Hvad Betyder TO WEEKENDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux week-ends
• 2 fins de semaine

Eksempler på brug af To weekender på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men… Om to weekender.
Mais… dans deux week-ends.

To weekender hvert år arrangerer Skovskolens studerende julemarked.
Tout les deux ans, l'école organise un marché de Noël.

De sidste to weekender.
Les deux derniers week-ends.

Hvis det lykkes, får jeg travlt de næste to weekender.
Les deux prochains week-ends Oui, c'est… vont être chaotiques.

Du har tjent for to weekender i dag.
Tu as fait deux week-ends en un jour.

To weekender, fra fredag d. 15. juni og fredag d. 22. juni.
Pendant deux week-ends à partir du vendredi 15 juin et du vendredi 22 juin.

Er det ikke godt? To weekender?
Tu as… C'est pas… Deux week-ends d'affilée?

Vi holdt der to weekender i træk og helt anbefale det!
Nous avons passé deux week-ends de suite et je le recommande absolument!

Orevej bliver midlertidigt lukket to weekender i oktober.
Chevalay est fermé 2 semaines au mois d'octobre.

Der er afsat to weekender i efteråret, og du kan vælge den ene eller dem begge to..
Il y a deux volets cette année et vous pouvez en choisir un seulement ou faire les deux..

Vi burde ikke have arbejdet to weekender i træk.
C'est n'importe quoi qu'on l'ai eu deux semaines de suite.

To weekender vil hver især indeholde fem Premier League-kampe, så klubberne får mulighed for et lille hvil.
Cinq matches seront donc disputés les deux premiers week-ends de février, de sorte que chaque club dispose d'une semaine de repos.

De første to weekender i december.
Les deux premiers weekends de décembre.

Hvorfor får vi en dårlig tjans to weekender i træk?
Pourquoi supportons-nous ces missions merdiques deux week-end d'affilé,?

Individuelle lektioner foregår i weekenden(to weekender i måneden), og deres tidsplan offentliggøres på forhånd for hele varigheden af kurset.
Dans le détail les cours sont dispensés le week-end, deux week-ends par mois, et sont programmées à l'avance pour la durée entière du programme.

Hvis min far kunne besøge mig i en eller to weekender om måneden-.
Si mon père pouvait venir un ou deux weekend par mois.

Individuelle lektioner foregår i weekenden(to weekender i måneden), og deres tidsplan offentliggøres på forhånd for hele varigheden af kurset.
Les cours individuels ont lieu le week- end(deux week- ends du mois) et leur calendrier est publié à l'avance pour toute la durée du cours.

Hvis min far kunne besøge mig i en eller to weekender om måneden-.
Je me dis que si mon père venait une ou 2 fins de semaine par mois.

Så er der noget tid inden to weekender mere i Vegas.
Ensuite, une pause, puis à nouveau deux week-ends à Vegas.

Rent praktisk så fungerer Coachella sådan, at festivalen bliver afholdt to weekender i træk.
Le Festival de Coachella a lieu désormais deux week-ends à la suite.

De sidste uger har der i to weekender været workshops.
Ces deux derniers weekends ont eu lieu les atelier….

Hver anden weekend hos far, indtil mors kæreste rykkerind. Så er det to weekender i træk.
Un week-end sur deux chez papa puis le copain de maman reste dormir et papa t'a deux fois de suite.

De sidste uger har der i to weekender været workshops.
Ces deux derniers jours, entre filles, c'était week-end ateliers.

Hun ville have Super Bowl og Oscar-uddelingen to weekender i træk.
Elle aurait le Super Bowl et la cérémonie des Oscars deux week-ends consécutifs.

Hvis nu, min far kunne besøge mig en eller to weekender om måneden, ville jeg blive rigtig glad.
Je me dis que si mon père venait une ou 2 fins de semaine par mois… ce serait vraiment bien.

Hvis min far kunne besøge mig i en eller to weekender om måneden-.
Je me sens comme si mon pere pouvait visiter comme un ou deux week-ends par mois.

I 2017 titrak Tomorrowland hele 400.000 mennesker over to weekender, og alle billetter blev solgt på bare 64 minutter!
En 2017, Tomorrowland a réuni pas moins de 400 000 visiteurs sur deux week-ends: tous les tickets ont été vendus en 64 minutes!

I detaljer kurserne er leveret i løbet af weekenden, to weekender om måneden, og er planlagt på forhånd for hele…[-].
Dans le détail les cours sont dispensés le week-end, deux week-ends par mois, et sont programmées à l'avance pour la durée entière du programme.

Hvordan man bruger "to weekender" i en Dansk sætning

Aflastningsfamilie snarest til dreng på 11 år til Center for Familiepleje Er I godkendt som aflastningsfamilie, og har I to weekender om måneden til en dreng på 11 år?

De sidste to weekender har været svære forhold.

På Specialforbundsdelen vil et Trænerkursus 1 blive afviklet over to weekender med ca. 3 ugers mellemrum.

For de seneste to(!) weekender har jeg tilbragt på Solskinsøen.

Igen i år, vil indendørsstævnet blive afviklet, over to weekender.

Kredsweekend En-to weekender om året tager hele kredsen på lejr sammen.

Arbejdet med at nedtage stilladserne foregår over to weekender fra fredag den 24.

Og jeg har været dernede to weekender i år og det har givet to nye amerikanere for landet – bairdsryle og hedepiber.

Denne workshop består af to weekender og et hverdagsmøde Dato: Lørdag/Søndag 3 og 4 August.

Hvordan man bruger "deux week-ends" i en Fransk sætning

Deux week ends apres, un autre chevreuil manqué, même conditions!

En ski nous allons seulement nous contenter d'un ou deux week ends ski de fond à La Bourboule La Stèle avec comme objectif la Sancy Blanche.

Les participants au stage réalisation ont pratiqué pendant deux week ends l'immersion en milieu clownesque en compagnie de Jean-Louis Crinon et Maryse Lefebvre.

On a deja deux week ends de retard mais je vais rattraper ca t'inquiete ;-)...

Je serais également très intéressé, bien que je ne sache pas encore si ces deux week ends seront chargés ou non !

Un ami à fait le sien en deux week ends (dessiné-conçu), il es magnifique, pas très encombrant et moderne, avec des vitres fumées et peint en noir.

Après Villars (Suisse) et Chamonix les deux week ends précédents, c'est à Briançon que cela se déroulait vendredi et samedi.

A suivre également : deux week ends 100% rando sur les sentiers haut-alpins et à travers le Vaucluse.

Après deux week ends à Coachella (!), il nous a fait l’honneur d’aller poser ses platines sur la scène de L’Effet Mer… juste à côté de la mer !

Je crois que l'année prochaine on séparera en deux week ends vu le niveau de fatigue, mais ça valait carrément le coup!