Eksempler på brug af Vil glæde sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dit hjerte vil glæde sig.
Votre cœur se réjouira.I vil græde og være bedrøvede,men verden vil glæde sig.
Vous allez pleurer et vous lamenter,tandis que le monde se réjouira.Dig hjerte vil glæde sig.
Votre cœur se réjouira.Dyrkeren vil glæde sig over lethed og hastighed af produktionen.
Dit hjerte vil glæde sig.
Alors votre coeur se réjouira.Børnene vil glæde sig i sådan en sød og løs fantasi for sjov.
Les enfants apprécieront une imagination si mignonne et décontractée pour s'amuser.Mange sjæle vil glæde sig.
Beaucoup d'âmes se réjouiront.Herren vil glæde sig over at vi har fundet dem og have mange spørgsmål til dem.
Mobilselskaberne vil glæde sig.
Alle probabilists vil glæde sig over den seneste udgave af denne klassiske bog.
Vi tager kasserne med på job, og børnene vil glæde sig til at se dem.
On apportera les cartons et les enfants seront ravis de voir ce qu'on a.Tekken-veteraner vil glæde sig over at se tre nye figurer blive introduceret på Iron Fist-arenaen.
Les habitués de Tekken seront heureux de voir trois nouveaux personnages faire leur apparition dans l'arène du Poing de Fer.Han er netop på vej ud for at møde dig, og han vil glæde sig af hjertet, når han ser dig.
Le voici justement qui sort à tarencontre, et quand il te verra, son cœur se réjouira.De sjæle, som er optændte med den kærlighed og ydmyghed,som er nødvendige for at modtage min Søn, vil glæde sig.
Les âmes qui sont illuminées par l'amour etl'humilité nécessaires pour recevoir mon Fils vont se réjouir.It-administratorer vil glæde sig over, at import af.
Les administrateurs informatiques seront heureux d'apprendre que l'importation des fichiers.Han vil glæde sig over romantiske overraskelser og usædvanlige møder, vil ikke holde på positive følelser og åbne nye muligheder.
Il sera heureux des surprises romantiques et des réunions inhabituelles, il ne reste pas sur les émotions positives et n'ouvre pas de nouvelles opportunités.Jeg ved, at hr. Castricum og andre vil glæde sig over denne civiliserede udvikling.
Je sais que c'est une évolution dont M. Castricum et d'autres membres se féliciteront.Vandrere vil glæde sig over den fem-mile-løkke rundt om øen, der byder på spændende panoramaer af Boston.
Les randonneurs apprécieront la boucle de cinq miles autour de l'île, qui offre des panoramas passionnants de Boston.Han er også allerede på Vej for at møde dig, og han vil glæde sig i sit Hjerte, når han ser dig;
Et même, le voici qui sort à ta rencontre, et quand il te verra, il se réjouira dans son cœur.Naturfotografer vil glæde sig over muligheden for at fastholde den komplekse skønhed i de mindste motiver.
Les photographes naturalistes se réjouiront de la possibilité de capturer la beauté complexe de minuscules structures.Han er også allerede på Vej for at møde dig, og han vil glæde sig i sit Hjerte, når han ser dig;
Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.TIL KAMP! Tekken-veteraner vil glæde sig over at se tre nye figurer blive introduceret på Iron Fist-arenaen.
Les habitués de Tekken seront heureux de voir trois nouveaux personnages faire leur apparition dans l'arène du Poing de Fer.Desto renere en sjæl er,des klarere vil dens syn være, og de vil glæde sig, når de ser Mit Ansigt.
Plus les âmes seront pures,plus leur vision sera claire, et elles se réjouiront en voyant Ma Face.Eventyrere vil glæde sig over svæveflyvning, klatring og grotteforskning samt fuglekiggeri og vandreture.
Les aventuriers apprécieront le deltaplane, l'escalade et l'exploration des cavernes, ainsi que l'observation des oiseaux et la randonnée.Men jeg skal se jer igen,og jeres hjerte vil glæde sig,+ og ingen skal tage jeres glæde fra jer.
Mais je vous reverrai,et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.Studerende vil glæde sig over at skildre denne gamle historie, der har eksisteret i tusindvis af år i storyboards.
Les étudiants apprécieront de retrouver cette histoire ancienne qui a persisté pendant des milliers d'années dans les storyboards.Men jeg skal se jer igen, og jeres hjerte vil glæde sig,+ og ingen skal tage jeres glæde fra jer.
Mais je vous verrai de nouveau, et votre cœur se réjouira; et personne ne vous ravira votre joie.Alle liberale vil glæde sig over, at de grundlæggende rettigheder nu har en helt central plads i EU's basislov.
Tous les libéraux se réjouiront de ce que les droits fondamentaux Vi er sikre på atalle der overværer mindehøjtiden sammen med os, vil glæde sig over denne lejlighed og få gavn af den,” siger J.R.
Nous sommes convaincus quetous ceux qui assisteront au Mémorial avec nous apprécieront ce moment et en tireront profit, déclare J.De vil glæde sig over, at vi har reguleret hele deres Liv, ligesom kloge Forældre gør, naar de ønsker at opdrage deres Børn i Pligtfølelse og Lydighed.
Ils se réjouiront de nous voir organiser leurs vies comme si nous étions des parents désireux d'inculquer à leurs enfants un vif sentiment du devoir et de l'obéissance.
