Hvad Betyder VIDEREGIVES TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se transmiten a
• ser revelada a
• se comunique a
• ser divulgada a
• se transfieren a
• se pasa a
• revelarse a
• ser distribuido a
• a terceros
• se transmite a
• ser revelados a
• se transmitirán a
• se transmita a
• transferirse a
• se comunicarán a
• ser divulgados a
• ser divulgadas a
• se transfieran a
• se comunicará a
• se comuniquen a

Eksempler på brug af Videregives til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Videregives til nye medlemmer.
Transmitidos a los nuevos miembros.

Intet af dette kan videregives til tredjeparter.
Nada de esto se puede divulgar a terceros.

Hun forsikrer dig om, at al relevant information kan videregives til mig.
Asegura que toda información relevante puede ser transmitida a mí.

Mærket kan videregives til én der er værdig.
La Marca puede ser transferida a alguien que es digno.

Oplysninger fra forbindelsesofficererne skal videregives til Europol.
La información recibida de dichos funcionarios de enlace será transmitida a Europol.

Ikke må videregives til lande uden tilstrækkelig beskyttelse.
No deben transferirse a países sin la protección adecuada.

Alle disse oplysninger videregives til skærmen.
Toda esta información se transmite a la pantalla.

Videregives til andre pengeinstitutter med henblik på vurdering af kreditværdighed.
Revelados a otras instituciones financieras con fines de calibración de solvencia;

Sådanne oplysninger må ikke videregives til tredjemand.
Tales datos no podrán transmitirse a terceros.

De gevinster videregives til medlemmerne dagligt og pålidelige.
Las ganancias se transmiten a los miembros de todos los días y fiable.

Dine personlige oplysninger kan videregives til Adobe Inc.
Su información personal puede ser transferida a Adobe Inc.

Oplysninger videregives til dem er udelukkende at hjælpe i deres udbud af service.
Cualquier información revelada a ellos es únicamente ayudar en la prestación del servicio.

Op-lysningerne kan videregives til enhver.
Las matrículas sorteadas se pueden transmitir a cualquier persona.

Dine data kan videregives til statslige eller juridiske institutioner, hvis vi finder et behov for at gøre dette.
También puede ser revelada a instituciones gubernamentales o jurídicas si lo encontramos necesario.

Data fra genomcentret videregives til udlandet.
La informaci贸n general del Centro que se transmite al exterior.

Personoplysninger videregives til det formål at behandle online-ordre kunden udelukkende til SEOshop gruppe BV.
Los datos personales se transmiten a los fines de la tramitación de la orden en línea el cliente exclusivamente al grupo SEOshop BV.

Heller ej kan de ændres eller videregives til andre hjemmesider.
Tampoco pueden ser modificados o transmitidos a otros sitios web.

Videregives til tredjemand, undtagen når dette er nødvendigt for at gøre det selvstændigt udviklede edb-program interoperabelt, eller.
Se comunique a terceros, salvo cuando sea necesario a efectos de interoperabilidad del programa creado de forma independiente; o.

(1) Personoplysninger videregives til tredjepart, hvis.
(1) Los datos personales se transmitirán a terceros si.

Somatiske mutationer er forandringer i generne, som ikke videregives til afkommet.
Las mutaciones somáticas son cambios en los genes que no se transmiten a los descendientes.

Kan disse modifikationer videregives til efterfølgende generationer.
Esas modificaciones pueden transmitirse a las futuras generaciones.

I betragtning af at varen er solgt gennem Amazon forhandlere, ser det sådan her ansvar videregives til deres datterselskaber.
Teniendo en cuenta que el artículo se vende a través de distribuidores de Amazon, aparece como esta responsabilidad se pasa a sus afiliados.

De modtagne bemærkninger videregives til den pågældende medlemsstat.
Las observaciones recibidas se comunicarán al Estado miembro interesado.

EU er også mest velegnet til effektivt og ensartet at sikre det samme beskyttelsesniveau for fysiske personer, når deres personoplysninger videregives til tredjelande.
La UE es la que está en mejores condiciones para garantizar de forma efectiva y coherente el mismo nivel de protección de los ciudadanos cuando sus datos personales se transfieren a terceros países.

Holocaust overlevendes trauma videregives til deres børn.
Trauma de los sobrevivientes del Holocausto se transmite a los genes de sus hijos.

Oplysningerne kan videregives til tredjepart, der hører ind under følgende kategorier.
Los datos podrán ser comunicados a terceros que pertenezcan a las siguientes categorías.

Disse forandringer, mutationer, kan videregives til næste generation.
Estas nuevas mutaciones pueden transmitirse a la siguiente generación.

Disse oplysninger kan videregives til vores samarbejdspartnere, men kun i anonym form og ikke på en måde, der direkte kan identificere dig.
Esta información puede ser divulgada a nuestros socios comerciales, pero solo de forma anónima y de modo que no te identifique directamente.

Disse tilegnede mutationer kan ikke videregives til den næste generation.
Las mutaciones adquiridas no se pueden transmitir a la siguiente generación.

Vores erklæring er udelukkende udarbejdet med det formål, der er nævnt i denne erklærings første afsnit og til Deres brug, og den må ikke bruges til andre formål eller videregives til nogen anden.
Nuestro informe es únicamente para el propósito expuesto en el primer párrafo de este informe y para su información y no debe usarse para ningún otro propósito ni ser distribuido a ningunas otras partes.

Sådan bruges "videregives til" i en sætning

Produktets identifikation, type, beskyttelsesbelægning, for skruer angives tilspændingsmoment, ekspansionsamlinger, understøbningsmateriale s. 31 kap. 5.6 JobKort skal videregives til den tilhørende projektleder.

Disse virksomheder er kontraktligt forpligtet til kun at bruge persondata, der videregives til dem, til at udføre de i kontrakten aftalte tjenesteydelser.

Eventuelle ændringer af tilbud skal videregives til kunden via de aftalte kontaktoplysninger.

Resultatet af Arbejdsdirektoratets registersamkøring i kontroløjemed videregives til den kommune, der behandler sagen om retten til dagpenge, jf. 70 i lov nr. 563 af 9.

Større byggesager (1090) skal videregives til HQSE-chef for at lave en hurtig evaluering.

Dine data kan videregives til tredjeparter i det omfang, de er offentligt kendt, og for at varetage A/S Skjold Burne’ interesser.

De indberettede oplysninger videregives til Arbejdsdirektoratet for kontrol.

Denne kode skal videregives til gavemodtageren sammen med en guide til, hvordan bookingen foretages.

Markedsforskrifterne omfatter således også hvem oplysningerne skal videregives til, hvordan og hvornår (f.eks.

Ingen af disse oplysninger videregives til andre.