Eksempler på brug af Utæmmet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vild og utæmmet.
Villi ja kesytön.Utæmmet skønhed!
Kesyttämätöntä kauneutta!Feral betyder utæmmet.
Marais tarkoittaa suomaata.Utæmmet(Nattens hus 4).
Piinattu(Yön talo 4).Sikkert fordi, det er så vildt og utæmmet.
Kai siksi, että luonto täällä on villiä ja kesyttämätöntä.Rå, utæmmet styrke-.
Raakaa, kesytöntä voimaa.Fra de spanske mesteno,betydende, utæmmet!
Tulee espanjan kielen sanasta mesteno,tarkoittaa kesyttämätöntä.Chloe utæmmet hjerte korselet med bælter.
Chloe untamed sydän corselette kanssa sukkahousut.Du har tendens til at være vild, utæmmet og asocial.
Sinulla on taipumus olla villi, kesyttämätön ja syrjään vetäytyvä.Vi var et vildt og utæmmet sted, før De kom, Deres Højhed.
Olimme villi ja kesyttämätön paikka ennen kuin te tulitte.Vi glemmer, mine herrer, at Narnia engang var et utæmmet land.
Ikke mere utæmmet buskads på benene og hår i armhulerne.
Ei enää seksikäs, hoitamaton puska kainaloissa ja jalkojen välissä.Okay, fint, for jeg vil ride dig som en utæmmet hingst.
Hyvä, sillä aion ratsastaa sinulla kuin särkymättömällä oriilla.Og hvis du er så utæmmet, at du dræber min Gunnar,-.
Niin kesytön, että tapat Gunnarini… olet uusi kuninkaani, Amleth, ja yhdessä.Guincho strand har udsigt over uberørte klitter og utæmmet bølger.
Guinchon ranta näkymät turmeltumattomia hiekkadyynejä ja kesyttämätön aaltoja.Oplever utæmmet lidenskab, J. som Kimberlina og jeg har.
Lydia Bennet beskrives i bogen som utæmmet, skamløs, vild, larmende og frygtløs".
Kesytön, kainostelematon, villi, äänekäs ja peloton". Lydia Bennet on kirjassa-.Næsten barnligt sød, hvilket jeg elskede, fordidet var så rent og utæmmet.
Ude vestpå ligger et stort, utæmmet område fyldt med indianere og alskens farer.
Lännessä on valtava kesytön alue- täynnä villejä intiaaneja ja lukemattomia vaaroja.Der vil Instantlyantly er nogle mennesker, der vover at elske,hvad der er utæmmet indre os.
Tulee Instantlyantly On joitakin ihmisiä, jotka uskaltavat rakkaus,mitä on kesyttämätön sisäinen meitä.Her finder du grønt og utæmmet natur med bananpalmer, vandfald og tykke bambus.
Täällä sinua odottavat vihreä ja kesyttämätön luonto ja kauniit banaanipuut, vesiputoukset ja paksut bambut.Denne formel indeholder sojaprotein isolat, valle sund protein koncentrat, BCAA, utæmmet yam rod og også ATP.
Tämä kaava sisältää soijaproteiini-isolaatti, heraproteiini terve teiinikonsentraattia BCAA, Untamed Yam juuri ja myös ATP.Han vendte sig om Corky som en utæmmet tiger i junglen, der netop har placeret en luns af kød.
Hän päällä Corky kuin kesyttämätön tiikeriä viidakossa, joka on juuri sijaitsee kimpale lihaa.Nord for Cascais er Boca do Inferno, en indgang på Atlanterhavskysten med stejle klipper oghuler med malerisk udsigt over utæmmet havet.
Voit pohjoispuolella Cascais on Boca do Inferno, tulo Atlantin rannikolla kanssa jyrkät kalliot jaluolat on kaunis näköala Untamed merelle.De fleste blandede grænser har et utæmmet udseende og strømmer naturligt ind i landskabet.
Useimmilla sekalaisilla rajoilla on tyydyttämätön ulkonäkö ja ne kulkevat luonnollisesti maiseman sisällä.Utæmmet, fortryllende og med en magnetisk tiltrækning der er svær at modstå, er Lanzarote en af de destinationer der efterlader et varigt indtryk hos de fleste besøgende.
Kesytön, lumoava ja magneettisen vetovoiman omaava jota on vaikea vastustaa, Lanzarote on yksi kohteista jotka jättävät häviämättömän vaikutuksen suurimpaan osaan sen kävijöistä.Oprindeligt calathea kendes fra fugtige troperne(der og hendes utæmmet slægtninge voldsomt vokse til denne dag).
Alunperin Calathea tunnetaan kosteasta tropiikissa(jos hänen ei-kotieläimenä sukulaisia rajusti kasvaa tähän päivään).Men der findes også en utæmmet, verdensomspændende konkurrence, en ensidig åbning af markederne, indordningen under WTO og dermed under USA.
Mutta on olemassa myös villi, kansainvälinen kilpailu, joka tarkoittaa markkinoiden yksipuolista avautumista ja WTO: n, toisin sanoen Yhdysvaltojen sanelemiin sääntöihin alistumista.Der er et alternativ:fair handel i stedet for utæmmet frihandel, samarbejde og tryghed i stedet for konkurrence og markedsvanvid.
On olemassa vaihtoehto:voimme suosia reilua kauppaa hillittömän vapaakaupan sijasta sekä yhteistyötä ja turvallisuutta kilpailun ja täysin vapaan markkinatalouden sijasta.Llden, det utæmmede element, der bringer varme og fortærer skove.
Tuli, tuo kesyttämätön elementti, lämmön antaja, metsien tuhoaja.
