøerne er fortsat på britiske hænder, og argentinerne hævder fortsat at øerne retmæssigt tilhører dem.

Man kunne overveje at beslutte, at de private oplysninger selvfølgelig tilhører dem, de handler om.

Det vil betyde, at medlemmerne fra Nordea Liv & Pension kan få råderet over en del af formuen, som tilhører dem.

Det arabiske folkefærd der hævder at det tilhører dem er indvandret.

Hvis du tilhører dem, der bruger makeup til daglig, bør du overveje, om den foundation, du bruger på din hud, og om de produkter, du bruge.

Fremtiden tilhører dem der aktiverer sig selv, slutter sig sammen med andre og bakker op om initiativer der søger en nationalistisk kurs.

I må ikke hindre dem, for Guds rige tilhører dem.

Hvordan man bruger "leur appartient" i en Fransk sætning

Le livre leur appartient autant qu'à nous...

Oui, cet endroit leur appartient aussi.

La souffrance des 6 millions ne leur appartient pas; leur histoire ne leur appartient pas.

l'ordinateur sur lequel je travaille leur appartient !

Les élèves affirment qu’il ne leur appartient pas.

Les femmes considèrent que l'enfant leur appartient d'abord.

Mais ce qu'ils vendent ne leur appartient pas.

Nul doute que l’avenir leur appartient !

le projet des apprentis ne leur appartient plus…

Notre vie ne leur appartient pas, merde!