Eksempler på brug af Upublicerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Publicerede og upublicerede.
PROCA, forord og upublicerede noter af forfatteren, forord af Marcel Brillouin.
Fix Modul, der viser upublicerede poster.
Fix Module affichant les entrées non publiées.Det ændrer også sidestatus i Online ogOffline for offentliggjorte og upublicerede sider.
Il change également le statut de la page en En ligne etHors ligne pour les pages Så du har flere upublicerede titler liggende?
Manuskripter: Publicerede og upublicerede.
Articles scientifiques: Trin uventet dristige afslører upublicerede udsigt over byen og fra bunden af de smalle stræder selv sospetteresti.
Des mesures d'audace inattendue révèlent des vues inédites de la ville et du fond des ruelles étroites, même sospetteresti.Anvendelse af relevante upublicerede data.
Rapports complets sur des données pertinentes non publiées.Instrumentbordet er en strøm af upublicerede ideer, eller udkast til værker-in-progress, på venstre side, og en liste over publicerede artikler til højre.
Le tableau de bord est un flux d'idées inédites, ou des projets de travaux en cours, sur le côté gauche, et une liste d'articles publiés sur la droite.Der var nemlig ikke taget hensyn til upublicerede studier.
Nous n'avons pas inclus d'études non publiées.En årlig konkurrence for originale, upublicerede historier op til 3.000 ord, der er åben for forfattere, der endnu ikke har opnået stor succes på markedet.
Un concours annuel pour les originaux, des histoires inédites jusqu'à 3000 mots de longueur, ouvert aux écrivains qui ne sont pas encore parvenus à grand succès sur le marché.En stor del af teksterne er stadig upublicerede.
I dag, til minde om perioden,Vi udgiver nogle upublicerede billeder, altid taget af den legendariske Roberto.
Aujourd'hui, en mémoire de la période,Nous publions quelques photos inédites, toujours pris par le légendaire Roberto.Faktisk Lifehack Wood/ Mdf Partition- 62 Sofistikerede Modeller& Upublicerede Tips!
Hans hjem i Hilltop indeholdt mange af hans upublicerede skrifter, som for det meste blev ødelagt ved at bombe tidligt i krigen.
Sa maison à Hilltop contenait plusieurs de ses écrits inédits qui ont été en grande partie détruit par les bombardements au début de la guerre.Da vævet i Japan siger, atkunne være ulovlig beskæftigelse, men status på opholdssted ikke givet i justitsministeren har skøn upublicerede betingelserne tilskud.
Depuis tissé au Japon dire que pourrait être l'emploi illégal, maisle statut de résidence n'est pas donnée au ministre de la Justice a le pouvoir discrétionnaire dans les conditions non publiées de subvention.De identificerede 13 publicerede og upublicerede undersøgelser med i alt 310.602 personer, hvoraf 12.479 blev ramt af koronar hjertesygdom hvoraf 5.882 døde.
Ils ont identifié 13 études Der var nemlig ikke taget hensyn til upublicerede studier.
Je n'avais pas de référence concernant les études non publiées.En analyse af tidlige upublicerede data, hvoraf nogle viser, hvor meget højere den elektromagnetiske stråling absorption satser er i en 5- og 10-årige hjerne versus en voksens.
Une analyse des premières données non publiées, dont certains montrent combien plus les taux d'absorption des rayonnements électromagnétiques sont dans un cerveau de 5 et 10 ans contre celle d'un adulte.Dette projekt er kernen i sin uddannelse ogforskning herunder nogle upublicerede eksperimenter han fremfører for sine studerende.
Ce projet est au cœur de ses activités de formation et de recherche etnotamment de certaines expériences inédites qu'il met de l'avant pour ses étudiants.Kurset er først i Wales og tredje i Storbritannien for læringsmuligheder og ottende i Storbritannien for akademisk støtte(WGU analyse af upublicerede 2019 NSS data).
Le cours est une première au Pays de Galles et une troisième au Royaume- Uni pour les opportunités d'apprentissage et huitième au Royaume- Uni pour le soutien académique(analyse WGU des données NSS 2019 non publiées).I vores upublicerede skift-blindhed eksperimenter nævnt tidligere, som blev udført med de samme billeder, var der stadig en fordel(dog reduceret) til handling rumgenstande i inverterede scener.
Dans nos expériences de changement cécité inédits mentionnés plus haut, qui ont été menées avec les mêmes images, il y avait encore un avantage(bien que réduit) pour les objets spatiaux d'action dans des scènes inversées.I tillæg til samarbejdsmæssige informations- oghandlingsbestræbelser har vi fra overvågere fået kendskab til personers upublicerede aktiviteter, som påvirker det, der sker i jeres verden.
En plus des efforts de collaboration en matière d'information etd'action, nous connaissons, grâce à des moniteurs, les activités non publiées d'individus qui influencent ce qui se passe dans votre monde.Udstyret med visse litterære færdigheder,det forfalsker nogle upublicerede tekster Michelet logge foran dem posthumt redaktør og dermed bidrage til den institutionelle fremme af"Pave historie".
Douée de certaines aptitudes littéraires,elle falsifie certains textes non publiés du journal de Michelet avant de les faire éditer de manière posthume, contribuant ainsi à la promotion institutionnelle du« pape de l'Histoire»[4].I tillæg til samarbejdsmæssige informations- oghandlingsbestræbelser har vi fra overvågere fået kendskab til personers upublicerede aktiviteter, som påvirker det, der sker i jeres verden.
Outre les efforts de collaboration en matière d'information et d'action,grâce aux observateurs nous avons connaissance d'activités non publiées d'individus qui influencent ce qui se passe dans votre monde.Genopvækkelsen af Vivaldi's upublicerede værker i det 20. århundrede skyldes for det meste Alfredo Casella, som i 1939 organiserede den historiske Vivaldi-uge, hvor de genopdagede Gloria(RV 589) og l'Olimpiade blev genoplivet.
La renaissance des œuvres inédites de Vivaldi au XXe siècle est venu principalement grâce aux efforts de Alfredo Casella, que 1939 a organisé la semaine Vivaldi maintenant historique, où ont été redécouvert la Gloria RV 589 et les Jeux Olympiques(RV 725).Nu når Cochranes systematiske reviewere forsøgte at indsamle alle data fra alle forsøgene, som der nogensinde er blevet gennemført, om hvorvidt Tamiflu faktisk gjorde dette eller ikke, fandt de, atflere af disse forsøg var upublicerede.
Mais lorsque les examinateurs systématiques de Cochrane tentaient de rassembler toutes les données, de tous les essais qui avaient déjà été menés pour savoir si le Tamiflu le faisait vraiment ou pas, ils ont constaté queplusieurs de ces essais n'étaient pas été publiés.Teksterne har dokumentariske dyder arkivarer,disse er upublicerede tekster, der ofte kommer fra fjerne lande, og tilbyder læse møder med civilisationer, verdener væk fra et historisk synspunkt også.
Les textes ont des vertus documentaires archivistes,ce sont des textes inédits qui viennent de pays souvent lointains(d'Indonésie, ou textes d'origines Aztèque), et proposent à la lecture des rencontres avec des civilisations, des mondes éloignés d'un point de vue historique également.Komplikationer er en medicinsk eufemisme for lungebetændelse og død.(Latter) Nu når Cochranes systematiske reviewere forsøgte at indsamle alle data fra alle forsøgene, som der nogensinde er blevet gennemført, om hvorvidt Tamiflu faktisk gjorde dette eller ikke, fandt de, atflere af disse forsøg var upublicerede.
Complications est un euphémisme médical pour une pneumonie et la mort.(Rires) Mais lorsque les examinateurs systématiques de Cochrane tentaient de rassembler toutes les données, de tous les essais qui avaient déjà été menés pour savoir si le Tamiflu le faisait vraiment ou pas, ils ont constaté queplusieurs de ces essais n'étaient pas été publiés.Bevæbnet med en simpel blyant, vil han fremlægge en aktuel ogflabet genlæsning af kunstens og museets historie, med upublicerede tegninger, projektioner og overraskelser, der vil sætte liv i skulpturerne og malerierne… herunder"nature morterne"!
Armé d'un simple crayon, il proposera une relecture actuelle etimpertinente de l'histoire de l'art et du musée, en ponctuant le circuit du visiteur de dessins inédits, de projections et de surprises qui donneront vie aux sculptures et aux tableaux… y compris aux natures mortes!
