Hvad Betyder AT TILGODESE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å tilgodese
• å tilfredsstille
• å møte
• å imøtekomme
• å oppfylle
• å dekke
• å ivareta
• å ta hensyn

Eksempler på brug af At tilgodese på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At tilgodese det øgede jernbehov.
Å tilgodese det økte jernbehovet.

Enhver bør stræbe efter at tilgodese sin næste.
Enhver skulle søke å ivareta sin nestes interesser.

For at tilgodese de yngste gæsters behov har MSC Cruises lanceret et middagskoncept for børnefamilier.
For å tilgodese de yngste gjestenes behov har MSC Cruises lansert et middagskonsept for barnefamilier.

Byg din succes uden at tilgodese andres resultater.
Bygg suksess uten å tilpasse andres prestasjoner.

Vi tilbyder smarte totalløsninger, et bredt sortiment og hurtig levering- alt sammen for at tilgodese dine it-behov.
Vi tilbyr smarte helhetsløsninger, et bredt sortiment og raske leveranser- alt for å møte dine IT-behov.

Vi prøver at tilgodese gæsternes ønsker-.
Vi prøver å oppfylle gjestenes ønsker-.

Opalume fås med 12 forskellige linser for at tilgodese alle behov.
Opalume fås med 12 ulike linser for å dekke alle behov.

Det gør vi for at tilgodese alle vores kunders behov.
Vi gjør dette for å tilfredsstille alle våre kunders behov.

Mdoc 2010 er fuldt kompatibel med 64bit for at tilgodese disse brugere.
Mdoc 2010 er fullt kompatibel med 64bit for å imøtekomme disse brukerne.

Selskabet stræber efter at tilgodese kompetencer, forskelligheder og erfaringer.
Selskapet streber etter å ivareta kompetanse, ulikheter og erfaringer.

Vi har presset vores priser i bund med henblik på at tilgodese enhver økonomi.
Vi har presset prisene våre i bunn med tanke på å tilgodese enhver økonomi.

Hos Rapunzel har vi forsøgt at tilgodese dette ved at tilbyde hair extension produkter, som passer alle.
På Rapunzel har vi prøvd å oppfylle dette gjennom hårforlengelseprodukter som passer alle.

Agenturet bør yde den tekniske bistand, der er nødvendig for at tilgodese dette aspekt på europæisk plan.
Byrået bør yte den tekniske bistand som er nødvendig for å ta hensyn til dette aspektet på europeisk nivå.

Kongerne forsøgte at tilgodese europæernes krav i forsøget på at bevare landets selvstændighed.
Siams konger forsøkte å tilgodese europeernes krav i forsøket på å bevare landets selvstendighet.

Kravet om parvis opstaldning af kalve er indført for at tilgodese kalvenes adfærdsmæssige behov.
Kravet om parvis oppstalling er innført for å tilgodese kalvenes atferdsmessige behov.

Kongerne søgte at tilgodese europæernes krav ud fra et ønske om at bevare landets selvstændighed.
Siams konger forsøkte å tilgodese europeernes krav i forsøket på å bevare landets selvstendighet.

E+46 følger tidens trends og sørger for at tilgodese de bevidste kunders fremtidige behov.
E+ 46 følger dagens trender og sørge for å oppfylle de bevisste kundenes fremtidige behov.

Flere virksomheder indser, at behovet for mere komplette og skalerbare løsninger er vanskeligt at tilgodese på egen hånd.
Stadig flere selskap innser at behovet for mer komplette, skalerbare løsninger er vanskelig å møte på egen hånd.

Således prøver vi i Rudolf Steiner-skolen at tilgodese barnets skiftende behov fra klassetrin til klassetrin.
På det vis prøver en i Steinerskolene å tilgodese barnas skiftende behov fra klassetrinn til klassetrinn.

Det kan eksempelvis handle om, at dit prospekt gerne vil opkøbe miljøvenlige forklæder for at tilgodese sin miljøprofil.
Det kan f. eks. handle om at prospektet dit gjerne vil anskaffe seg miljøvennlige forklær for å imøtekomme miljøprofilen sin.

Behandlingen er nødvendig for at tilgodese vores og din legitime interesse i at undersøge skader på køretøjet.
Behandlingen er nødvendig for å dekke vår og din berettigede interesse av å undersøke skader på kjøretøyet.

Et certifikat udstedt af en offentlig myndighed(normalt til landbrug) for at tilgodese importreglerne i andre lande.
Et sertifikat som utstedes av et departement(vanligvis landbruksdept.) for å tilfredsstille importreglene til andre land.

Men vi forsøger at tilgodese alle krav, du som bruger stiller til os ved altid at ligge på forkant med vores udvikling.
Men vi forsøker å imøtekomme alle krav du som bruker setter til oss, ved alltid å ligge foran i utviklingen vår.

Med vegansk børnemad kan det frem for alt være svært at tilgodese behovet for energi, som børn i voksealderen har.
Med vegansk barnemat kan det fremfor alt være vanskelig å møte energibehovet til barn.

Det er vigtigere at tilgodese hele døgnbehovet for makro- og mikronæringsstoffer end at fokusere på et enkelt måltid.”.
Det er viktigere å oppfylle hele døgnbehovet for makro- og mikronæringsstoffer enn å fokusere på enkelttilfeller.”.

Med vegansk børnemad kan det frem for alt være svært at tilgodese behovet for energi, som børn i voksealderen har.
Med vegansk barnemat kan det fremfor alt være vanskelig å dekke behovet for energi som barn i vekstperioden har.

Ii at tilgodese behovene i fødevarevirksomheder, som har en lille produktion, eller som ligger i områder med særlige geografiske vanskeligheder.
Å tilgodese behovene i små matvirksomheter, eller i virksomheter som ligger i områder med særlige geografiske vansker eller.

Herudover er togplanen kritiseret for ikke i tilstrækkelig grad at tilgodese byerne i Trekantsområdet med superlyntog.
Herudover er togplanen kritisert for ikke i tilstrekkelig grad å tilgodese byene i Trekantsområdet med superlyntog.

I et desperat forsøg på at tilgodese kritikerne, foreslog shogunen at omstrukturere Japans politiske system efter britisk forbillede.
I et desperat forsøk på å tilgodese kritikerne, foreslo shogunen å omstrukturere Japans politiske system etter britisk forbilde.

Den Europæiske Union uddelegerer på sit ansvar den tekniske bistand, der er nødvendig for at tilgodese dette aspekt på europæisk plan.
Byrået bør yte den tekniske bistand som er nødvendig for å ta hensyn til dette aspektet på europeisk nivå.

Sådan bruges "at tilgodese" i en sætning

De på hinanden følgende protokoller har taget sigte på at justere den finansielle godtgørelse for at tilgodese de nominelle forhøjelser af fangstkvoterne og tage højde for inflationen.

Med andre ord anses investeringen ikke for foretaget for at tilgodese aktionærens private interesser.

For at tilgodese at der også er behandlingsmuligheder til børn under 12 år, anbefaler vi, at tilskudsklausulerne for disse lægemidler generelt omfatter børn under 12 år.

Formålet er at tilgodese behovet for forskningsbaseret undervisning inden for designområdet og at udvikle et stærkt forskningsmiljø omkring design på tværs af arkitekt- og designskolerne.

Havde man fra regeringens side ønsket i højere grad at tilgodese små og mellemstore biler, havde man valgt at målrette forslaget mod andre modeller.

Bogen kan ikke anses som anskaffet for at tilgodese hovedaktionærens private interesser.

Danmark, repræsenteret ved regeringen, nægter dog at tilgodese dem i henhold til EUs regler.

Dertil kommer, at vi som regel ikke kun indtager væske for at tilgodese tørsten, men som en naturlig del af vores måltider.

For at tilgodese forskellige patienters behov og ønsker mener vi, at det er vigtigt, at der er både inhalationspulver og inhalationsspray med generelt tilskud i hver lægemiddelgruppe.

For at tilgodese hele landsbyordningen er der både skrevet tekst og denne er også mulig at få oplæst.