Hvad Betyder BEMYNDIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• autorisere
• godkjenne
• gi
• bemyndige

Eksempler på brug af Bemyndige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bare giv mig grund, og jeg kan bemyndige.
Bare gi meg en god grunn og jeg kan utstede.

Navnene på bemyndigede ledere er angivet i MLS.
Navnene på bemyndigede ledere er definert i MLS.

Da Hvalpene er ofte forklædt som handy-programmer, nogle brugere kan bemyndige dem til at forblive.
Siden Valper er ofte forkledd som nyttige programmer, og noen brukere kan autorisere dem å forbli.

Jeg udtrykkeligt bemyndiger www. lapdancefactory.
Jeg autoriserer uttrykkelig at www. lapdancefactory.

Bemyndige enkeltpersoner og organisationer; maksimere potentiale;
Styrke enkeltpersoner og organisasjoner; maksimere potensialet;

Jeg udtrykkeligt bemyndiger www. cam. mistressworld.
Jeg autoriserer uttrykkelig at www. cam. mistressworld.

Bemyndiger de mennesker vi hjælper gennem kontanter og/eller værdibeviser.
Styrke menneskene vi hjelper gjennom kontanter og/eller verdikuponger.

Senatet og folket i Rom har bemyndiget mig til at acceptere en våbenhvile…".
Har Romas senat og folk bemyndiget meg til å godta våpenhvile…".

Nej, bemyndige eksisterende love og agenturer til at bekæmpe korruption.
Nei, styrke eksisterende lover og etater for å bekjempe korrupsjon.

Tal og skrivning er katalysatorerne til at uddanne, inspirere og bemyndige personer til at afdække deres lidenskaber og ønsker at søge en større vision for sig selv.
Å snakke og skrive er katalysatorene for å utdanne, inspirere og bemyndige enkeltpersoner til å avdekke deres lidenskaper og ønsker å søke en større visjon for seg selv.

Jeg vil bemyndige dig til ene og alene… at give magten tilbage til Roms befolkning… og gøre en ende på den korruption der har lammet den.
Jeg vil gi deg makt med det ene formål-- å gi makten tilbake til Roms folk… og få slutt på korrupsjonen som har lammet Rom.

(35) Med henblik på en korrekt håndhævelse af EF-konkurrenceretten bør medlemsstaterne udpege og bemyndige myndigheder til som offentlige håndhævere at anvende traktatens artikel 81 og 82.
For å oppnå en riktig anvendelse av Fellesskapets konkurranseregelverk, bør medlemsstatene utpeke og bemyndige myndigheter til å anvende traktatens artikkel 81 og 82 som offentlig myndighet.

Jeg er ikke bemyndiget til at tale med en embedsmand fra Kes.
Jeg har ikke tillatelse til å snakke med en kesisk embedsmann.

På arabisk sprog og litteratur(60 point- 3 år) Jobmuligheder Disse officielt anerkendte eksamensbeviser bemyndige indehaverne til at arbejde i Libanon, i de arabiske lande og resten af verden.
På arabisk språk og litteratur(60 studiepoeng- 3 år) Jobbmuligheter Disse offisielt anerkjente diplomer autorisere sine eiere til å jobbe i Libanon, i de arabiske landene og resten av verden.

Jeg kan ikke bemyndige en ransagelseskendelse uden at han kender til det.
Jeg kan ikke utstede en ransakingsordre uten en god grunn til mistanke.

I din uddannelse, kan du vælge at fokusere på at rekonstruere samfundet efter naturkatastrofer, bemyndige mennesker, der bor i landdistrikter eller bidrager til rimelige økonomiske kæder fra råvare til forbruger.
I studiet, kan du velge å fokusere på å rekonstruere samfunnet etter naturkatastrofer, styrke folk som bor i distriktene eller bidrar til rettferdige økonomiske kjedene fra råvare til forbruker.

Det var bemyndiget til at tildele kandidatuddannelsen i 1961 og doktorgrad i 1986.
Det var autorisert til å tildele mastergrad i 1961 og doktorgrad i 1986.

Du er ikke berettiget til at udleje, lease, viderelicensere, tildele eller overdrage dine rettigheder til softwaren eller bemyndige kopiering af hele eller dele af softwaren til en anden brugers enhed, undtagen i det omfang det måtte være udtrykkeligt tilladt i denne aftale.
Du kan ikke leie, lease, viderelisensiere, tildele eller overføre rettighetene dine til Programvaren, eller autorisere hele eller deler av Programvaren for kopiering til en annen brukers Enhet, med unntak av det som er uttrykkelig tillatt i henhold til denne avtalen.

Jeg vil gerne se os bemyndige tusind uafhængige finansielle rådgivere, som er RIA'er til at opbygge den bedste økonomiske planlægningsvirksomhed, som de kan i deres samfund.
Jeg vil gjerne se oss styrke tusen uavhengige finansielle rådgivere som er RIA-er å bygge den beste økonomiske planleggingsvirksomheten de kan i sitt samfunn.

Forhandlere og brugere er bemyndiget med lave gebyrer og pålidelige bekræftelser.
Kjøpmenn og brukere er gitt med lave gebyrer og pålitelige bekreftelser.

TOP-TOY kan bemyndige og anvende eksterne databehandlere og andre selskaber i TOP-TOY-koncernen til at behandle Personoplysninger på vores vegne med henblik på opfyldelse af det formål, som er beskrevet i Betingelserne.
TOP-TOY kan autorisere og instruere tredjeparts databehandlere og andre selskap i TOP-TOY-gruppen til å behandle Personopplysninger på våre vegne, for å legge til rette for de behandlingsformål som er angitt i disse Vilkår.

Overvinde eller omgå, forsøge at overvinde eller omgå eller bemyndige til eller bistå tredjemand med at overvinde eller omgå kontrolfunktioner om brug af kopier af en løsning.
Oppheve eller omgå, forsøke å oppheve eller omgå, eller autorisere eller assistere noen tredjepart i å oppheve eller omgå kontroller for bruk av kopier for enhver løsning.

Undlad altid at give, tilbyde, bemyndige et tilbud, direkte eller indirekte, af noget som helst af værdi(f. eks. penge, varer eller en service) til kunder, regeringer eller internationale foretagender med henblik på at opnå specielle fordele.
Du må aldri gi, tilby, godkjenne et tilbud, direkte eller indirekte, av noen slags av verdi(f. eks. penger, varer eller en tjeneste) til en kunde, en representant for offentlig myndighet eller internasjonal organisasjon, for å oppnå en uberettiget fordel.

Disse officielt anerkendte eksamensbeviser bemyndige indehaverne til at arbejde i Libanon, i de arabiske lande og resten af verden.
Jobbmuligheter Disse offisielt anerkjente diplomer autorisere sine eiere til å jobbe i Libanon, i de arabiske landene og resten av verden.

Selskabet kan ikke bemyndige salg eller overdragelse af en position fra et land, der opereres i, til et andet.
Selskapet kan ikke godkjenne salget eller overføringen av en stilling fra et land til et annet land.

Mere så har de aldrig bemyndiget disse web-butikker for at sælge produktet.
Mer så, de har aldri godkjent disse web-butikker for å selge produktet.

Med en fuldmagt kan du bemyndige en person, du har tillid til, til at tage sig af din formue og disponere på dine vegne.
Med en fremtidsfullmakt kan du autorisere noen du stoler på til å håndtere formuen og handle på dine vegne.

Overvinde eller omgå, forsøge at overvinde eller omgå eller bemyndige til eller bistå tredjemand med at overvinde eller omgå kontrolfunktioner om brug af kopier af en løsning, eller.
Bekjempe eller omgå, forsøke å bekjempe eller omgå, eller autorisere eller assistere tredjeparter til å bekjempe eller omgå kontroller for bruk av kopier av hvilken som helst løsning; eller.

En kontraherende stat kan bemyndige en af denne anerkendt institution eller organisation til at udstede det i stk. 2 nævnte certifikat.
(a) En kontraherende stat kan bemyndige en institusjon eller organisasjon som den anerkjenner til å utstede sertifikat som nevnt i paragraf 2.

Du er uberettiget til at udleje, lease, viderelicensere eller bemyndige kopiering af hele eller dele af Softwaren til en anden brugers enhed undtagen i det omfang, det måtte være udtrykkeligt tilladt heri.
Du har ikke rett til å leie ut, lease, viderelisensiere eller tillate kopiering av hele eller deler av programvaren til en annen brukers enhet, unntatt i omfanget som er åpenbart tillatt..

Hvordan man bruger "bemyndige" i en Dansk sætning

Finansministeren kan bemyndige en anden minister til at forhandle og indgå overenskomst inden for nærmere angivne retningslinjer.

Kulturministeren kan bemyndige skoleforeninger, der virker inden for lovens område, til at fordele og administrere tilskuddene.

Boligministeren kan bemyndige en under ministeriet oprettet styrelse til at udøve de beføjelser, der i denne lov er tillagt ministeren. § 69.

Bestyrelsen kan bemyndige forstanderen til at godkende indholdsplanen.

Ved anvendelsen af artikel 3, stk. 2, må en medlemsstat i princippet ikke nægte at bemyndige en af de anerkendte organisationer til at udføre sådanne opgaver, jf.

Kontingentrestance til en afdeling kan bemyndige en anden afdelingsbestyrelse til at nægte optagelse. 18.4.

Tildeling af magt til en direktion kan være ret omfattende og kan bemyndige udvalget til at handle på bestyrelsens vegne og med bestyrelsens myndighed.

Stævneleder kan bemyndige officials til at foretage baneomlægninger efter eget skøn. 2 3 Parc Fermé.

Ligeledes kan bestyrelsen bemyndige enkeltpersoner eller flere i forening til løsning/udførelse af en specifik opgave rammer og retningslinier fastlagt af bestyrelsen.

Bestyrelsen kan bemyndige lederen til i nærmere bestemt omfang at ansætte og afskedige institutionens øvrige personale, jf. 3 14, stk. 3.

Hvordan man bruger "autorisere, godkjenne" i en Norsk sætning

Autorisere personer får adgang til brukers aeraler.

Selskapene skal velge lagringsløsninger og autorisere personell.

Godkjenne Detaljer Årsmøte Stokke Idrettslag 06.

Autorisere en enhet Velg Angi som autorisert.

Hver klubb må via medlemsregisteret autorisere en Cweb-redaktør.

Byggelederen skal godkjenne tidspunktet for inspeksjonen.

Men ville Mike Stern godkjenne det?

Autorisere 20 nye dommere etter endt sesong.

Den øverste ledelsen skal godkjenne risikovurderingen.

Men ville kirkens representanter godkjenne dette?