Hvad Betyder UTILSIGTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• accidentales
• no deseadas
• involuntarios
• imprevistas
• no intencionales
• no intencionadas
• incidentales
• inadvertidas
• adventicias
• colaterales

Eksempler på brug af Utilsigtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Utilsigtede dødsfald.
Fatalidades accidentales.

Fakta om utilsigtede dødsfald.
Datos sobre muertes accidentales.

Utilsigtede konsekvenser.
Consecuencias imprevistas.

Dette refereres til som utilsigtede effekter.
Se llaman efectos no intencionales.

Igen, utilsigtede konsekvenser.
De nuevo, consecuencias no deseadas.

Net for at omdirigere til utilsigtede steder.
Net para desviar involuntarios de los sitios.

Lovens utilsigtede konsekvenser.
Consecuencias imprevistas de la ley.

Kan vokse til jorden ved utilsigtede rødder.
Puede crecer hasta el suelo por raíces adventicias.

Utilsigtede virkninger af vold.
Efectos involuntarios de la violencia.

Afskaffelse af utilsigtede afbrydelser.
Eliminación de desconexiones accidentales.

Sådanne fejl kan være helt og aldeles utilsigtede.
Tales errores pueden ser completamente involuntarios.

Loven om utilsigtede virkninger.
Una ley de efectos no intencionales.

Vi står over for noget, vi kan kalde utilsigtede konsekvenser.
Que podríamos denominar consecuencias no intencionadas.

Undgå utilsigtede eller uønskede køb.
Evitar compras accidentales o no deseadas.

Pålagt mål kan have utilsigtede konsekvenser.
Las metas impuestas pueden tener consecuencias imprevistas.

Selv utilsigtede overtrædelser kan være strafbare.
Incluso las infracciones no intencionales pueden ser castigadas.

Jeg kan ikke lide utilsigtede konsekvenser.
No me gustan las consecuencias imprevistas.

Dens utilsigtede plantager er ikke værdsat af gartnere.
Sus plantitas adventicias no son apreciadas por los jardineros.

Så du ophæver loven om utilsigtede konsekvenser.
Entonces estás derogando la ley de consecuencias no deseadas.

Sådanne utilsigtede fangster landes og trækkes fra kvoterne."".
Esas capturas no intencionales se desembarcarán y deducirán de las cuotas.».

Men så fulgte loven om utilsigtede konsekvenser.
A continuación, intervino la ley de las consecuencias no deseadas.

Sådanne utilsigtede fangster landes og trækkes fra kvoterne.".
Esas capturas no intencionales serán desembarcadas y deducidas de las cuotas.».

Der er noget der hedder loven om utilsigtede konsekvenser.
Hay algo que se llama la ley de las consecuencias imprevistas.

Dog kan utilsigtede fejl forekomme.
Sin embargo, pueden haberse cometido errores involuntarios.

CRISPR kan forårsage hundredevis af utilsigtede mutationer.
CRISPR puede provocar cientos de mutaciones no intencionadas.

Forvaltning af utilsigtede fangster af beskyttede arter.
Gestión de capturas accidentales de especies protegidas.

Bemærk: Afvikling af Exchange kan have utilsigtede konsekvenser.
Nota: La retirada de Exchange puede tener consecuencias no deseadas.

Separatorer til utilsigtede kontakter, NICHEL forgyldt messing terminaler.
Separadores para contactos accidentales, terminales de latón chapado en níquel.

Væskes regelmæssigt for at danne utilsigtede rødder fra nyrerne.
Regado regularmente para formar raíces adventicias de los riñones.

Af utilsigtede punkteringer, som sundhedspersonale lider under, kan undgås.
El 85% de los pinchazos accidentales que sufre el personal sanitario se puede evitar.

Hvordan man bruger "utilsigtede" i en Dansk sætning

Også i Grønland og på Færøerne indføres der regler, der er anderledes end de danske, og så har vi disse utilsigtede grænsehindringer.

I dette tilfælde kan den normalt givne terapeutiske dosis af lægemidlet forårsage utilsigtede, skadelige og uønskede bivirkninger.

Efter skattestyrelseslovens § 37 C, stk. 1, nr. 2, skal dispositionen utvivlsomt have haft utilsigtede skattemæssige virkninger, der er væsentlige.

Det sande grundlag for faldet er simpelthen takket være ineffektualitet - snarere Viagra Online Hk becau.Se flere utilsigtede bivirkninger erhverves af TCA'er.

Status for naturgenopretning i Piledybet v/john Kjær John Kjær Andersen fortalte om status og om at der nu er gennemført forundersøgelse, herunder hvorvidt projektet giver utilsigtede gener.

Ifølge tilladelsespraksis er der typisk fastsat ejertidsvilkår, såfremt selskaberne kan opnå utilsigtede skattemæssige fordele ved at fastsætte et ombytningsforhold, der afviger fra handelsværdien.

Det giver risiko for fejl og utilsigtede hændelser. Fold sammen Tirsdag d. 20.

Jeg synes, det er meget vigtigt, at vi ikke pludseligt får utilsigtede og uhensigtsmæssige grænsehindringer inden for rigsfællesskabet.

Den konkluderer, at de utilsigtede effekter ofte er større end de ønskede effekter.

Rapporten vedrører mange typer utilsigtede hændelser, og mange af disse kan undgås ved konsekvent brug af stregkodescanning.

Hvordan man bruger "no deseadas, involuntarios, accidentales" i en Spansk sætning

Algunas aplicaciones no deseadas tienen sus sitios web oficiales.?

"Existen consecuencias no deseadas que deben tomarse en cuenta.

Esos masturbatoriums involuntarios aparecen de vez en cuando".

En Configuración del filtro de llamadas no deseadas SIP, seleccione Habilitar filtro de llamadas no deseadas SIP.

Además, emite avisos ante cambios involuntarios de carril.

Y las consecuencias no deseadas pueden ser atroces.

Otra opción para las venas no deseadas issclerotherapy.

Palanca Permitir que Skype bloquee las llamadas no deseadas opción.

308 ahogamientos accidentales en los Estados Unidos.

PRIMEROS AUXILIOS FUNDAMENTALES Lesiones accidentales 78>.