Hvad Betyder UFORSÆTLIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• involontairement
• non
• par inadvertance
• involontaire

Eksempler på brug af Uforsætligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undskyld. Det var uforsætligt.
Désolé, c'était involontaire.

En drabsmand, der uforsætligt har slået nogen ihjel, skal kunne flygte dertil.
Celui qui aura tué quelqu'un involontairement pourra s'y réfugier.

Når man synder, og det er uforsætligt….
On commet un péché sans le vouloir. C'est quand on.

Formateret SD-kort uforsætligt, og spekulerer på, hvordan at gendanne den tilbage?
Formaté la carte SD sans le vouloir et je me demandais comment le restaurer?

Bolden rammer min hånd, men det var uforsætligt.
Il touche le ballon de la main mais c'était involontaire.

En drabsmand, der uforsætligt har slået nogen ihjel, skal kunne flygte dertil.
L'auteur d'un homicide, celui qui aura tué quelqu'un involontairement, pourra s'y enfuir.

Hvis de har fornærmet dig, forsætligt eller uforsætligt.
Je présente mes excuses S'ils vous ont offensé, intentionnellement ou non.

Som de får slettet forsætligt eller uforsætligt de er gemt i denne papirkurv.
Comme ils sont supprimés intentionnellement ou non, ils sont stockés dans ce dossier Corbeille.

At jeg ikke uforsætligt ændrer på noget, som folk elsker eller er passionerede omkring.
Que je ne change pas involontairement des choses que les gens aiment ou qui les passionnent.

Men kort efter ankomsten, bliver Yusif uforsætligt skyld i en tiggerdrengs død.
Mais peu après leur arrivée à Al Medina, Youssef se trouve involontairement responsable de la mort d'un jeune mendiant.

I tilfælde, hvor sådanne oplysninger blev indsamlet, ville det være helt og aldeles utilsigtet og uforsætligt.
Dans les cas où de telles informations seraient collectées, elles le seraient de manière purement accidentelle et involontaire.

Pentagon sagde, at han havde handlet uforsætligt og tanke, der slår på holdninger forbudt i Rusland"Islamisk stat".
Le pentagone a déclaré qu'il a agi intentionnellement et a cru que la frappe des positions de l'interdit en Russie«l'etat Islamique».

Vi tror, at mange af de nye Skabninger tager alvorligt skønt uforsætligt fejl i denne Sag.
Nombreux sont les membres de la Nouvelle- Création, croyons- nous, qui se trompent sérieusement, bien qu'involontairement, sur ce sujet.

Om nogen uforsætligt tager en andens liv, pålægges det ham at yde en erstatning på et hundrede mithqál guld til den afdødes familie.
Si quelqu'un enlève involontairement la vie à un autre, il lui incombe de donner à la famille du défunt une indemnité de cent mithqals d'or.

Men nogle gange sker det, at filer på denne høje ende HTC smartphones bliver slettet eller slettet forsætligt eller uforsætligt.
Cependant il arrive parfois que des fichiers sur cette fin HTC haute téléphones intelligents est supprimé ou effacées intentionnellement ou non.

Visse forsætligt eller uforsætligt sagde citater og talemåder af succesfulde mennesker i livet kan ændre løbet af andres liv.
Certains intentionnellement ou non, a déclaré citations et proverbes par les gens qui réussissent dans la vie peut changer le cours de la vie de quelqu'un.

Papirkurven: Engang du slette filen fra papirkurven forsætligt eller uforsætligt eller nogle gange filer kan blive slettet automatisk.
De la Corbeille: Parfois, vous supprimez le fichier de la corbeille intentionnellement ou involontairement fichiers ou parfois peut automatiquement supprimé.

I dette tilfælde vil dit system automatisk fange en virus, når du har klikket på den smitsomme annonce, uanset om det er sket forsætligt eller uforsætligt.
Dans ce cas votre système va automatiquement attraper un virus une fois que vous avez cliqué sur l'annonce contagieuse, peu importe si c'est arrivé, intentionnellement ou non.

Pludseligt Outlook shutdown- Hvis MS Outlook er lukket unormalt enten forsætligt eller uforsætligt, kan PST-Filer blive beskadiget afgjort.
La fermeture d'Outlook brusque- Si MS Outlook est fermé anormalement intentionnellement ou non, les fichiers PST peuvent être endommagés définitivement.

Komplet Format: forsætligt eller uforsætligt formatering Transcend memory stick uden at besidde backup vil udslette alle filer på det.
Format complet: le formatage intentionnel ou involontaire de la clé de mémoire Transcend sans avoir de sauvegarde effacera tous les fichiers stockés dans celle-ci.

Oven i det, brugeren min finde sin computer inficeret med malware efter forsætligt eller uforsætligt at klikke på en af annoncerne.
En plus de cela, l'utilisateur mon trouver son ordinateur infecté par des logiciels malveillants après intentionnellement ou involontairement en cliquant sur une des publicités.

Blive anvendt til, forsætligt eller uforsætligt, at stride imod eller på nogen anden måde undlade at overholde regionale, nationale eller internationale love;
Être utilisé pour contrevenir intentionnellement ou non, ne pas se conformer de quelque manière que ce soit à la législation régionale, nationale et internationale;

Der er stille et par situationer, hvor du kan slippe af dine mediefiler, enten forsætligt eller uforsætligt og ønsker dem tilbage for enhver pris.
Il ya calme quelques situations où vous pouvez vous débarrasser de vos fichiers multimédia intentionnellement ou involontairement et veulent les revenir à tout prix.

Uforsætligt formatering: Der er muligheder, som brugeren utilsigtet kan formatere Maxtor OneTouch drev i stedet for en anden logisk system disk når den er tilsluttet systemet.
Formatage involontaire: il est possible que l'utilisateur peut involontairement formater le lecteur Maxtor OneTouch au lieu d'un autre disque système logique lorsqu'il est connecté au système.

Utilsigtet sletning: Engang du slette filen fra papirkurven/ Trash forsætligt eller uforsætligt eller nogle gange filer kan blive slettet automatisk.
Suppression accidentelle: Parfois, vous supprimez le fichier de la corbeille/ Corbeille, intentionnellement ou non, ou parfois les fichiers peuvent être effacés automatiquement.

Det er ligegyldigt, hvor pålidelig og sikker filsystemet er, er der kun få kritiske tidspunkter, hvor AutoCAD brugere mister deres dyrebare tegning filer forsætligt eller uforsætligt.
Il n'a pas d'importance comment fiable et sûr du système de fichiers est, il y a quelques moments critiques lorsque les utilisateurs d'AutoCAD perdent leurs fichiers de dessin précieux intentionnellement ou non.

Personer, der besøger eller ser denne hjemmeside, forsætligt eller uforsætligt, på anmodning eller uopfordret, er beskrevet som"Besøgende" og betegnes som parter i denne Privatlivspolitik.
Les personnes qui visitent ou consultent ce site Web, intentionnellement ou non, qu'elles soient sollicitées ou non sollicitées, sont décrites ici comme des«visiteurs» et sont parties à cette politique de confidentialité.

Det er givet Budgetkontroludvalgets opgave at anvise metoderne for korrekt inddrivelse af det, som medlemsstaterne uberettiget, men, håber jeg, uforsætligt har fået udbetalt.
La tâche de la commission du contrôle budgétaire est certainement celle d'indiquer les méthodes pour recouvrer de manière correcte ce que les Etats membres ont soustrait indûment et, espérons-le, involontairement.

Info pop-ups, faktisk, bringe kaos og ødelægge operativsystemet uforsætligt, på grund af deres forlade links sammen med ondsindede reklame tredje-parter og anden skadelig software beslutningstagere.
Info pop- ups, en fait, d'apporter le chaos et endommager le système d'exploitation involontairement, en raison de leur laisser des liens à côté de la publicité malveillante de tiers et autres logiciels malveillants décideurs.

Sletning: Sletning af FLV video fil fra Windows-computer eller fra enhver oplagring driver forsætligt eller uforsætligt er den mest almindelige årsag til FLV-fil tab.
Effacement: Suppression du fichier vidéo FLV de l'ordinateur Windows ou de tout stockage conduit intentionnellement ou est la raison la plus commune pour la perte de fichiers FLV sans le vouloir.

Hvordan man bruger "uforsætligt" i en Dansk sætning

Hvis et menneske synder uforsætligt, skal han bringe en årgammel ged som syndoffer.

Ledere og rekrutteringsansvarlige er i dag ofte og uforsætligt ’snæversynede’, når de ansætter nye medarbejdere.

Overvågnings- og kontroludstyr skal være konstrueret og anbragt således, at de ikke uforsætligt kan bringes ud af indstilling.

Den engelske har for eksempel en manchet med stor ære, men dens evne til at formere uforsætligt annullerer alle lækkerierne i planten.

Det kan også være uforsætligt at glemme at bruge bilens sikkerhedssele, men det koster alligevel en bøde.

Og skuespillere, der ikke er klædt på til konsulentjobbet, kan uforsætligt komme til at ødelægge feltet for andre.

Jeg synes ikke straf og handling hænger sammen, når en forsvarsspiller uforsætligt får en bold klasket op på armen/hånden ved eksempelvis et indlæg.

Dommeren stod godt placeret og vurderede det var uforsætligt – et skøn der sagtens kunne forsvares.

Der gælder én og samme lov for landets egne, israelitterne, og for de fremmede, der bor som gæst blandt jer, når nogen synder uforsætligt.

Tvangsakkord uden for konkurs Tvangsakkord uden for konkurs er forbeholdt "en skyldner, der uforsætligt er kommet i økonomiske vanskeligheder og således er i god tro".

Hvordan man bruger "non, involontairement" i en Fransk sætning

Non pas que vous êtes masochistes.

Il faut avoir involontairement perdu son emploi.

Mes sourires sont d'ailleurs toujours involontairement charmeurs.

Non pas que vous l'ayez demandé.

Les humains avaient découvert involontairement l’acédie.

Elle est fondue non pas en...

fait chier de m'être fait burn involontairement

Cooper lui posait involontairement une colle.

Petit lexique non exhaustif... (Lire l'article)

Paris Hilton s'est involontairement accusée elle-même...