Hvad Betyder TOG EN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai pris un
• a pris un

Eksempler på brug af Tog en på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du tog en.
Vous en avez pris une.

Så fór jeg ned i vor Kælder, tog en.
Arrivées en sous-sol, nous prenons un.

Jeg tog en af dem.
J'en ai pris un.

Hunter tog en.
Hunter en a pris un.

Jeg tog en gammel en..
J'en ai pris un vieux.

Det er den eneste forklaring.- Du tog en.
C'est la seule explication.- Vous en avez pris une.

Jeg tog en mere….
J'en ai pris un plus….

Jeg stjal pillerne fra pigerne og tog en, men jeg flyver ikke.
J'en ai pris une, mais je ne vole pas.

Jeg tog en til dig også.
J'en ai pris un pour toi aussi.

I dag er Christmas Eve, jeg vil ikke sende én efter én, og jeg tog en til dig….
Aujourd'hui est la veille de Noël, je n'enverrai un par un et j'ai pris un pour vous… Allez.

Og han tog en andens.
Il a pris quelqu'un d'autre.

Jeg tog en levende, startet og logget ind for systemet og filmede den primære harddisk, at det var at leve på.
J'ai pris un direct, démarré et connecté au système et imagée le disque dur principal qu'il vivait sur, en[…].

Nej. Jeg tog en af dine.
Non, Stick. J'ai pris un des tiens.

Men den vigtigste opgave- at fjerne kilden til virus, og dermed få adgang til en underjordisk laboratorium, der tog en meget, meget dyb.
Mais la tâche principale- pour éliminer la source du virus, et donc avoir accès à un laboratoire souterrain, qui a pris un très, très profonde.

Så du tog en og glemte det.
Donc tu en a pris une et tu as dû oublier.

Vesten tog en, men hans skulder er slemt tilredt!
Le gilet en a pris une, mais son épaule est mal!

Jeg spiste en… Jeg tog en af de der, piller?
J'ai mangé une… j'ai pris une de ces… une pastille?

Simon tog en ved en fejltagelse, det er derfor, at han er lidt underlig?
Simon en a pris un par erreur, c'est pour ça qu'il est comme ça. Et qu'est-ce que tu fais avec ça?

Tidsherrerne tog en af vores egne og vendte ham mod os.
Les Maitres du Temps ont pris l'un des nôtres et l'ont retourné contre nous.

Angela tog en ny sjældne og smukke navn- Adele og kommer til at skifte tøj, og ikke kun.
Angela a pris une nouvelle rare et beau nom- Adele et va changer de vêtements, et pas seulement.

Hvis de tog en af vores, så tog vi ti af deres.
Ils ont pris l'un des nôtres, on a pris dix des leurs.

Ordenen tog en af vores, så de må give os en af deres.
L'Ordre a pris un des nôtres, il doit donner l'un des siens.

Han tog en, som vi begge elsker, men han vil også miste en..
Je sais qu'il a pris quelqu'un qu'on aime tous les deux, mais il est sur le point de perdre quelqu'un qu'il aime aussi.

Og atter, Alma tog en anden og gik for anden gang ud i vandet og døbte ham ligesom den første, blot begravede han ikke sig selv i vandet igen.
Et ensuite, Alma en prit un autre, et alla une deuxième fois dans l'eau, et le baptisa de la même manière que le premier, seulement il ne s'ensevelit plus dans l'eau.

Og atter, Alma tog en anden og gik for anden gang ud i vandet og døbte ham ligesom den første, blot med den forskel, at han ikke denne gang begravede sig selv i vandet.
Et ensuite, Alma en prit un autre, et alla une deuxième fois dans l'eau, et le baptisa de la même manière que le premier, seulement il ne s'ensevelit plus dans l'eau.

Du kan tage en lille, der vil være let at holde i din hånd.
Vous pouvez prendre un petit qui sera facile à tenir dans votre main.

Tag en ren, vaskes med sodavand.
Prenez un propre, lavé avec un verre à soda.

Jeg tager en mere.
J'en prendre un autre.

Jeg tager en antipsykotisk.
Je prends un antipsychotique.

Har du ikke lige taget en?
Tu n'en n'a pas déjà pris un il y a une minute?

Sådan bruges "tog en" i en sætning

Efter flere forsøg på at evakuere kvinden via landjorden, tog en helikopterpilot fra redningstjenesten en dyb indånding og en beslutning.

Han har studeret biokemi på Harvard og tog en doktorgrad i medicinsk informationsvidenskab på Stanford.

Lidt efter lidt erstattedes billederne af det hvide, i takt med at havet tog en efter en af vores kære til sig.

I en af sagerne tog en collegestuderende billeder gennem et skab af en medstuderende, som var homoseksuel og havde et forhold til en ældre underviser.

Det tog en god dag per PC.

Han tog en dyb indånding og dematerialiserede sig hen til et monster af en borg.

At lave disse props tog en hel dag.

Efter en uddannelsesorlov i 07-08, hvor jeg tog en pædagogisk diplomuddannelse i psykologi, skiftede jeg til vuggestueområdet.

Flere tog en gåtur på byggepladsen ad de små, charmerende sivegader for at få en fornemmelse af, hvordan den urbane landsby er ved at skyde i vejret.

Jeg tog en russisk rottesnog med ind foran chimpanserne og placerede den foran glasset.