Hvad Betyder UDSTRAKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• largement
• intensif
• large
• étendue
• grande
• vaste
• étirée
• étendu
• étendus
• étendues

Eksempler på brug af Udstrakt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udstrakt kilde.
Source étendue.

Der er indført udstrakt selvstyre.
Une autonomie large est introduite.

Udstrakt hånd til de radikale.
Une main tendue vers les radicalisés.

Kom og forløs os med udstrakt arm.
Viens pour nous racheter à bras étendu.

Hold lagenet udstrakt, sa den bliver fanget!
Il faut que le drap soit tendu!

Oprindelig var det meget udstrakt.
A l'origine, elles étaient très larges.

Hold lagenet udstrakt, sa den bliver fanget!
On y va! Il faut que le drap soit tendu!

Hans normale forkrampede krop, ligger næsten udstrakt.
Son corps, presque étendu, se laisse aller.

Din arm er udstrakt, og kuglen gik ind hér.
Ta main est tendue, et la balle rentre ici.

Om morgenen var jeg glad at se min fjende udstrakt under mit træ.
Au matin heureux je vis mon adversaire étendu sous l'arbre.

Halvt udstrakt på en af bibliotekets sofaer var jeg ved at kvæles.
À demi étendu sur un divan de la bibliothèque, je suffoquais.

Herfra ser man hele Firenze udstrakt for sine fødder.
Contemplez Florence qui s'étend à vos pieds.

Den nederste del af deres krop skal forblive lige og udstrakt.
La partie inférieure du corps doit être maintenue droite et étirée.

Med stærk'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!
A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!

Når pedalen er på det laveste punkt, skal benet være udstrakt.
Lorsque la pédale est au point le plus bas, ta jambe doit être tendue.

Robenacoxib metaboliseres i udstrakt grad i leveren hos hunde.
Le robenacoxib est métabolisé en grande partie par le foie chez le chien.

Udstrakt over et helt liv genopretter det tilværelsens storhed.
Étendue sur toute la longueur d'une existence, elle lui restitue sa grandeur.

Hos katte metaboliseres robenacoxib i udstrakt grad i leveren.
Chez le chat, le robenacoxib est métabolisé en grande partie par le foie.

Med stærk'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!
D'une main forte et d'un bras étendu, car sa miséricorde est éternelle!

Når du vender tilbage til startstillingen, skal din arm være udstrakt.
Lorsque vous revenez à la position de départ, votre bras doit rester tendu.

Jeg står ikke ude i gangen med udstrakt hånd i denne uge.
Je ne serai pas debout dans le couloir avec la main tendue pendant une semaine.

Lærred Udskriv og udstrakt hånd monteret over tyk 1 3/8 tomme træ søjler.
Toile impression étiré et main montés sur des barres en bois épais 1 3/8 pouces.

(k) langsom og gentagen hævning og sænkning af armene udstrakt til hver side;
Mouvements lents et répétés de haut en bas des bras étendus de chaque côté;

Ha eller derover af et mere udstrakt levested, herunder landbrugsjorder.
Hectares ou plus d'un habitat plus étendu, y compris terres agricoles.

Med alt dette har hans vrede ikke lagt sig, men hans hånd er stadig udstrakt.
Pour tout cela, sa colère ne s'est pas détournée, et sa main est encore étendue.

Asiatiske køkken gør udstrakt brug af ingefær, vi endda forberedt slik.
Cuisine asiatique fait un usage intensif de gingembre, on a même préparé des bonbons.

I bogstaveligste forstand er Lungo en“lang kaffe”, da det er en“udstrakt” espresso.
Lungo signifie littéralement« café long» et est un fait un expresso« étiré».

Disse terrorister blev i udstrakt grad finansieret af amerikanske statsborgere.
Ces terroristes étaient en grande partie financés par des citoyens américains.

Let og robust konstruktion er designet til at modstå rystetur i udstrakt brug.
La construction robuste et léger est conçue pour supporter les rigueurs d'un usage intensif.

Marker denne indstilling for at udstrakt scanne dem malware infektioner.
Cochez cette option pour les analyser intensivement les infections de logiciels malveillants.

Hvordan man bruger "udstrakt" i en Dansk sætning

En fuldt udstrakt, in-flight ara er en gave fra naturen.

Han laae udstrakt død med sin gamle Nathue trykket mellem Hænderne.

Endvidere har Tonga, til hvis territorium traktatens gyldighed var udstrakt før opnåelsen af selvstændighed, den 22.

Talje (udstrakt) 76,4 82,4 88,4 94,4 100,4 Hofte 87,4 93,4 99,4 105,4 111,4 Højtaljet nederdel i strækmateriale med knaplukning og lommer med sølvfarvede knapper.

Forældresamarbejde – det er afgørende, at forældrene - selv om de ikke længere er et par - formår at etablere et udstrakt samarbejde.

Den tamarind træ producerer spiselige, pod-lignende frugter, som anvendes i udstrakt grad i køkkener rundt om i verden.

Machiavellis "Il Principe" får her en mageløs eksempelsamling - udstrakt i tid, men samlet på et overskueligt sted.

Koordination og et bredt tværsektorielt samarbejde med udstrakt konsulentfunktion er betonet.

Skaden sker ofte ved fald med udstrakt arm og det er tit ældre mennesker der er risikogruppen.

Er de forsynet med et bnd, der holdtes under foden for at holde benklderne udstrakt.

Hvordan man bruger "intensif, largement" i en Fransk sætning

Ses mois d'entraînement intensif auront payé.

Celui-ci s'appuie largement sur les manuels.

L'eau est largement canalisée par l'Homme.

Nous avons largement préféré cette chambre.

Pas d'usage intensif sans avis médical.

Non, une chronique vaut largement l’impression.

Mais c’est intensif depuis deux semaines.

Ces textes ont été largement commentés.

Mes tests sont largement plus positifs...

Décrassant intensif pour les sols carrelés.