Eksempler på brug af Tilkobling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En tilkobling med skuffer.
Supplerende kablet tilkobling og strøm.
Tilkobling til smartphone: Ja.
Automatisk tilkobling af knivene.
Tilkobling under fuldt arbejdstryk.
Connexion à pleine pression de service.Apple CarPlay via trådløs/kablet tilkobling.
Apple CarPlay via connexion sans fil/ câblée.Mulighed for tilkobling af mere end ét kamera.
Den bedste løsning til streaming og tilkobling.
La meilleure solution pour la diffusion audio et la connectivité.Mulighed for tilkobling af eksternt udstyr.
La possibilité de connecter des appareils externes.Tilkobling Hydraulisk trækstang, automatisk transport- og læssestilling.
Enheder for tilkobling til telefonanlæg.
Tilkobling af fjenden er meget bedre, og fjenderne selv blev mere.
Armement de l'ennemi est beaucoup mieux, et les ennemis eux- mêmes sont devenues plus.Cisco ACI Ekstern tilkobling, styring og migrering.
Connectivité, gestion et migration externes de Cisco ACI.Tilkobling af produktionskilder, der ligger tættere på forbrugsstedet.
Le raccordement de sources de production à partir d'un emplacement plus rapproché de la consommation;Gode funktioner, nem tilkobling og charmerende pris…«.
Fonctions de qualité et connexion facile à un prix avantageux…«.Mirka DEOS Delta har en indbygget vibrationscencor og mulighed for Bluetooth® tilkobling.
Plus intelligente, Mirka DEOS Delta est dotée d'un capteur de vibrations et de la connectivité Bluetooth®.Line-in for tilkobling af din favoritmusikkilde.
Entrée source locale pour connecter vos sources musicales préférées.Før hændelsen(f. eks. ved alarm eller tilkobling) og 30 sek. efter den.
Avant l'événement(par exemple, alarme ou armement) et 30 sec. après ce dernier.Putins nukleare tilkobling: Du har undladt at stoppe Rusland.
L'armement nucléaire de Poutine: Vous avez échoué à arrêter la Russie.Denne forbindelse er således ikke nogen løsning på problemet med Litauens tilkobling til EU's energinet.
Cette liaison ne résout pas le problème de la connexion de la Lituanie au système énergétique de l'UE.Ekstern tilkobling og spærring(i forbindelse med udbygning EA1).
Enclenchement et verrouillage externes(en association avec l'extension EA1).EC-Oil er tilbehør, der består af en hydraulikblok med tilkobling af hydraulik, el og centralsmøring.
EC-Oil est un accessoire composé d'un bloc hydraulique avec des raccords hydrauliques, électriques et de graissage centralisé.Ligetil tilkobling af kran sikrer hurtig og effektiv vægthåndtering.
Le raccordement direct à une grue garantit une manipulation de poids rapide et efficace.Den fås i elektrisk ogmanuel udgave og muliggør tilkobling af redskab på udtag 3 eller 4 på swivelen.
Celle- ci est disponible en version manuelle ouélectrique et permet le raccordement de l'outil sur les prises 3 ou 4 sur le joint tournant.Ordninger for tilkobling af enfaset aktiv energimåler: a- med direkte tænding;
Schémas pour l'inclusion d'un compteur d'énergie monophasé actif: a- avec connexion directe;Ingen bekymringer omkring vibrationer ved slibning? Mirka DEOS Delta har en indbygget vibrationscencor og mulighed for Bluetooth® tilkobling.
Plus intelligente, Mirka DEOS Delta est dotée d'un capteur de vibrations et de la connectivité Bluetooth®.Det er denne erindring, denne tilkobling der bevirker at helbredelsen sker.
C'est ce rappel, cette connexion, qui fait que la guérison survient.Tilkobling og anvendelse af specialudstyr og tilbehør samt de nødvendige forholdsregler, der skal tages.
La connexion et l'utilisation d'équipements et d'accessoires spéciaux, et les mesures de prévention nécessaires à mettre en œuvre;Det var omkring det faktum, at rusland er angiveligt tilkobling af taliban, og at vesten er klar til at konfrontere det i denne sag.
Il s'agissait de ce que la russie aurait l'armement des talibans, et que l'occident est prêt fermement face à lui dans cette affaire.Om tilkobling af maskiner sagde ikke noget, tilsyneladende, at dette problem vil beskæftige sig med den amerikanske hær.
Au sujet de l'armement des machines ne dit rien, apparemment, cette question s'occupera lui- même l'armée américaine.
