Hvad Betyder UHINDRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sans entrave
• librement
• libre
• sans restriction
• sans encombre
• sans obstacle
• dégagée
• illimité
• sans contrainte
• sans relâche
• sans retenue
• sans obstruction
• sans heurts
• sans gêne
• sans être gêné

Eksempler på brug af Uhindret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rejser uhindret til Tyskland.
Voyage sans obstacle en Allemagne.

Så stoffet vil trænge uhindret.
Donc, le médicament va pénétrer sans entrave.

Uhindret adgang til hurtig rengøring.
Accès libre pour un nettoyage rapide.

Derfor taler de uhindret i vores nærvær.
Alors ils parlent librement devant nous.

Udsigten fra terrassen er smukt og uhindret.
La vue depuis la terrasse est magnifique et dégagée.

Kina har uhindret adgang til alles data.
La Chine a un accès libre aux données de tou·te·s.

Familieværelse med uhindret havudsigt.
Chambre familiale avec vue mer sans restriction.

Som følge heraf kan blodet ikke længere strømme uhindret.
De ce fait, le sang ne peut plus circuler librement.

En smuk kvinde bevæger sig uhindret gennem livet.
Les jolies femmes traversent la vie sans encombre.

Som følge heraf kan blodet ikke længere strømme uhindret.
En conséquence, le sang ne peut plus circuler sans entrave.

Du kan bruge dem uhindret i dagligdagen.
Vous pouvez les utiliser sans entrave dans la vie quotidienne.

Lys og luft skal kunne trænge uhindret ind.
La lumière et l'air doivent pouvoir pénétrer librement.

Dette sikrer uhindret passage af nødvogne.
Cela garantit un passage sans obstacle des voitures d'urgence.

Bolt skulpturelle hals fælles giver uhindret fret adgang.
Boulon sculpté cou commune fournit sans entrave frette access.

Hun kunne give uhindret adgang til et væld-.
La pirater vous donnerait un accès libre à une abondance d'infos.

Kontrollér, at knivdisken roterer frit og uhindret.
Vérifier que le disque à tronçonner tourne librement et sans entrave.

Den danske ombudsmand har uhindret adgang til alle dokumenter.
Le médiateur danois jouit d'un accès illimité à tous les documents.

Det reducerer irriterende blænding og sikrer uhindret syn.
Cela réduit l'éblouissement gênant et garantit une vision sans entrave.

Det er nødvendigt for uhindret åbning af døren.
Par conséquent, vous devriez prendre soin de l'ouverture sans entrave de la porte.

Uhindret trafik skal sikres for almindelige køretøjer.
Une circulation sans entrave doit être assurée aux véhicules d'usage collectif.

Meget lys terrasse og uhindret udsigt over P4 område og bjerge.
Terrasse très lumineuse et vue dégagée sur la zone p4 et les montagnes….

Diskriminerende praksis mod minoriteter fortsætter uhindret.
Les pratiques discriminatoires contre les minorités se poursuivent sans relâche.

Smuk uhindret udsigt over Mosel og dens Loreley omgivet af vinmarker.
Belle vue dégagée sur la Moselle et son Loreley entouré de vignes.

Organisationerne skal have fri og uhindret adgang til disse lejre.
Les agences doivent avoir un accès libre et sans entrave à ces camps.

Lejlighed med uhindret panoramaudsigt over Middelhavet Coastline- H 502.
Appartement avec une vue dégagée sur la côte méditerranéenne- H 502.

Bonaparte ønskede det for at kunne operere uhindret af forsamlingen.
Bonaparte le désirait pour pouvoir opérer sans être gêné par l'Assemblée.

Skabe muligheder uhindret fjernelse af montering fugt forsegling.
Offrant des possibilités élimination sans entrave de montage joint à l'humidité.

Sidstnævnte tillader patogenet at trænge uhindret ind i cellerne.
Ce dernier permet à l'agent pathogène de pénétrer sans entrave dans les cellules.

Licenstageren skal desuden uhindret kunne meddele tredjeparter licens på sin egen teknologi.
En outre, il doit pouvoir concéder librement ses propres droits sur technologie à des tiers.

Nogle af værelserne tilbyder separat opholdsstue og uhindret udsigt over Hyde Park.
Certaines disposent d'un salon séparé et offrent une vue dégagée sur Hyde Park.

Hvordan man bruger "uhindret" i en Dansk sætning

Uderummet er indrettet, så der er uhindret adgang og mulighed for at komme rundt.

Nathanson, fordi han har udgivet det ommeldte Arkiv, og paa Regieringen fordi den tillader en Mand som Nathanson uhindret Brug af Pressen.

Vejtrafik over grænsen kan fortsat ske uhindret i overensstemmelse med Schengenreglerne.

Huset har en glasfacade på vandsiden, hvilket gør det muligt at tilbyde uhindret udsigt fra opholdsstue og køkken.

Lågen, som svinger ind over skabet, muliggør uhindret oversigt og til adgang.

Heldragten har tapede sømme samt ydermaterialer er smudsafvisende, så barnet uhindret kan lege, uden at bekymre sig om påklædningen.

Når kontinentalplader glider uhindret fra hinanden (f.eks.

Med lyskenskaden i bakspejlet kan Niklas Landin igen uhindret give sig fuldt ud.

Grav et spadestik fri, og mål tykkelsen af jord med krummestruktur og tykkelsen ned til, hvor rødderne ikke kan trænge uhindret videre ned.

Heldragten har tapede sømme samt ydermaterialet er smudsafvisende, barnet uhindret kan lege, uden at tænke på sin påklædning.

Hvordan man bruger "libre, librement" i en Fransk sætning

Libre d'adhérer, osborn krier est devenu.

J'évolue librement cependant sans trop d'objectifs.

d'où son goût pour l'union libre

Vous pouvez utiliser librement cette image.

Main libre bluetooth pour Meizu M3.

Libre Non Interdit sans motif légitime

L'acte demandé est donc librement communicable.

Vous pouvez librement discuter avec l'équipe.

Vous pouvez librement éditer les articles.

Libre circulation, expression, usage; élections libres.