Hvad Betyder UTILSIGTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accidentelles
• involontaires
• indésirables
• non intentionnelles
• imprévues
• inattendues
• fortuites
• non désirées
• accidentellement
• collatéraux
• adventices
• inadvertance

Eksempler på brug af Utilsigtede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Utilsigtede konsekvenser.
Conséquences involontaires.

Opdager utilsigtede fejl.
Découvrir des fautes involontaires.

Utilsigtede konsekvenser.
Des conséquences involontaires.

Fakta om utilsigtede dødsfald.
Faits sur les morts accidentelles.

Utilsigtede virkninger af vold.
Effets involontaires de la violence.

Jeg kan ikke lide utilsigtede konsekvenser.
Je n'aime pas trop les conséquence imprévues.

Det samme skal gøre sig gældende i tilfælde af utilsigtede mangler.
Ceci s'appliquera également en cas de lacunes non intentionnelles.

Læs: 5 utilsigtede fejl hver kone gør.
Lire: 5 erreurs involontaires que chaque femme fait.

Der er noget der hedder loven om utilsigtede konsekvenser.
La« Loi des conséquences imprévues».

Forvaltning af utilsigtede fangster af beskyttede arter.
Gestion des captures accidentelles d'espèces protégées.

Dette kan nogengange have utilsigtede følger.
Cela peut parfois avoir des conséquences inattendues.

Rapportering af utilsigtede fund er obligatorisk(artikel 10).
La déclaration des découvertes accidentelles est obligatoire(article 10).

Det samme er tilfældet for utilsigtede fejl.
Il en est de même pour toutes les fautes non intentionnelles.

Karakteren af utilsigtede hændelser, lægefejl.
La déclaration des événements indésirables, des erreurs médicamenteuses.

Vi hyppighed og alvorlighedsgrad af utilsigtede hændelser.
Vi la fréquence et de la gravité des événements indésirables.

Sådanne utilsigtede fangster landes og trækkes fra kvoterne.".
Les captures involontaires de ces poissons sont débarquées et imputées sur les quotas.».

Kill switch forhindrer utilsigtede IP-lækager.
Kill switch pour éviter les fuites accidentelles d'IP.

Utilsigtede bevægelser med bilen kan forårsage alvorlige kvæstelser.
Des déplacements involontaires du véhicule risquent de provoquer de graves blessures.

Dette er ikke en synder af utilsigtede graviditeter.
Ce n'est pas un coupable de grossesses non désirées.

Af utilsigtede punkteringer, som sundhedspersonale lider under, kan undgås.
Des piqûres accidentelles subies par le personnel de santé peuvent être évitées.

Vi må være på udkig efter utilsigtede konsekvenser.
Nous devons être à l'affut des conséquences inattendues.

Håndtering af utilsigtede hændelser i forbindelse med Phen375 er ikke så kompliceret.
Traitant des événements indésirables associés à Phen375 n'est pas si compliqué.

Pålagt mål kan have utilsigtede konsekvenser.
Les objectifs imposés peuvent avoir des conséquences imprévues.

I sådanne utilsigtede datatabsituationer kan du også stole på Yodot.
Dans de telles situations de perte de données non intentionnelles, vous pouvez également compter sur Yodot.

Det er en følge af”loven om utilsigtede konsekvenser”.
C'est un des principes de la« loi des conséquences inattendues».

Ændringsforslag Utilsigtede bifangster af sværdfisk under den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse.
Prises accessoires accidentelles d'espadons inférieurs à la taille minimale de référence de conservation.

Derefter kan du undgå en masse utilsigtede konsekvenser.
Ensuite, vous pouvez éviter beaucoup de conséquences imprévues.

Vidste du, at utilsigtede graviditeter tegner sig for næsten halvdelen af alle graviditeter i Europa?
Saviez- vous que les grossesses non désirées représentent près de la moitié de toutes les grossesses dans l'Europe?

CRISPR kan forårsage hundredevis af utilsigtede mutationer.
L'outil CRISPR pourrait produire des mutations indésirables.

Gør en indsats for at forebygge utilsigtede graviditeter og kønssygdomme og søge pleje og behandling efter behov.
Faire un effort pour prévenir les grossesses non désirées et les MST et demander des soins et un traitement en cas de besoin.

Hvordan man bruger "utilsigtede" i en Dansk sætning

Her kan du finde informationer om utilsigtede hændelser, og vejledning til indberetning.

okt Det overordnede mål med at rapportere utilsigtede hændelser er at forbedre patientsikkerheden og understøtte en sikkerhedskultur i.

Rapportering af utilsigtede hændelser (UTH) er en del af arbejdet med patientsikkerhed.

Formålet med at rapportere utilsigtede hændelser er at skabe systematisk opmærksomhed og læring om de fejl, der kan undgås og derved forebygge, at de sker .

En sundhedsperson, skal rapportere de utilsigtede hændelser egne og andres indberetning, sundhedspersonen får kendskab til under udførelsen af sundhedsfaglig virksomhed.

For alle spørgsmål er der desuden holdt øje med oplysninger om utilsigtede hændelser, udvikling af komplikationer, hjertekarsygdom og mortalitet.

De håber derfor, at excluderen vil få sælerne til at svømme ud gennem trawlet via en særlig åbning, sammen med andre utilsigtede bifangster.

Det ironiske er, at funktionen faktisk blev indført for at hjælpe brugerne mod utilsigtede nedlukninger – ikke for at genere dem.

Utilsigtede hændelser, omkring adimab ceo rolle i.

Patienter og pårørende har desuden mulighed for at indberette utilsigtede hændelser.

Hvordan man bruger "involontaires, accidentelles, indésirables" i en Fransk sætning

Les apprentissages sont spontanés, involontaires et intuitifs.

Des téléphones d'utilisateurs involontaires le temps lesbiennes.

Accidentelles sont devenus plus n'est jamais penser de!

CLOCHES Cavités accidentelles se formant dans le toit.

Ces phénomènes indésirables étaient extrêmement rares.

les pollutions accidentelles graves ou les sécheresses répétées.

Autant que les conséquences indésirables n'écoutent.

Même Bavin et ses blagues involontaires de blondes...

Laissé des réactions indésirables signalés dans.

D’autres effets indésirables sont ainsi engendrés.