Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE BEFRIET " på engelsk?

• to be freed
• to be liberated
• to be delivered
• to become liberated
• liberation

Eksempler på brug af At blive befriet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ønskede at blive befriet fra den.
I longed to be released from it.

Hun venter et sted derude og længes efter at blive befriet.
She's out there, waiting, longing to be freed.

For at blive befriet for smerten skal du forstå årsagen.
In order to release the pain, you have to acknowledge its source.

Jeg kom til dig for at blive befriet.
I came to you to be liberated.

Så at blive befriet betyder at være situeret i Brahman.
So to become liberated means to stand on the Brahman platform.

Og drøm heller ikke om at blive befriet.
And don't dream of being rescued either.

De har brug for at blive befriet fra den gamle belægning og høj kvalitet tør.
They need to be freed from the old coating and high-quality dry.

Hvem har fortjent at blive befriet?
Which of you have earned the right to be freed?

At blive befriet betyder at være på Brahman platformen.
To become liberated means to be situated on the Brahman platform.

Folk taler kun om håbet om at blive befriet.
And people talk of nothing else but the hope of liberation.

Han må først bede om at blive befriet fra sansernes, begærenes og tankernes tunge trældom.
He must pray first to be liberated from the heavy thraldom of the senses, the desires, and the thoughts.

Og da jeg mødtes med dem, regnede jeg med at blive befriet for min skyld.
And when I met with them, I… I expected to be relieved of my guilt.

Hvis du ønsker at blive befriet fra denne sørgelige tilstand af materielt liv, er Jeg din bedste ven.
If you want to be delivered from this miserable condition of material life, I am your best friend.

Og mener er vigtigt at blive befriet fra.
And part of what I think is important for us to be liberated from.

Hver gang andre folkeslag lagde åg på dem, råbte de til Gud for at blive befriet.
Every time they were put under the yoke of another nation, as vassals, they cried out to God for deliverance.

Alle mennesker fortjener mulighed for, at blive befriet fra deres fængsel.
Every human deserves a chance to be freed from his prison.

Også for at hjælpe andre ruinerede byer og landsbyer og hjælpe dem med at blive befriet.
Also, to provide supplies other ruined cities and villages and help them to be liberated.

Sarvopādhi-vinirmuktam(CC Madhya 19.170), at blive befriet fra alle betegnelser.
Sarvopādhi-vinirmuktam(CC Madhya 19.170), being liberated from all designation.

At blive befriet fra dette ocean af død, lyder som en bøn om at tage Ham ud af dette materielle ocean.
To be delivered from the ocean of death seems to be a plea to take Him out of this material ocean.

Lige nu i hele unionen er fabriksbyer ved at blive befriet.
All over the union, right at this moment, at this hour, factory cities are being liberated.

Dette kan medføre, at nul skcipher at blive befriet, mens det stadig er i brug, forskerne forklarede.
This can cause the null skcipher to be freed while it is still in use, the researchers explained.

I dag stræber mennesket for at opnå adskillige kræfter og gøre brug af dem for at blive befriet for sine sorger og lidelser.
Today, man is striving to acquire several powers and make use of them for getting relieved of his sorrows and sufferings.

Men her vil det så opdage, at det, det troede at blive befriet for, det som det troede at kunne dræbe eller udslette, nemlig alle de ulykkelige tanker, der fik det til at begå selvmordet, er lige levende, lige smertefulde.
But following that they find out that what they thought they would be free of, what they thought they would be able to kill or wipe out, namely all the miserable thoughts that caused them to commit suicide, are just as alive, just as painful.

Du forklarede før, at vi ikke bør bede om at blive befriet fra dette materielle ocean.
You explained before that we shouldn't try to pray to be delivered from this material ocean.

Hvordan kan man lukke ørerne for appellerne, hvordan kan man sidde denne knaphed på demokrati overhøring, hvordan kan man tage det roligt, når man ser mænd og kvinder, rige og fattige, unge og gamle, der ønsker at blive befriet fra et styre baseret på frygt?
How can one remain deaf to the appeals, how can one remain unmoved by this dearth of democracy, how can one stay calm upon seeing men and women, rich and poor, young and old, demanding to be freed from a regime of fear?

Så den menneskelige livsform er en mulighed for at blive befriet fra cyklussen af fødsel og død, sygdom og alderdom.
So the human form of life is the opportunity to get free from the cycle of birth and death, disease and old age.

Bær kommer ikke i kontakt med jordbunden og følgelig mindre modtagelige for forfald, de behøver ikke at blive befriet fra jordens dele;
Berries do not come into contact with the soil, accordingly, less susceptible to decay, they do not need to be freed from parts of the earth;

At han på den ene side siger, at vi ikke ønsker at blive befriet fra dette materielle ocean, vi ønsker kun at tjene.
On one hand he says that we don't want to be delivered from this material ocean, we just want to serve.

Vi vil være den person, der bliver velsignet dag i Arafah at blive befriet fra helvedes ild.
We will be the person who gets blessed day of Arafah to be liberated from the fire of hell.

Samt mange slaver, som ikke fortjener at blive befriet, som små børn, kvinder og nogle mænd, der ikke har været i stand til at tage vare på sig selv på grund af deres manglende evne til at arbejde og på grund af deres uvidenhed om hvordan man laver en levende.
As well, many slaves who did not deserve to be liberated, like little children, women, and some men who have not been able to take care of themselves due to their inability to work and because of their ignorance about how to make a living.

Hvordan man bruger "at blive befriet" i en Dansk sætning

Det er smerteligt at blive befriet fra kassernes sælsomme tryghed.

Normannerne ankom i Italien for at hjælpe halvøen med at blive befriet af byzantinerne.

En af dem, som var kommet for at forhindre Julie i at blive befriet.

Man skal ikke passivt vente på at blive befriet af andre.

Her er fremtiden for Irak lige nu i fokus, fordi byen Mosul snart ventes at blive befriet for den islamistiske, militante organisation.

Som mahayanapraktiserende ønsker man at nå buddhatilstanden for at hjælpe alle andre med at blive befriet for lidelse, for kun en buddha er i stand til det.

Befolkningen i Tikrit, der overvejende er sunni, har det ikke udpræget godt med at blive befriet af Iran-shia militser.

Hun havde søgt en måde at blive befriet for sine lidelser, men havde endnu ikke fundet en.

Vi har fyldt fastelavnstønderne til randen med lækre godter, som kun venter på at blive befriet af årets slagkyndige børn.

Stormuftien af Jerusalem var vildt imponeret over Hitlers håndtering af “jødeproblemet” og håbede på at blive befriet fra briterne af Hitlers hære.

Hvordan man bruger "to be liberated, to be delivered, to be freed" i en Engelsk sætning

Therefore he is said to be liberated here and now.

One does not wanted to be liberated from the pyramids.

For love to flow, we have to be liberated from fear.

Services continued to be delivered through the CHSP.

Ready to be delivered throughout all over Melbourne.

What do you most need to be freed from?

They didn't ask to be liberated by the United States.

What does it mean to be liberated by God's grace?

Closing arguments are expected to be delivered Monday.

Everyone else had to be freed at some point.