Eksempler på brug af Underretter dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Underretter dig om relevante sikkerhedshændelser.
Vores bogholderiafdeling underretter dig pr. e-mail, når udbetalingen er gennemført.
Thermia Online haren brugervenlig kalenderfunktion samt en alarmfunktion, som automatisk underretter dig, hvis noget uventet opstår.
Thermia Online possède également une fonction calendaire conviviale etune fonction d'alarme, qui vous alerte automatiquement si un événement inattendu survient.Acrobat underretter dig, når nye kommentarer er tilgængelige.
Hvis du ikke vil modtage cookies,kan du ændre din browser, så den underretter dig, når der sendes cookies til den, eller du kan afvise alle cookies.
Si
Folk også translate
Vi underretter dig, når vi modtager et nyt mærke eller en ny produkt stil;
Nous vous avisons lorsque nous recevons une nouvelle marque ou un nouveau style de produit;Vi har indført procedurer til at håndtere formodede brud på datasikkerheden, og vi underretter dig og eventuelle relevante tilsynsmyndigheder om brud i overensstemmelse med relevante lovkrav.
Nous avons mis en place des procédures afin de réagir en cas de violation présumée de la sécurité des données et nous vous informerons, ainsi que toute autorité de réglementation compétente, de telles violations, conformément aux exigences légales concernées.Dit ur underretter dig, når du når din valgte målzone.
Votre montre vous alerte lorsque Vi anbefaler, at du tjekker for opdateringer til denne erklæring fra tid til anden, men vi underretter dig direkte om ændringer til denne erklæring eller den måde, hvorpå vi bruger dine personoplysninger, når det er påkrævet ved lov.
Nous Vi underretter dig, hvis det er tilfældet, på tidspunktet for din tilbagetrækning af dit samtykke.
Vi anbefaler, at du tjekker for opdateringer til denne erklæring fra tid til anden, men vi underretter dig direkte om ændringer til denne erklæring eller den måde, hvorpå vi bruger dine personoplysninger, når det er påkrævet ved lov.
Nous Vi underretter dig, hvis dette er tilfældet, og returnerer enhver betaling, som du har foretaget.
Si c'est le cas, nous vous notifierons et retournerons tout paiement que Vi underretter dig, hvis du har indgået en kvalificeret handel og skal udfylde en formular.
Nous vous informerons si Jaybird-appen underretter dig, når der er nye opdateringer.
Vi underretter dig pr. e-mail, når produkterne er nået frem til forhandleren og er accepteret som returneret.
Nous vous informerons par e- mail dès que les produits seront arrivés chez le détaillant et seront acceptés pour le retour.Hangouts kører i baggrunden og underretter dig om nye beskeder og indgående opkald med animerede underretninger.
Hangouts s'exécute en arrière- plan et vous signale les nouveaux messages ou les appels entrants à l'aide de notifications animées.Vi underretter dig Om ændringer af denne Aftale om Voldgift ved at angive de ændrede vilkår på Chatrandom.
Nous vous informerons des modifications apportées au présent Contrat à Arbitrate en affichant les termes modifiés sur Chatrandom.Behandling af fejlrapporter Vi underretter dig om resultatet af vores undersøgelse inden for 20 hverdage, fra vi modtager din meddelelse.
Nous vous informerons des résultats de notre étude dans les 20 jours ouvrés après réception de votre notification.Vi underretter dig Om ændringer af denne Aftale om Voldgift ved at angive de ændrede vilkår på Chatrandom.
Nous vous informerons des modifications à la présente convention d'arbitrage en affichant les conditions modifiées sur Chatrandom.Kommissionen gennemgår de oplysninger, du har indsendt, og underretter dig om resultatet hurtigst muligt(se afsnit 7 om"klager" i kodeks for god praksis ved behandling af statsstøttesager).
La Commission examinera les informations fournies et vous informera de ses conclusions dans les meilleurs délais(voir la section 7, consacrée aux plaintes, du Code de bonnes pratiques pour la conduite des procédures de contrôle des aides d'État).Vi underretter dig dog påtidspunktet, hvor vi anmoder om personlige oplysninger, hvis disse tredjeparter vil indhente sådanne oplysninger.
Nous vous informerons au moment de demander des renseignements personnels si ces tiers vont obtenir ces informations.Et år fra opsigelsen af medlemskab, dog forudsat, atdenne periode kan forlænges, hvis vi underretter dig om formålet med forlængelsen, længden af forlængelsesperioden, og arten af personoplysninger, der skal opbevares under en sådan periode, og hvis du accepterer en sådan forlængelse.
Un an après la fin de l'adhésion,cette période peut être prolongée si nous vous avisons de la raison de l'extension, de sa durée et de la nature des Renseignements personnels conservés pendant cette période si Vi underretter dig om disse ændringer ved offentliggørelse af reviderede vilkår og betingelser på dette websted- vi vil ikke underrette dig separat om disse ændringer.
Nous vous aviserons de ces changements en publiant les modalités et conditions révisées sur ce site Web- nous ne Et år fra opsigelsen af medlemskab, dog forudsat, atdenne periode kan forlænges, hvis vi underretter dig om formålet med forlængelsen, længden af forlængelsesperioden, og arten af personoplysninger, der skal opbevares under en sådan periode, og hvis du accepterer en sådan forlængelse.
Un an après la fin de l'adhésion, cependant,cette période peut être prolongée si nous vous informons du but de l'extension, la durée de la prolongation et la nature des renseignements personnels à conserver pendant cette période et si Vi underretter dig på forhånd pr. e-mail eller ved at varsle det på vores hjemmeside, hvis disse ændringer er væsentlige, og hvis det er lovpligtigt, indhenter vi din tilladelse.
Nous vous aviserons préalablement par e- mail ou par affichage sur notre site si ces changements sont importants et pour lesquels, si la loi l'exige, nous devrons obtenir votre consentement.Et år fra opsigelsen af medlemskab, dog forudsat, atdenne periode kan forlænges, hvis vi underretter dig om formålet med forlængelsen, længden af forlængelsesperioden, og arten af personoplysninger, der skal opbevares under en sådan periode, og hvis du accepterer en sådan forlængelse.
Dans un délai d'un an à compter de la résiliation de l'adhésion,cette période peut être étendue si nous vous informons de la finalité de l'extension, de la durée de la période d'extension et de la nature des Informations personnelles qui seront conservées pendant cette période et si Vi underretter dig altid, inden vi indsamler personlige oplysninger, og vi fortæller dig om formålet med indsamlingen.
Nous vous informerons toujours avant de recueillir des renseignements personnels et de Desuden, genindsættes din licens fra en bestemt rettighedshaver permanent hvis rettighedshaveren underretter dig om overtrædelsen på nogen rimelig måde, dette er den første gang du har modtaget underrettelse om overtrædelse af denne Licens(til ethvert værk) fra den rettighedshaver, og du retter op på overtrædelsen inden for 30 dage efter du modtog underretningen.
De plus, votre licence depuis un titulaire de droit d'auteur est réinstaurée de façon permanente si le titulaire du droit d'auteur vous notifie de la violation par quelque moyen raisonnable, ceci est la première fois que Vi underretter dig dog påtidspunktet, hvor vi anmoder om personlige oplysninger, hvis disse tredjeparter vil indhente sådanne oplysninger.
Cependant, nous vous informerons, lors de la demande des informations personnelles, si ces tierces parties obtiendront ces informations.
