Eksempler på brug af Afgørelse truffet på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sagsøger ankede afgørelse truffet af retten.
Tjenestemennene gjennomførte en beslutning truffet av retten.Skal underkaste sig undersøgelser,som iværksættes på baggrund af en afgørelse truffet af ESMA.
Skal underkaste seg de granskingene somiverksettes på grunnlag av en beslutning truffet av ESMA.Litra a og b, samt fra en afgørelse truffet af en medlemsstat i henhold til stk.
Bokstav a og b og fra vedtak gjort av en medlemsstat i henhold til nr.Er forpligtet til at underkaste sig undersøgelser,som iværksættes på grundlag af en afgørelse truffet af ESMA.
Skal underkaste seg de granskingene somiverksettes på grunnlag av en beslutning truffet av ESMA.Om ikke at trække en afgørelse truffet af myndigheden i forbindelse med artikel 18, stk.
Om ikke å tilbakekalle en beslutning truffet av Myndigheten som gjelder artikkel 18 nr.Omhandlede personer skal underkaste sig undersøgelser,som iværksættes på baggrund af en afgørelse truffet af ESMA.
Skal underkaste seg de granskingene somiverksettes på grunnlag av en beslutning truffet av ESMA.Visum": en tilladelse udstedt eller en afgørelse truffet af Danmark, som kræves for.
Visum": en tillatelse utstedt av eller en beslutning truffet av Kongeriket Norge, og som kreves ved.I oktober 2007 blev universitetet registreret i registret over universiteterne i Undervisningsministeriet efter en afgørelse truffet af kabinettet.
I oktober 2007 ble Universitetet registrert i Register of Universities av Kunnskapsdepartementet etter vedtak av kabinettet.En leverandør, der påvirkes af en afgørelse truffet af en regeludstedende myndighed, har ret til at appellere afgørelsen. .
En tjenesteyter som berøres av et vedtak gjort av en reguleringsmyndighet, skal ha rett til å påklage Juli 2017- Appeldomstolen ved den russiske højesteret stadfæster afgørelse truffet i retten den 20. april 2017.
Juli 2017- Ankeinstansen ved Russlands høyesterett stadfestet domstolens avgjørelse av 20. april 2017.Dette skyldes en afgørelse truffet af den britiske regering om at udstede et permanent, forbud for alle ME patienter(herunder dem, der har”kommet sig”) mod at donere blod.
Dette skjer som en følge av de britiske myndighetenes vedtak om å utstede et permanent, livslangt forbud mot at ME-pasienter(inkludert de som er”friske”) kan gi blod.En sådan flygtning må alene udvises på grundlag af en afgørelse truffet i overensstemmelse med gældende lov.
Utvisning av en slik flyktning kan bare skje i henhold til en avgjørelse truffet i de former som lovgivningen foreskriver.Det har den markeringer af en afgørelse truffet i et værelse med en håndfuld ledere, der måske ikke helt gennemtænkt konsekvenserne,” sagde Brendan Fischer, af den Kampagne, Juridisk Center.
Dette har markeringene av en avgjørelse i et rom med en håndfull ansatte som kanskje ikke har helt tenkt gjennom konsekvensene,” sa Brendan Fischer, av Kampanjen Juridiske Center.Et kreditvurderingsbureau til at bringe en overtrædelse til ophør i overensstemmelse med en afgørelse truffet i henhold til artikel 24, stk. 1, litra d.
Et kredittvurderingsbyrå til å bringe en overtredelse til opphør i samsvar med en beslutning i henhold til artikkel 24 nr. 1 bokstav d.De i denne betragtning nævnte enheder ogordninger bør være underlagt en afgørelse truffet af den relevante kompetente myndighed og for at sikre konsekvens og fjerne mulig manglende afstemning og hindre eventuel misbrug ESMA's udtalelse efter høring af EIOPA.
De enhetene og ordningene som er nevnt i denne betraktning,bør være avhengige av en beslutning truffet av den berørte vedkommende myndighet og, for å sikre sammenheng og fjerne risiko for avvik og unngå misbruk, av en uttalelse fra ESMA, etter samråd med EIOPA.December 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart(2)blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2004 af 26.
Om fastsettelse av felles bestemmelser om sikkerhet i sivil luftfart( 31)ble innlemmet i avtalen ved EØS-komiteens beslutning nr. 61/2004 av 26.Uanset om det er en fornægtelse af din arbejdsløshed,suspension fra college, eller en afgørelse truffet af Internal Revenue Service("IRS"), boliger bord, eller i nabolaget forening, vil mange af os har en tid, hvor vi har brug for en ny chance.
Enten det er en fornektelse av arbeidsledighet,suspensjon fra college, eller en avgjørelse av Internal Revenue Service("IRS"), bolig bord, eller nabolag forening, vil mange av oss har en tid da vi trenger en ny sjanse.Hvis en afgørelse truffet af en tilsynsmyndighed, som gennemfører en afgørelse fra Databeskyttelsesrådet, anfægtes ved en national domstol, og gyldigheden af Databeskyttelsesrådets afgørelse er omtvistet, har den nationale domstol ikke beføjelse til at erklære Databeskyttelsesrådets afgørelse for ugyldig, men skal forelægge Domstolen spørgsmålet om gyldighed i henhold til artikel 267 i TEUF som fortolket af Domstolen, hvis den anser afgørelsen for ugyldig.
Dersom en avgjørelse truffet av en tilsynsmyndighet som gjennomfører en beslutning Vi kan muligvis udlevere dine personoplysninger til tredjepart i det omfang, lovgivningen,en retskendelse eller en afgørelse truffet af en kompetent offentlig myndighed og med henblik på retshåndhævelse.
Vi kan utlevere personopplysningene dine til tredjeparter i det omfang som kreves av lovgivningen,en rettskjennelse eller en avgjørelse truffet av en kompetent offentlig myndighet og med tanke på rettshåndhevelse.Sådanne systemer er typisk baseret på en afgørelse truffet af en offentlig myndighed, der fastlægger de gennemsigtige og ikkediskriminerende betingelser for økonomiske aktørers kontinuerlige adgang til levering af specifikke tjenesteydelser som f. eks. sociale tjenesteydelser og dermed giver kunderne mulighed for at vælge mellem sådanne aktører.
Fortalen viser til at dette er ordninger som typisk er basert på en avgjørelse av en offentlig oppdragsgiver som definerer de gjennomsiktige og ikke-diskriminerende vilkårene for det kontinuerlige opptaket av leverandører for utførelsen av spesifikke tjenester, slik som sosiale tjenester, hvor kundene kan velge mellom de leverandørene som oppfyller vilkårene.Vi kan udlevere dine personoplysninger til tredjeparter i det omfang, det kræves af lovgivningen,en retskendelse eller en afgørelse truffet af en kompetent offentlig myndighed og med henblik på retshåndhævelse.
Vi kan utlevere personopplysningene dine til tredjeparter i det omfang som kreves av lovgivningen,en rettskjennelse eller en avgjørelse truffet av en kompetent offentlig myndighet og med tanke på rettshåndhevelse.I sådanne tilfælde kan overførslen finde sted på basis af en afgørelse truffet af den Europæiske Union om, at databeskyttelsesniveauet er tilstrækkeligt, fx til organisationer, som deltager i Privacy Shield-ordningen, eller ved anvendelse af standardkontrakter, fx den standardkontrakt, som er udarbejdet af den Europæiske Kommission, uden at der er foretaget nogen ændringer i teksten, i henhold til de nuværende lovning angående beskyttelse af personoplysninger.
I slike tilfeller kan overføringen finne sted enten på grunnlag av en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå fra Europakommisjonen, dvs. organisasjoner som deltar i Privacy Shield-programmet, eller på grunnlag av standard personvernbestemmelser, dvs. en standardavtale utstedt av Europakommisjonen, uten endringer i teksten, som fastsatt i gjeldende juridiske regler om vern av personopplysninger.Enhver regulerende myndighed ogKommissionen kan anmode agenturet om en udtalelse om, hvorvidt en afgørelse truffet af en regulerende myndighed er i overensstemmelse med de retningslinjer, der er omhandlet i dette direktiv eller i forordning(EF) nr. 714/2009.
I bestemmelsenes første ledd vises det til at«[e]nhver reguleringsmyndighet ogKommisjonen kan anmode om en uttalelse fra Byrået om hvorvidt en beslutning truffet av en reguleringsmyndighet er i samsvar med retningslinjene nevnt i dette direktiv eller forordning(EF) nr. 714/2009.».Enhver dom afsagt af en domstol eller ret og enhver afgørelse truffet af en administrativ myndighed i et tredjeland, der kræver, at en dataansvarlig eller en databehandler overfører eller videregiver personoplysninger, kan kun anerkendes eller håndhæves på nogen måde, hvis den bygger på en international aftale, såsom en traktat om gensidig retshjælp mellem det anmodende tredjeland og Unionen eller en medlemsstat, uden at det berører andre grunde til overførsel i henhold til dette kapitel.
Enhver dom avsagt av en domstol eller rett og ethvert vedtak gjort av en forvaltningsmyndighet i en tredjestat som krever at en behandlingsansvarlig eller databehandler skal overføre eller utlevere personopplysninger, kan bare anerkjennes eller håndheves dersom den/det bygger på en internasjonal avtale, f. eks. en traktat om gjensidig juridisk bistand mellom den anmodende tredjestat og Unionen eller en medlemsstat, uten at det berører andre grunner til overføring i henhold til dette kapittel.Efter begrundet henstilling fra præsidenten for Tribunal, eller på deres fælles initiativ,parterne, ved afgørelse truffet af det blandede udvalg CETA, kan fjerne et medlem fra Tribunal hvor hans eller hendes opførsel er uforenelig med de forpligtelser, der er fastsat i stk 1 og uforenelig med hans eller hendes fortsatte medlemskab af Tribunal.
Ved en begrunnet anbefaling fra presidenten i Tribunal, eller på deres felles initiativ,Partiene, ved vedtak av CETA Joint Committee, fjerne et medlem fra Tribunal hvor hans eller hennes atferd er uforenlig med forpliktelsene fastsatt i nr 1 og uforenlig med hans eller hennes fortsatte medlemstall på Tribunal.Hvilken bemærkelsesværdig afgørelse traf Zaires højesteret, og hvilken virkning havde den på vores brødre?
Hvilken betydningsfull avgjørelse traff Zaïres høyesterett, og hvilken virkning hadde den på våre brødre?Artikel 8c- Afgørelser truffet af de tilladelsesudstedende myndigheder.
Artikkel 8c- Avgjørelser truffet av myndighetene som gir tillatelse.Afgørelser truffet af agenturet i henhold til forordning(EF) nr.
Afgørelser truffet af klagenævnet begrundes og offentliggøres af myndigheden.
Beslutninger truffet av klageinstansen skal være begrunnet og offentliggjøres av Myndigheten.Hvilken afgørelse traf USA's højesteret i sagen vedrørende bror Murdock?
Hvilken avgjørelse traff USAs høyesterett i Murdock-saken?
