Hvad Betyder UTÆMMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sauvage
• indompté
• indomptable
• intacts

Eksempler på brug af Utæmmet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Glæden ved utæmmet luksus.
Le plaisir du luxe indompté.

Utæmmet(Engelsk titel Untamed).
Extracts[anglais non sous titré].

Det er for stort og for utæmmet.
C'est trop grand et trop sauvage.

Utæmmet, farverig og autentisk.
Grouillante, colorée, authentique.

En civilisation som virker utæmmet.
Une civilisation qui disparait.

En utæmmet fredløs som kun besnæres af friheden.
Un hors-la-loi indompté Tu es attaché à ta liberté.

Det handler om at være utæmmet og tilgængelig”.
Il faut être à l'affût et disponible.».

Rebelsk og utæmmet, men også perfektionistisk og sofistikeret.
Rebelle, sauvage, mais aussi perfectionniste et raffinée.

Som Kimberlina og jeg har. J. oplever utæmmet lidenskab.
Que nous vivons, Kimberla et moi. J. vous viviez la passion effrénée.

Vi var et vildt og utæmmet sted, før De kom, Deres Højhed.
Nous étions une contrée sauvage avant votre arrivée, Votre Altesse.

Sikkert fordi, det er så vildt og utæmmet, ikke?
Je crois que c'est parce que tout est sauvage et pas apprivoisé et tout ça, non?

Og form din egen rejse i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.
Et forgez votre propre chemin dans un nouveau désert sauvage avec des centaines de sites.

Når vi alle sammen spiller dybt inde i nuet. Sangen føles vild og utæmmet.
Au moment où nous sommes dedans, tous en train de jouer, la chanson semble sauvage et intacte.

Og form din egen rejse i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.
L et tracez votre propre chemin dans une nouvelle terre sauvage avec des centaines d'emplacements.

Vinteren er måske den mest specielle tid til at udforske vild og utæmmet norsk natur.
L'hiver est peut-être la période la plus spéciale pour explorer les paysages sauvages et intacts de la Norvège.

Her finder du grønt og utæmmet natur med bananpalmer, vandfald og tykke bambus.
Vous y trouverez une nature verdoyante et sauvage avec des bananiers, des cascades et des bambous épais.

På mange måder skildrer det, hvad vi elsker om at rejse Afrika, som på mange steder stadig er utæmmet.
À bien des égards, il décrit ce que nous aimons du voyage en Afrique, qui dans de nombreux endroits est encore sauvage.

L systemet og skab din egen vej i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.
Et tracez votre propre voie à travers un nouveau terrain sauvage abritant des centaines de lieux.

Oplev et stort utæmmet landskab enten til fods eller på hesteryg og oplev de berømte steder såsom O.K. Corral.
Explorez un environnement vaste et sauvage à pied ou à cheval et rendez- vous dans des lieux célèbres comme OK Corral.

L systemet og skab din egen vej i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.
Et tracez votre propre voie dans un univers dévasté neuf et sauvage comprenant de nombreux sites.

Utæmmet og utæmmelig er Botswana et af de sidste store refugier for Moder Naturs storslåede forestilling af planetens liv.
Indompté et indomptable, c'est l'un des derniers grands refuges pour le magnifique spectacle de vie de la nature.

L systemet og skab din egen vej i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.
Système et créez votre propre chemin dans un terrain vague nouveau et indomptable avec des centaines de lieux.

Denne formel indeholder sojaprotein isolat, valle sund protein koncentrat, BCAA, utæmmet yam rod og også ATP.
Cette formule comprend la protéine de soja isolat, concentré protéique de lactosérum sain, BCAA, indompté racine d'igname et aussi ATP.

Og form din egen rejse i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.
L et forgez votre propre destinée dans une nouvelle région sauvage et dévastée, avec des centaines de lieux à découvrir.

Denne formel indeholder sojaprotein isolat, valleproteinkoncentrat, BCAA, utæmmet Yams rod samt ATP.
Cette formule comprend soja isolat de protéine, concentré protéique de lactosérum en bonne santé, BCAA, indompté racine d'igname ainsi que l'ATP.

Selvom landskabet kan forekomme utæmmet og vildt, er det alligevel let at udforske omgivelserne både på egen hånd og på guidede ture.
Si leurs paysages peuvent sembler intacts et sauvages, les régions de fjords n'en sont pas moins faciles à explorer, seul ou avec un guide.

Tusindårige hæderværdige nationer bliver således opløst og erstattet af en konstruktivistisk utopi, som overgiver dem svinebundet til de ødelæggende følger af globalisering og utæmmet liberalisme, nemlig masseindvandring, utryghed, økonomisk undergang, social ulykke og moralsk og kulturelt forfald.
Des nations millénaires et illustres sont ainsi liquidées au bénéfice d'une utopie constructiviste qui les livre, pieds et poings liés, aux conséquences maléfiques du mondialisme et du libéralisme sauvage: l'immigration massive, l'insécurité, la ruine économique, le désastre social, la décadence morale et culturelle.

En lynhurtig udvikling i udvidelsen uden at se, at man ved at bringe forskellige økonomier i utæmmet konkurrence med hinanden ender med brutale forandringer, med sociale og menneskelige konsekvenser, der risikerer at blive uudholdelige både for de 15 oprindelige lande og for de lande, der indtræder i Den Europæiske Union.
Fuite en avant dans l'élargissement, sans voir que la mise en concurrence sauvage d'économies différentes aboutit à des mutations brutales, aux conséquences sociales et humaines qui risquent d'être insupportables, aussi bien pour les quinze pays d'accueil que pour les pays qui rentreraient dans l'Union européenne.

Systemet, og form din egen rejse i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.
Système et créez votre propre chemin dans un terrain vague nouveau et indomptable avec des centaines de lieux.

L systemet og skab din egen vej i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.
L et forgez votre destinée dans une nouvelle région sauvage et dévastée, avec des centaines de lieux à découvrir.

Hvordan man bruger "utæmmet" i en Dansk sætning

Indtil disse kvinder er næsten sikkert der én mulighed, som kan så spænde livremmen ind megen kvalitetstid, og så synkron forære eneste pænt og så utæmmet look.

Dersom du finder en god frisør, vil han eller hun ka gøre det, dette dette ser komplet utæmmet ud af.

Resultatet bliver ikke nødvendigvis utroligt optegnede øjenbryn – resultatet bliver ret som i håber og så kan være ligeså utæmmet der du ejer lyst indtil.

Indtil disse børn er næsten sikkert der en løsning, der kan skære ned megen tid, og simultan forære første smukt og så utæmmet stil.

I tidernes morgen da både mand og dyr var utæmmet, og de store mammutter vandrede over sletterne, var idéer og overbevisninger med til at skabe menneskeheden.

Dersom lægeverden er helt sikkert nogle for i, især tandlægeverden, derefter har i utæmmet muligheden indtil a forfølge drømmen.

Resultatet bliver næppe nødvendigvis yderst optegnede øjenbryn – resultatet bliver ret der du håber og kan så være ligeså utæmmet som du har lyst indtil.

Modsat mange andre populære mærker, er Focal ikke blot interesseret i at drukne alt i bas og utæmmet mellemtone.

Endelig maler Anne-Grethe Esmann med kilde i det visuelle, som ses i træer, skyer og på stranden, som giver hendes malerier et vildt og utæmmet strøg.

Siden i får exstensions flettet ind jer håret, bliver dette hele tiden klippet indtil bagefter, eftertidigt du får en vildt meget utæmmet look.

Hvordan man bruger "indompté, indomptable, sauvage" i en Fransk sætning

Bélier est à la fois indompté et très passionné.

Cette fille indomptable a trouvé son maître...

Seule une détermination indomptable pourra le produire.

L’inspiration hors norme et l’aspect indomptable du métier.

solitaire comme un âne indompté » (OR 77).

Les Dentelles donnent un côté indompté au paysage.

Vous aimeriez voir ou revoir Indomptable Angélique?

-Toute nature n'est pas sauvage hélas.

pas besoin d'être sauvage pour mordre

Décor: Hervé Sauvage chez Tristan Godefroy.