Hvad Betyder AFGØRELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• avgjørelsen
• beslutningen
• vedtaket
• dommen
• kjennelsen
• å avgjøre
• domsavsigelse
• avgjørelse
• beslutning
• vedtak

Eksempler på brug af Afgørelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Afgørelsen er… Ja.
Dommen er… Ja.

Sandt. Og afgørelsen er….
Og dommen er… Sant.

Afgørelsen i sin helhed.
Dommen i sin helhet.

Må vente på afgørelsen.
Må vente på avgjørelse.

Afgørelsen må blive din.
Avgjørelsen får bli din.

Jeg vil nu læse afgørelsen.
Jeg skal nå lese kjennelsen.

Afgørelsen af, hvad der er.
Beslutning om hva som er.

Jeg har truffet afgørelsen.
Jeg har fattet min beslutning.

Afgørelsen kan dog ankes.
Dommen kan imidlertid ankes.

Gudskelov var afgørelsen meget entydig.
Gudskjelov var avgjørelsen veldig entydig.

Afgørelsen er ikke til forhandling.
Vedtaket er endelig.

Ved vedtagelsen af afgørelsen i stk 7.
Ved vedtakelsen av beslutningen nevnt i avsnitt 7.

Afgørelsen kan stadig ankes.
Kjennelsen kan fortsatt ankes.

Læs generaladvokatens forslag til afgørelsen.
Les Generaladvokatens forslag til avgjørelse her.

Afgørelsen skal være enstemmig.
Kjennelsen må være enstemmig.

Er du uenig i afgørelsen af din forsikringssag?
Er du uenig i avgjørelsen av din forsikringssak?

Afgørelsen udsat til på fredag.
Domsavsigelse utsettes til fredag.

Du kan klage over afgørelsen, hvis du er utilfreds med den.
Du kan klage på vedtaket, hvis du er misfornøyd.

Afgørelsen er ikke din.- Aldrig.
Aldri. Det er ikke din avgjørelse.

Pressemeddelelse fra EU-Domstolen om afgørelsen(på engelsk).
Pressemelding fra EU-domstolen om avgjørelsen(på engelsk).

Sikre, at afgørelsen er begrundet.
Sikre at beslutningen er begrunnet.

Når der foreligger særlige forhold, kan det dog bestemmes, at afgørelsen skal efterkommes straks.
Dersom særlige grunner foreligger, kan det besluttes at vedtak skal iverksettes umiddelbart.

Afgørelsen i sagen falder 4. februar.
Domsavsigelse i saken er 14. februar.

Tidligere meddelte, at afgørelsen vil blive annonceret af 13.
Tidligere det informert om at vedtaket vil bli annonsert med 13 mars.

Afgørelsen træffes af forvaltningen.
Beslutning fattes av administrasjonen.

Desuden kan programmer også overveje husstandsstørrelse i afgørelsen af, om en ansøger er berettiget eller ej.
I tillegg kan programmene også vurdere størrelsen husholdning i å avgjøre om søkeren er kvalifisert eller ikke.

Men afgørelsen er ude af egne hænder.
Men beslutningen er ute av deres hender.

Aliter Corp SA mener, at vi har en moralsk forpligtelse til at offentliggøre alle tilbud og lade vores kunder gør afgørelsen til enten at acceptere eller afvise de modtagne tilbud.
Aliter Corp SA tror at vi har en etisk forpliktelse til å opplyse om alle tilbud og la kundene gjøre vedtak til enten godta eller avvise de mottatte tilbud.

Afgørelsen kan være nært forestående.
Beslutningen kan også være nær forestående.

Evnen til at gøre dette, er et vigtigt spor i afgørelsen af, om problemet er psykologisk eller fysisk baseret(se tabel 2).
Evnen til å gjøre dette er en viktig ledetråd i å avgjøre om problemet er psykisk eller fysisk basert(se tabell 2).

Hvordan man bruger "afgørelsen" i en Dansk sætning

Vurderingen af, om de fastsatte beskyttelsesniveauer er tilstrækkelige til at opfylde kravene i habitatbekendtgørelsens § 7, er konkret og skal fremgå af afgørelsen.

Søgsmål skal være anlagt inden 6 måneder efter, at afgørelsen er offentlig bekendtgjort.

Herunder om afgørelsen er sendt på forskellige måder og evt.

Kommunen revurderer sagen, og hvis afgørelsen ikke bliver ændret, sender kommunen sagen videre til Ankestyrelsen.

Afgørelsen på din klage bliver sendt til den emailadresse, som du har oplyst ved indgivelse af klagen.

Klage over Arbejdsmarkedets Erhvervssikrings afgørelser skal indgives inden 4 uger efter, at klageren har modtaget afgørelsen.

Hvis afgørelsen kun sendes som almindeligt brev eller quickbrev (dvs.

Klagen skal være modtaget af Klageportalen senest 4 uger efter, at afgørelsen er offentligt bekendtgjort.

Afgørelse Når vi har fået alle relevante sagsakter, træffer vi afgørelsen på et afgørelsesmøde i kommunen. 4 Du modtager en skriftlig afgørelse.

Vurderingen skal fremgå af afgørelsen Det skal fremgå klart af myndighedens afgørelse, om vedtagelse af planer og projekter eller afgørelser om tilladelse, godkendelse eller dispensation mv.

Hvordan man bruger "vedtaket, beslutningen, avgjørelsen" i en Norsk sætning

Vedtaket fra 2007 forlenges til 31.

Den avgjørende beslutningen vil være departementets.

Avgjørelsen har blitt sendt til advokaten.

Avgjørelsen gir Obama-administrasjonen frist til 26.

Vedtaket skjedde med knappast mogleg fleirtal.

Beslutningen var det jeg som tok.

Men avgjørelsen min kjennes merkelig lett.

Vedtaket fra Nikea var svært mildt.

Walker-Smith anket avgjørelsen til britisk høyesterett.

Der kom avgjørelsen fredag før pinse.