Hvad Betyder AT BLIVE BEFRIET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å bli befridd
• å bli befriet
• å bli reddet
• å bli fri

Eksempler på brug af At blive befriet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det tog mig tid at blive befriet.
Det tok meg en stund å bli fri.

Det handler om at blive befriet fra jordiske værdier og vokse i ydmyghed og næstekærlighed.
Det gjelder å bli løst fra jordiske verdier og vokse i ydmykhet og nestekjærlighet.

Og hvad betyder det at blive befriet?
Og hva betyr det å bli befriet?

Han anses for at være en af de længst betjente fanger på dødsrækken for altid at blive befriet.
Han er antatt å være en av de lengste betjente fanger på dødsrør for alltid å bli befriet.

Jeg ønskede at blive befriet fra den.
Jeg lengtet etter forløsning.

Hun venter et sted derude og længes efter at blive befriet.
Hun venter der ute, og lengter etter å befris.

Herved håbede de for stedse at blive befriet for dette"ubekvemme hoved".
Herved håpet de å bli befridd for dette«ubekvemme hoved».

Odette overlevede rædslerne og endte med at blive befriet.
Odette overlevde redslene og endte med å bli befridd.

At blive frelst er det samme som at blive befriet fra alle sine synder, fra dødens og djævelens magt over os.
Å bli frelst er det samme som å bli befridd fra alle sine synder, fra dødens og djevelens makt over oss.

Folk taler kun om håbet om at blive befriet.
Folk snakker bare om befrielsen.

CCC 2854“Når vi beder om at blive befriet fra den onde, beder vi os også om at blive befriet fra alle onde, nutidige, fortid og fremtid, som han er forfatteren til eller initiativtageren til.
(2632, 1041) Når vi ber om å bli fridd fra den Onde, ber vi også om å bli befridd fra alle de nåværende, tidligere og fremtidige onder som han er opphavsmann eller pådriver til.

Jeg kom til dig for at blive befriet.
Jeg kom til deg for å frigjøres.

Selvom han havde gjort forfærdelige ting, selvom han havde følt den smerte, den faktiske slutning for ham var endelig at blive befriet.
Selv om han hadde gjort forferdelige ting[som å drepe Daenerys], og selv om han hadde følt den smerten, var den virkelige avslutningen for han å bli løslatt.

Hvem har fortjent at blive befriet?
Hvem har fortjent retten til å bli fri?

De døende frigøres igennem døden fra alle straffe, de er allerede døde fra kirkelige regler og har ret til at blive befriet fra dem.
De døende innfrir gjennom døden alle botsforandringer, og er allerede som døde å regne for de kirkelige rettsreglene, idet de er løst fra deres rettskrav.

Hun ønsker ikke at blive befriet.
Det virker ikke som om hun ønsker å bli reddet.

Den som ikke er vokset op og levet et helt liv under en sådan overmægtig propagandamaskine, vil aldrig kunne forstå hvad det betyder at blive befriet fra dette åg.
Den som ikke har vokst opp og levd et helt liv under en slik overmektig propagandamaskin kommer aldri til å forstå hva det bety å bli befridd fra dette åket.

Og mener er vigtigt at blive befriet fra.
Det er viktig at vi kan befris fra det.

Gud har ingen pligt til at gribe ind, hvis man ikke virkelig ønsker at blive befriet.
Gud er ikke forpliktet til å gripe inn når noen egentlig ikke ønsker utfrielse.

Sjælen længtes efter at blive befriet fra legemet.
Sjelen lengter etter å bli befridd fra kroppens lenker.

Ethvert barn af Gud nødt til at bede til, at alle, der er fanget i dette at blive befriet.
Hvert eneste Guds barn trenger å be om alle som er fanget i denne snaren vil bli befridd.

Det er dog bekymrende, at man kan tillade sig at blive befriet fra den fromme, evangeliske og Jesus Centreret præst.
Men det er bekymringsfullt at man har råd til å bli frigjort fra den fromme, evangeliske og Jesus Sentrert prest.

Hvorfor står I der? Kan I ikke se, I er ved at blive befriet?
Ikke stå der og kop! Har dere aldri sett et fluktforsøk før?

Her skriver Paulus ikke om syndernes forladelse, men han skriver om at blive befriet fra syndens magt som bliver boende i min natur, efter at jeg har fået mine synder tilgivet.
Her skriver ikke Paulus om syndenes forlatelse, men han skriver om å bli befridd fra syndens makt som blir værende i min natur etter at jeg har hatt mine synder tilgitt.

Bær kommer ikke i kontakt med jordbunden og følgelig mindre modtagelige for forfald, de behøver ikke at blive befriet fra jordens dele;
Bær kommer ikke i kontakt med jorda, følgelig mindre utsatt for forfall, de trenger ikke frigjøres fra jordens deler;

De nåede næsten at blive befriet fra den i løbet af emancipationens århundrede, og ville i løbet af endnu halvtreds år være blevet involveret i menneskeheden, men er nu blevet trukket tilbage i frygtens greb.
De rakk nesten å bli befridd fra den i løpet av emansipasjonens århundre, og de kunne i løpet av enda femti år blitt involvert i menneskeheten, men er nå trukket tilbake i et fryktens grep.

Kan I ikke se, I er ved at blive befriet?
Har dere aldri sett et fluktforsøk før?

Men den troende, som helt oprigtigt ønsker at blive befriet fra syndens slaveri, kan være forvisset om, at hans kærlige Far ser hans kamp mod syn dens slaveri, kan være forvisset om, at hans kærlige Far ser hans kamp og vil bruge alle himmelens kræfter for at bistå ham.
Men den troende som ærlig ønsker å bli fri fra syndens slaveri kan være sikker på at hans kjærlige Far ser hans kamp og vil bruke alle himmelens krefter på å hjelpe ham.

For ikke-menneskelige dyr trænger ikke til at blive befriet, de behøver omsorg.
For ikke-menneskelige dyr trenger ikke frigjøres, de trenger omsorg.

Benjamin Disraeli skulle opnå at blive befriet for de sidste bånd, der var lagt på jøder i England, for derefter offentligt at erklære(lige i kølvandet på emancipationen), at jøder var ved at overtage kontrollen med verdensrevolutionen overalt.
Benjamin Disraeli skulle oppnå å bli befridd for de siste bånd som var lagt på jøder i England, for deretter offentlig å erklære(like i kjølvannet på emansipasjonen), at jøder var ved å overta kontrollen av verdensrevolusjonen over alt.

Sådan bruges "at blive befriet" i en sætning

Ved at blive befriet fra sit håb, er der måske et nyt vindue, der springer op.

Maleriet formidler en stærk følelse af det følelsesmæssige og fysiske fangenskab, som Carrington følte, og hvorfra hun var desperat efter at blive befriet.

I 1527 bad bønderne om at blive befriet for landgilde "thi vi kan ikke længere yde det.

Folk omvendte sig dog i massevis til islam dels for at undgå særbeskatning, dels for at blive befriet for det snærende kastesystem.

Med reinkarnationslæren handler det om at blive befriet for genfødselshjulet, samsara, for at blive forenet med verdensaltat (kosmos), Brahman.

Bed ikke om at blive "befriet" eller om at få en speciel "oplevelse", men bed hellere om at Kristus må blive stor for dig, for den bøn hører Gud.

På boligmarkedet er der nemlig udbudt herskabelige boligperler, der bare venter på at blive befriet fra deres skal af løs savsmuldstapet og gamle stofledninger.

Normannerne ankom i Italien for at hjælpe halvøen med at blive befriet af byzantinern.

Det ultimative mål i hinduismen er, at blive befriet for genfødselshjulet, Samsara, for at blive forenet med Verdensaltat, Brahman.

Aleppo er ved at blive befriet fra terrorister.