Hvad Betyder ANTAGELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• antagelsen
• antakelsen
• forutsetningen
• forutsetning

Eksempler på brug af Antagelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Antagelsen den hellige Jomfru.
Antagelsen av Jomfru.

Statistik modbeviser antagelsen.
Statistikk motbeviser antakelsen.

Antagelsen om rumfart har altid været.
Antagelsen for romfart har alltid vært.

Det tyder dog på, at antagelsen om T.
Det tyder likevel på at antagelsen om T.

Antagelsen om at knivene fra år 1000 f.v.t.
Antakelsen om at knivene fra år 1000 f. Kr.

Selv hvis de ikke dette vil være antagelsen.
Selv om de ikke dette blir forutsetning.

Dette bekræfter antagelsen om din graviditet.
Dette bekrefter antakelsen om graviditeten din.

Antagelsen er baseret på Plinius' kendskab til provinsen.
Antagelsen er basert på Plinius' kjennskap til provinsen.

Historikere har kun gjort antagelsen alene.
Historikere gjorde bare antagelsen alene.

Bygger på antagelsen, at begge parter er rationelle.
Er basert på antakelsen av at partene er rasjonelle.

Det kan man antage, men antagelsen er forkert.
Det er å anta, men da blir antagelsen feil.

Hvad med antagelsen om, at al koffein er dårligt for dig?
Hva med antagelsen om at alt av koffein er dårlig for deg?

Der er flere tegn, der signalerer antagelsen om fejl.
Det er flere tegn som signaliserer antakelsen om feil.

Hvorfra kommer antagelsen om, at loven, hvor det står-.
Hvor kommer antakelsen at loven der dette står,-.

Du truer direkte deres sikkerhed, og uanset om du er eller ikke er ligegyldigt, dette vil være antagelsen.
Du er direkte truet deres sikkerhet, og enten du eller ikke spiller ingen rolle, vil dette være forutsetning.

Antagelsen kunne ske, hvis du indarbejde alle bestræbelser.
Forventningen kan skje hvis du innlemme alle anstrengelser.

Testimonials viser antagelsen om, at dette produkt kunne hjælpe.
Testimonials viser antagelsen om at dette produktet kan hjelpe.

Antagelsen kan blive en realitet, hvis du indarbejde alle initiativer.
Forutsetningen kan bli en realitet hvis du innlemme alle initiativer.

Testimonials viser antagelsen om, at dette produkt kunne hjælpe.
Anmeldelser bekrefter antagelsen om at dette produktet virkelig kan hjelpe.

Antagelsen kunne blive en realitet, hvis du integrere alle bestræbelser.
Forutsetningen kan bli en realitet hvis du innlemme alle initiativer.

Miner, og de har bekræftet antagelsen om, at denne Trojanske er farlige igen.
Miner, og de har bekreftet antagelsen om at denne Trojaneren er farlig igjen.

Antagelsen kan blive en realitet, hvis man kombinerer alle initiativer.
Forventningen kan bli en realitet hvis du kombinerer alle initiativer.

Greenhouse-Geisser justering bruges, når antagelsen om sphericitet overtrædes.
Drivhus-Geisser justering brukes når forutsetningen om sphericity er krenket.

Antagelsen kunne blive en realitet, hvis du integrere alle bestræbelser.
Forventningen kan bli en realitet hvis du integrere alle initiativer.

Beingness henviser også til antagelsen af eller det at vælge en slags identitet.
Beingness viser også til antagelsen av eller det å velge en identitetskategori.

Antagelsen er, at en høj pris angiver, at er af høj produktkvalitet samt.
Forutsetningen er at en høy pris indikerer at produktkvalitet er høy også.

Med en stigning i præstationen gør antagelsen om tilstedeværelsen af den inflammatoriske proces.
Med en økning i ytelse gjør antagelsen om tilstedeværelsen av den inflammatoriske prosessen.

Antagelsen er, at mennesker lærer gennem modellæring og social forstærkning.
Antakelsen er at mennesker lærer gjennom modellæring og sosial forsterkning.

Vejledning om boosting er baseret på antagelsen om, at antistoffer er nødvendige for beskyttelse.
Retningslinjer for boostervaksinasjon er basert på antagelsen om at antistoffer kreves for beskyttelse.

Antagelsen om, at stress er en udløsende faktor for hårtab i spørgsmål er, ifølge professor Hamm ikke veldokumenteret.
Antagelsen om at stress er en utløser for hår tap i spørsmålet er, ifølge professor Hamm ikke godt dokumentert.

Hvordan man bruger "antagelsen" i en Dansk sætning

Det er med den aktuelle viden endvidere antagelsen, at limen inde i en intakt termorude ikke påvirker indeklimaet, selvom indholdet af PCB kan være højt.

Antagelsen bag CO-OP er, at aktivitetsudførelsen er et resultat af samspillet mellem barnet, omgivelserne og aktiviteten, hvor de kognitive strategier kan forbedre udførelsen.

DaJaDaJa bygger på antagelsen om at kulturel forskellighed udvikles fordi forskellige folk har ”opfundet” forskellige måder at løse almindelige problemer på.

Under antagelsen, at forbrug fra varelager har samme varesammensætning som varekøbet i indeværende år, giver statistikken et nøjagtigt billede af virksomhedens forbrug af specifikke varegrupper.

Antagelsen om, at træning af bækkenbunden allerede under graviditeten er med til at forebygge inkontinens senere hen, understøttes af tre randomiserede internationale undersøgelser (1-3).

At smage vine fra domæner, der blot producerer én cuvée har ofte bekræftet antagelsen.

For at gøre antagelsen mere robust overfor udsving i enkeltår anvendes et gennemsnit for de seneste 5 år.

Nogle steder hersker også antagelsen om, at forældre med anden etnisk baggrund oftere er dårlige kontingentbetalere end andre forældre.

Denne filosofi, ”Diversity management”, som det hedder, hviler på antagelsen om, at mangfoldighed er en styrke.

Du kender sikkert antagelsen om, at en bankrådgiver er “en sælger”.

Hvordan man bruger "forutsetningen, antakelsen, forutsetning" i en Norsk sætning

Forutsetningen vil bli testet for årsaken.

Forutsetningen for dagens kamp var klar.

Denne forutsetningen vil aldri slå til.

Hauan mente antakelsen nok var riktig.

Denne antakelsen trenger imidlertid ikke stemme.

Den fjerde antakelsen gjelder hele bransjen.

Selvledelse som forutsetning for verdibasert ledelse.

Denne antakelsen er ikke begrunnet med fakta.

Hvis denne antakelsen ikke holder stikk, dvs.

Forutsetning for allo-SCT: Performance status 0–2.