Hvad Betyder VIDEREGIVES TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être divulguées à
• être transmises à
• être communiquées à
• transférées à
• être fournies à
• être divulgués à
• sont transmises à
• être divulguée à
• soient transmises à
• sont divulguées à
• être transmis à
• être communiqués à
• sont communiquées à
• seront communiquées à

Eksempler på brug af Videregives til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eller videregives til tredjemand.
Ou communiquées à des tiers.

Indsamlet information kan videregives til.
Les données collectées pourraient être communiquées à.

De må ikke videregives til tredjemand.
Ils ne doivent pas être divulgués à des tiers.

Videregives til tredjeparter i det omfang disse oplysninger er kendt.
Sont transmises à des sociétés tierces, si nous y avons accès.

Cookies kan videregives til tredjeparter.
Les cookies peuvent être communiqués à des tiers.

Adgangskoder skal holdes fortrolige og må ikke videregives til en tredjepart.
Les mots de passe doivent rester confidentiels et ne pas être divulgués à un tiers.

Litra a, videregives til det pågældende institut.
Les informations visées au paragraphe 9, point a, sont divulguées à l'entité concernée.»;

Alle disse oplysninger videregives til skærmen.
Toutes ces informations sont transmises à l'écran.

Disse data videregives til UPS i forbindelse med forsendelse af denne bestilling.
Ces données seront transmises à UPS pour l'expédition de la commande.

Dine personlige oplysninger kan videregives til Adobe Inc.
Vos informations personnelles peuvent être transférées à Adobe Inc.

Oplysningerne kan videregives til tredjepart, der hører ind under følgende kategorier.
Les données pourront être communiquées à des tiers appartenant aux catégories suivantes.

For forsendelse de nødvendige data videregives til virksomheden DHL.
Pour envoier les données nécessaires sont transmises à la société DHL.

Den må ikke videregives til tredjepart eller bruges til andre kommercielle formål.
Il ne doit pas être transmis à des tiers ou utilisé à des fins commerciales.

Disse tilegnede mutationer kan ikke videregives til den næste generation.
Ces mutations acquises ne peuvent pas être transmises à la génération suivante.

Personlige Oplysninger kan videregives til tredjeparter, herunder bekæmpelse af svig organisationer, juridiske, lovmæssige eller retshåndhævende myndigheder i tilfælde af mistanke om kriminelle aktiviteter eller overtrædelser af loven, til påvisning og forebyggelse af svig, eller, når der kræves for at opfylde de lovmæssige krav eller myndighedskrav, regeringer, tilsynsmyndigheder eller andre selvregulerende organisationer, eller for at overholde en retskendelse, eller for at beskytte vores aktiver.
Des Informations Personnelles peuvent être fournies à des tiers, y compris les organisations antifraude, les autorités légales, réglementaires ou répressives dans les cas de suspicion d'activité criminelle ou de violation de la loi, pour la détection et la prévention de la fraude, ou lorsque cela est nécessaire pour satisfaire aux exigences légales ou réglementaires des gouvernements, des autorités réglementaires ou d'autres organisations d'autorégulation, ou pour se conformer à une décision de justice ou pour la protection de nos actifs.

Personoplysninger videregives til tredjemand, hvis.
Les données personnelles sont transmises à des tiers, si.

Vi forklarer også, hvornår og hvorfor dine personoplysninger videregives til en tredjepart.
Nous expliquons également quand et pourquoi vos données personnelles sont divulguées à une tierce partie.

De modtagne bemærkninger videregives til den pågældende medlemsstat.
Les observations reçues sont communiquées à l'État membre concerné.

Somatiske mutationer er forandringer i generne, som ikke videregives til afkommet.
Les mutations somatiques sont des modifications des gènes qui ne sont pas transmises à la descendance.

Visse personoplysninger videregives til disse tjenesteudbydere.
Certaines données personnelles sont transmises à ces fournisseurs de services.

I det tilfælde at vi sælger forretningsmæssige aktiver, kan vores kunders personoplysninger videregives til en potentiel køber.
Dans le cas où nous vendrions des actifs commerciaux, les données personnelles de nos clients peuvent être divulguées à un acheteur potentiel.

Mine data må ikke videregives til tredjemand.
Mes données personnelles ne doivent pas être transmises à des tiers.

Oplysningerne kan videregives til tredjepart, der hører ind under følgende kategorier.
Les données peuvent être communiquées à des tiers appartenant à l'une des catégories suivantes.

Hvor det kræves i henhold til lov eller regulering, kan dine personoplysninger også videregives til en relevant offentlig, regulerende eller udførende myndighed.
Lorsque requis par la loi ou la réglementation vos données personnelles peuvent également être divulguées à une applicable autorité gouvernementale, réglementaire ou d'exécution.

Personlige oplysninger, som videregives til tredjepart, anvendes kun med det formål at betjene dig som beskrevet ovenfor.
Les données transférées à des tiers ne seront utilisées qu'aux fins de dispense de nos services.

Oplysningerne i stk. 6, litra a, videregives til den pågældende CCP.
Les informations visées au paragraphe 6, point a, sont communiquées à la CCP concernée.

Disse oplysninger kan videregives til tredjeparter, som er bundet af en fortrolighedsklausul.
Ces informations peuvent être divulguées à des tiers liés par une obligation de confidentialité.

Oplysningerne i stk. 9, litra a, videregives til den pågældende enhed.«.
Les informations visées au paragraphe 9, point a, sont divulguées à l'entité concernée.»;

Dine personoplysninger videregives til Apsis, som er vores nyhedsbrevsplatform.
Vos données seront transmises à APSIS, notre plateforme de newsletter.

Oplysningerne omhandlet i stk. 7, litra a, videregives til det pågældende institut.
Les informations visées au paragraphe 7, point a, sont divulguées à l'établissement concerné.

Hvordan man bruger "videregives til" i en Dansk sætning

Den må ikke bruges til noget andet formål eller videregives til nogen anden.

De overskydende blade og magasiner kan eventuelt videregives til en skole, et fritidshjem eller en børnehave, så kan de anvende dem til collager.

Læs mere Oplysninger videregives til offentlige myndigheder i det omfang lovgivningen kræver det, for eksempel oplysninger til skattemyndighederne.

Vi sikrer, at dokumenterne beskyttes og ikke videregives til en tredjepart.

Hvis emner videresendes til kunden efter overfladebehandling, skal JobKort videregives til den tilhørende projektleder.

Alle oplysninger, som videregives til OiSTER, opbevares sikkert og vil ikke blive viderebragt til tredjepart.

Oplysninger videregives til overholder enhver lov, statslige eller lov håndhævelse anmodning, eller retslig proces.

Sundhedsdatastyrelsen påser, at kun de relevante, nødvendige og tilstrækkelige oplysninger videregives til Amgros I/S. 2.2.5.

Oplysninger videregives til den dataansvarlige samt til samarbejdspartnere, herunder ingeniørfirmaer med henblik på at udforme et forsikringstilbud, tilstandsrapporter, elinstallationsrapporter og energimærker samt indgå forsikringsaftaler.

Oplysninger udleveret i forbindelse med oprettelse af abonnement, er fortrolige og må ikke videregives til tredjepart.

Hvordan man bruger "être communiquées à, être transmises à" i en Fransk sætning

Vos données personnelles pourront être communiquées à :

Elles peuvent être transmises à nos partenaires.

Les annulations doivent être communiquées à TradeFairs.be par e-mail.

Elles ne peuvent être communiquées à des tiers. » ;

Ces mesures doivent être communiquées à l’organisme de certification.

D'autres mentions peuvent encore être communiquées à titre complémentaire.

De nouvelles instructions devraient être communiquées à ce moment-là.

Ces listes doivent être communiquées à la Direction...

Ces informations pourront donc être communiquées à des tiers.

Ces données peuvent être communiquées à un logiciel d’analyse.