Hvad Betyder VÆSENTLIGE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes importants
• problèmes majeurs
• difficultés majeures
• problème notable
• problèmes significatifs
• problèmes essentiels
• important problème
• problèmes substantiels
• principaux problèmes
• problèmes considérables

Eksempler på brug af Væsentlige problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Væsentlige problemer med styrke;
Problèmes significatifs de puissance;

Vi stod over for to væsentlige problemer.
Nous étions confrontés à deux problèmes importants.

De to væsentlige problemer var.
Les deux principaux problèmes étaient.

Der skal her nævnes to væsentlige problemer.
Deux problèmes majeurs doivent être mentionnés ici.

Væsentlige problemer med parkering i Granada er det ikke.
Il n'y a pas de problèmes majeurs de parking à Genappe.

Revisionen afslørede ingen væsentlige problemer.
L'audit n'a pas fait apparaître de problèmes majeurs.

Vi forventer ikke væsentlige problemer for dig i den anledning.
On ne s'attend pas à avoir de problèmes majeurs dans ce cas- là.

Den seneste særrapport fra Revisionsretten afslører væsentlige problemer.
Le dernier rapport spécial de la Cour des comptes révèle des problèmes importants.

Der blev ikke fundet væsentlige problemer af kvalitativ art.
Aucun problème notable n'a été identifié à propos de la qualité.

Men bistand til tredjelande er et område, hvor vi stadig ser væsentlige problemer.
L'aide extérieure, néanmoins, est un domaine qui connaît encore des problèmes substantiels.

Dette kan medføre 2 væsentlige problemer for en bygherre.
L'eau dure peut créer 2 principaux problèmes au sein d'un bâtiment.

Forenkling og strømlining bør være det, det går ud på, ellers vil vi få væsentlige problemer.
La simplification et la rationalisation, c'est cela seul qui devrait compter, sans quoi nous aurons des problèmes majeurs.

Der forventedes ingen væsentlige problemer med hensyn til opfyldelsen af Euratom-bestemmelserne.
Aucune difficulté majeure n'était prévue en ce qui concerne le respect des dispositions Euratom.

Når ortoforii, når den resterende del øjenmusklerne tunet perfekt, der ikke er væsentlige problemer.
Lorsque ortoforii, lorsque l'équilibre des muscles de l'œil parfaitement réglé, il n'y a pas de problèmes importants.

Der forventedes ingen væsentlige problemer med hensyn til opfyldelsen af Euratom-bestemmelserne.
Aucune difficulté majeure n'était à prévoir pour ce qui est du respect des dispositions Euratom.

Hvidvask af penge, finansiering af terrorisme og organiseret kriminalitet er fortsat væsentlige problemer, som bør håndteres på EU-plan.
Le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme et la criminalité organisée demeurent des problèmes importants….

Opdag alle væsentlige problemer, selvom du er bange for, at det vil forstyrre en anden person.
Apportez tous les problèmes importants même si vous avez peur que cela perturbe une autre personne.

RoboCup valgte at bruge fodboldkamp som et centralt emne for forskning, der sigter mod innovationer, der skal anvendes for socialt væsentlige problemer og industrier.
Robocup a choisi le football comme thème central de recherche, les innovations visant à être appliquées à d'importants problèmes sociaux et industriels.

Du kan finde væsentlige problemer, som ville være blevet overset med et kamera med lavere opløsning.
Vous pouvez détecter des problèmes importants que vous pourriez manquer avec une caméra de résolution inférieure.

EIOPA underretter mindst én gang årligt Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om væsentlige problemer i forbindelse med anvendelsen af stk. 2, 3 og 6.
L'AEAPP informe le Parlement européen, le Conseil et la Commission au moins une fois par an des difficultés majeures relatives à l'application des paragraphes 2, 3 et 6.

Men der er to væsentlige problemer med Clen, det er ULOVLIGT i USA, og også er blevet forbudt af FDA.
Mais il ya deux problèmes importants avec Clen, il est ILLÉGAL aux États-Unis et a effectivement été interdit par la FDA.

Trods krav om fælles strukturer for Interreg III A og Phare-CBC er der sladig forskelle mellem programmerne, og der er væsentlige problemer, der skal løses.
Malgré l'exigence de structures conjointes entre Interreg IIIA et Phare CTF. des disparités persistent et plusieurs problèmes importants n'ont pas encore trouvé de solution.

Det vil betyde væsentlige problemer i lande, som allerede har ansøgt om optagelse i Fællesskabet.
Elle va donner à penser qu'il y a d'importants problèmes avec les pays qui ont déjà posé leur candidature à l'adhésion à la Communauté.

Jeg tænker i denne forbindelse især på Rusland og Kina, som afgjort er væsentlige aktører, men som også giver anledning til væsentlige problemer på dette felt.
Je pense en particulier à la Russie et à la Chine qui, bien entendu, sont des acteurs importants, mais qui nous causent également des problèmes importants en la matière.

Folk overser imidlertid som regel, at der fortsat er væsentlige problemer i Tyrkiet, for så vidt angår fagforenings- og arbejdstagerrettigheder.
Par contre, nous oublions en général qu'il reste des problèmes importants en Turquie en matière de droits des syndicats et des travailleurs.

En række væsentlige problemer er derfor endnu uløste, hvilket har fået Fællesskabet til at slå ind på en politik baseret på sektorvise drøftelser.
En conséquence, nombre de problèmes importants restent encore à régler, ce qui a incité la Communauté à s'engager dans une approche fondée sur des discussions par secteur.

Integrationen af de ti nye medlemsstater i komitologiudvalgenes arbejde fandt sted uden væsentlige problemer efter udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004.
L'intégration des dix nouveaux États membres aux travaux des comités« Comitologie» à la suite de l'élargissement de l'Union européenne, le 1er mai 2004 s'est déroulée sans problèmes majeurs.

Hvis der i forbindelse med evalueringen konstateres væsentlige problemer med hensyn til direktivets virkning, skal det i rapporten beskrives, hvordan Kommissionen agter at afhjælpe de identificerede problemer, herunder faser og tidsplan for den potentielle revision.
Lorsque l'évaluation met en évidence des problèmes importants de fonctionnement du règlement, le rapport doit indiquer comment la Commission envisage de les traiter, en précisant les étapes et le calendrier d'une éventuelle révision.

Koordineret af Kommissionen har europæiske forskergrupper således i fællesskab bidraget til at udpege og løse væsentlige problemer i forbindelse med strålingsbeskyttelse.
Des groupes de scientifiques européens, coordonnés par la Commission, ont ainsi contribué à définir et à aborder conjointement d'importants problèmes de protection contre les radiations.

Skulle du blive opmærksom på eventuelle væsentlige problemer med ejendommen i lejeperioden(hvilket kan påvirke din endelige købsbeslutning), kan du trække dig ud af kontrakten.
Si vous constatez des problèmes importants avec la propriété pendant la période de location(ce qui peut affecter votre décision d'achat finale), alors vous pouvez vous retirer du contrat.

Hvordan man bruger "væsentlige problemer" i en Dansk sætning

Ebeltoft er trods en anstrengt økonomi et område med velfungerende, ressourcestærke og engagerede familier, hvor opbakningen omkring skolens arbejde fungerer uden væsentlige problemer.

Rigsrevisionen finder, at kommunerne har væsentlige problemer med refusionshjemtagelsen af udgifter til merudgiftsydelse og tabt arbejdsfortjeneste efter servicelovens 41 og 42.

Især gruppen af personer med væsentlige problemer er en hård nød at knække for det offentlige system.

Fravalgte jobbet, da jeg ret hurtigt fandt ud af, at det at sætte sit personlige præg var stort set umuligt.Selv væsentlige problemer vedr.

Specielt aggression kan give andre væsentlige problemer.

Fælles for virksomhederne er, at audit anvendes til at finde løsninger på vigtige bæredygtighedsmæssige udfordringer fremfor at finde eller opfinde ikke-væsentlige problemer.

Mange langtidsledige har formentlig væsentlige problemer ud over ledighed, som de må slås med.

Alle disse væsentlige problemer debatteres, uden at en væsentlig, ja afgørende part i sagen overhovedet gør sig den ulejlighed, at komme med sit bidrag.

En hel række små, detaljerede, men væsentlige problemer vil opstå.

Gør man ikke det, formularen, får du en misforståelser af selvskadende adfærd, lang række væsentlige problemer.

Hvordan man bruger "difficultés majeures, problèmes majeurs" i en Fransk sætning

Mauvais pour toujours les difficultés majeures dans.

Mais deux difficultés majeures se sont fait jour.

Cela pose des difficultés majeures en termes d'éducation.

Des difficultés majeures déstabilisent nos voisins.

Quelles sont ses difficultés majeures d’apprentissage

Quelles ont été les difficultés majeures rencontrées?

J’ai deux problèmes majeurs avec ceux-ci.

Plusieurs difficultés majeures sont toutefois à surmonter :

Problèmes majeurs que vous trouvera sans doute.

« Pas de difficultés majeures sur cette via.