Hvad Betyder UTÆMMET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utemmet
• vill

Eksempler på brug af Utæmmet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Utæmmet skønhed!
Utemmet skjønnhet!

Det her er en ren, utæmmet vildmark.
Dette er utemmet villmark.

Rebelsk og utæmmet, men også perfektionistisk og sofistikeret.
Vill og rebelsk, men også raffinert og sofistikert.

Du har tendens til at være vild, utæmmet og asocial.
Du har en tendens til å være vill, utemmet og usosial.

Ude vestpå ligger et stort, utæmmet område fyldt med indianere og alskens farer.
Vestover ligger det et enormt, utemmet område fullt av ville indianere og utallige farer.

Guincho strand har udsigt over uberørte klitter og utæmmet bølger.
Guincho beach tilbyr utsikt over uberørt sanddyner og utemmet bølger.

Systemet, og form din egen rejse i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.
Systemet og finn din vei i et nytt og utemmet ødeland med hundrevis av steder.

Da hun et øjeblik efter åbner døren, kan jeg konstatere, at hun rigtignok har joggingbukser på, men at hun med”heks” må mene noget i retning af meget smuk, lettere utæmmet kreativ sjæl.
Da hun like etter åpner døren, kan jeg konstatere at hun rett nok har på seg joggebukser, men at hun med«heks» må mene noe i retning av svært vakker, utemmet og kreativ sjel.

L systemet og skab din egen vej i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.
L-systemet og form din egen vei i en ny og utemmet ødemark med hundrevis av spillbare steder.

Derfor er naturen her mere utæmmet, og I skal ikke dele de mange dyr med ret mange andre turister.
Naturen der er dermed mer utemmet, og dere deler ikke alle dyrene med så mange andre turister.

Endnu længere mod nord ligger Munduk, som er omgivet af den smukkeste natur med utæmmet jungle, søer og ældgamle træer.
Enda lenger mot nord ligger Munduk, som er omgitt av en utrolig vakker natur med utemmet jungel, sjøer og eldgamle trær.

Det hele bindes sammen af en pragtfuld frodig natur, der utæmmet vil opsluge både fortidens storhed og synder, som det skete med khmerrigets fantastiske ruinby, Angkor.
Det hele bindes sammen av en praktfull frodig natur, som utemmet ville ha slukt både fortidens storhet og synder, slik den gjorde med khmerrikets fantastiske ruinby, Angkor.

I dag er alle hegn fjernet i det dyrerige område, som grundet sin historie har et utæmmet og uopdaget skær over sig.
I dag er alle gjerdene fjernet i det dyrerike området, som har et utemmet og uoppdaget skjær over seg på grunn av forhistorien sin.

Fra centeret er der kun en kort afstand til utæmmet natur med skove som strækker sig ned til det baltiske hav.
Fra sentrum er det kun en kort avstand til vill natur, med skoger som strekker seg ned til Østersjøen.

I LEGO Chima træder du ind i en magisk verden med utæmmet natur, skønhed og forunderlige begivenheder.
I LEGO Chima får du oppleve en magisk verden med utemmet natur, skjønnhet og forunderlige begivenheter.

I løbet af sine år som filmstjerne og utæmmet bad boy har han opbygget et ry som sexsymbol og stilikon.
I løpet av sine år som filmstjerne og utemmet bad-boy har han bygget opp et renommé som sexsymbol og stilmessig forbilde.

Systemet, og form din egen rejse i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.
L-systemet og form din egen vei i en ny og utemmet ødemark med hundrevis av spillbare steder.

Blandt de mest populære er Sarek nationalpark, et helt utæmmet vildmark, der ikke har nogen faciliteter, kun rå natur.
Blant de mest populære er Sarek nasjonalpark, et helt utemmet villskap som ingen fasiliteter, bare rå natur.

For enden af denne park starter en 30 km lang sti i mere utæmmet terræn, som følger Turia-flodens videre forløb.
Ved enden av denne parken starter en 30 kilometer lang sti i et noe mer utemmet terreng som følger Turia-elvens videre forløp.

Western-filmen er indbegrebet af genrefilmen, som fejrer ensomme helte, der rider gennem en vild og utæmmet verden fri for det civiliserede og kapitalistiske samfunds begrænsninger.
Westernfilmen er kvintessensen av en sjangerfilm, med dens dyrking av ensomme helter som rir gjennom vill og utemmet natur, frie fra det siviliserte og kapitalistiske samfunnets bånd.

Takket være populærkulturen, disse brune bæster med mange hjul trække et billede af utæmmet, kraftfulde, frie, eventyrere og endda farligt, de vil ringe fingeren når tinker med lastbil spil.
Takk til populærkultur, disse brune dyr med altfor mange hjul dra et bilde av utemmet, kraftige, gratis, eventyrere og med farlig de skal ringe fingeren når tinker med lastebil spill.

Dette stykke utæmmede natur finder du i den godt 10.300 km² store park.
Dette stykket utemmet natur finner du i den vel 10.3 km² store park.

Parken er den sværrest tilgængelige og mest utæmmede i landet.
Parken er den vanskeligst tilgjengelige og mest utemmede i landet.

Sug stemning til dig i Kreuzberg, hvor byens utæmmede sjæl brænder.
Sup inn stemningen i Kreutzberg, med sin brennende, utemmede sjel.

Den store strækning med skovlandskab i Pohja-regionen kombineret med utæmmede vandkræfter og gode vandforsyningsruter gjorde regionen til et ideelt sted for den finske jernindustri.
Det store skogsområdet i Pohja-regionen kombinert med utemmet vannkraft og gode vannforsyningsveier gjorde regionen til et ideelt sted for den finske jernindustrien.

Ved Hanstholm finder I kilometervis af lange, øde sandstrande med bunkere og utæmmede klitlandskaber, hvor I kan finde læ.
Ved Hanstholm finder I kilometervis av lange, øde sandstrender med bunkere og utemmet klittlandskap, hvor dere kan finne ly.

Du sejler ind i den grønne, utæmmede vegetation med bananpalmer, vandfald, bregner og lårtykke bambus.
Du seiler inn i den grønne, utemmede vegetasjonen med bananpalmer, fosser, bregner og lårtykk bambus.

Hun er det rå og utæmmede materiale, som vi kan forme, og det unge potentiale.
Hun er den rå og utemmede, materialet som vi kan forme, og det unge potensialet.

Hvis du elsker den lodne og kælen og omsorg for den utæmmede, kan du overveje at yde bistand til veterinære læger.
Hvis du elsker den furry og kosete og omsorg for den utemmede, kan det være lurt å vurdere å yte bistand til veterinær leger.

Efter morgenmaden er det tid til at tage afsked med dette skønne, utæmmede hjørne af Bali.
Etter frokost er tiden kommet til å si farvel til dette vakre, utemmede hjørnet av Bali.

Hvordan man bruger "utæmmet" i en Dansk sætning

Trods et utæmmet udbud af både dansk og importeret kvalitetsøl gennem mere end ti år, trodser restauranterne udviklingen, ølrevolutionen og fortsætter med at tilbyde chateau’er.

Ergo er helt sikkert dét eftertidigt vildt utæmmet meget højt vigtigt medregne noget fleksibilitet.

Og en anden af præsidentkandidaterne fra første runde, Jean-Luc Mélenchon fra græsrodsbevægelsen La France insoumise (Utæmmet Frankrig), gav udtryk for venstrefløjsmodstand mod EU.

Når mørket falder på, forvandler Las Vegas sig til en utæmmet neonby spækket med letpåklædte kvinder, casinoer og gøglere.

Så skal Eder endelig gerne sige til, jeg glæder mig utæmmet meget indtil ad komme jeres gang med ad forandre akustikken.

Levi er landets største skisportscenter, og det ligger i Lapland midt i et område med utæmmet natur.

Utæmmet liv er et bevis på, at virkeligheden til tider overgår fiktionen.

Lige Her skal ingen skånes også de kan så snakke utæmmet uden at lægge låg på ens egen usikkerhed.

Hvornår du beslutter en af YouSees bland jeg television pakker kan i utæmmet træffe mellem rigtig meget mere endnu hundred tv-kanaler.

For dette første bliver resultatet meget utæmmet ad se af, også dér laves meget ud af af ad fremfinde de farve og måde, der passer indtil klientens ansigt.

Hvordan man bruger "vill, utemmet" i en Norsk sætning

Vill derfor bruke han denne gangen.

I Loen finner du også Lodalen med vakker, utemmet naturen.

Uansett vær bor disse i Ger i et utemmet landskap.

Utemmet giganten casino sonthofen Panda er spillbare i CasinoEuro.

Vill jubel kunne høres lang vei!

Och vill lära mig att bli.

Singelkille vill gärna träffa stora tjejer.

Denne matelskende smakstrollmannen er jo egentlig en utemmet villmann.

Men så folk ønsket noe nytt, utemmet og dristig.

Sexiga tjejer som vill knulla EHsmerolda.