Hvad Betyder BESTYRELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• styret
• ledelsen
• administrasjonsorganet
• komiteen
• styremedlemmene
• hovedstyret
• bestyrelsen
• forstanderskapet
• brettet
• representantskapet
• board
• skolestyret
• landsstyret

Eksempler på brug af Bestyrelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bestyrelsen, som består af.
Komiteen, som består av.

Han kender bestyrelsen.
Avery kjenner styremedlemmene.

Bestyrelsen vil være til stede.
Komiteen vil være tilstede.

Tre nye ansigter i bestyrelsen.
Tre nye fjes i ledelsen.

Medlem af bestyrelsen fra 2009.
Medlem av komiteen fra 2009.

Min forlovede er i bestyrelsen.
Min forlovede er i styret.

Bestyrelsen er dig, mig og Mariam.
Styret er du, meg og Mariam.

Her er resten af bestyrelsen.
Her er resten av hovedstyret.

Bestyrelsen vil have fuld adgang.
Ledelsen vil ha full tilgang.

Vi sagsøger dig og bestyrelsen.
Vi saksøker deg og skolestyret.

Se bestyrelsen og kontaktinfo.
Se styremedlemmene og kontaktinfo.

Hvor længe har du siddet i bestyrelsen?
Satt du sju år i skolestyret,?

Bestyrelsen synes, det var en rigtig.
Komiteen mener det er riktig.

Jeg har et telefonmøde med bestyrelsen.
Jeg har telefonmøte med styret.

Bestyrelsen ønsker Jer velkommen.
Hovedstyret ønsker dem velkommen.

McAllistair-familien sidder i bestyrelsen.
McAllisterne sitter i forstanderskapet.

Bestyrelsen har en særlig opgave.
Komiteen skal særlig ha i oppgave.

Han og Charlotte taler med bestyrelsen.
Han og Charlotte snakker med styremedlemmene.

Så bestyrelsen siger:”Ingen idræt!”.
Så ledelsen sier:«Ingen idrett!».

Kvinder var underrepræsenterede i bestyrelsen.
Kvinner var underrepresentert i styret.

Ingen fra bestyrelsen tager telefonen.
Ingen fra forstanderskapet svarer.

Stakes bør forblive på ydersiden af bestyrelsen.
Stakes bør forbli på utsiden av brettet.

Bestyrelsen holder krisemøde. Tak.
Takk. Forstanderskapet holder et krisemøte-.

Næstformand for bestyrelsen i EG Holding A/S.
Nestleder for bestyrelsen i EG Holding A/S.

Bestyrelsen er beslutningsdygtig når.
Representantskapet er beslutningsdyktig når.

Jeg overbeviser bestyrelsen en efter en.
Jeg skal overbevise styremedlemmene én etter én.

For bestyrelsen er jeg stadig ham gutten.
For styret er jeg fortsatt"han fyren".

I 1904 indvalgtes de første damer i bestyrelsen.
I 1904 innvalgtes de første damer i bestyrelsen.

Bestyrelsen var ikke tilfreds med arbejdet.
Ledelsen var ikke misfornøyd med jobben.

Hanne trådte ud af bestyrelsen i september 2018.
Monica trådte ut av landsstyret i september 2018.

Hvordan man bruger "bestyrelsen" i en Dansk sætning

Bestyrelsen fastsætter i øvrigt selv sin forretnings-orden.

Forslag fra formanden: bestyrelsen ønsker at beslutte hvad menuen er til generalforsamlingen.

Generalsekretær Bo Øksnebjerg afviser kritikken, og et medlem af bestyrelsen kalder arbejdsmiljøet i WWF for "godt".

Medlemmer af disse udvalg behøver nødvendigvis ikke at være medlem af hoved-bestyrelsen eller en afdelingsbestyrelse.

Træffes disse ikke, SKAL man kontakte en fra bestyrelsen.

Udtræder i valgperioden et medlem af bestyrelsen, indtræder suppleanten, hvorefter bestyrelsen konstituerer sig selv indtil næste afdelingsgeneralforsamling.

Formanden takkede bestyrelsen for et godt samarbejde.

Såfremt der i en sportslig afdeling er eller oprettes et særskilt udvalg, kan formanden for dette udvalg indtræde i bestyrelsen som medlem.

Bestyrelsen kan omfatte fra 3 til 9 medlemmer.

Bestyrelsen: Arbejdsmiljøet er godt Umiddelbart før deadline sendte WWF's pressemedarbejder desuden et skriftligt citat fra professor Carsten Rahbek, der er næstformand i WWF's bestyrelse.

Hvordan man bruger "styret, ledelsen" i en Norsk sætning

Styret har behandlet behovet for styrekomiteer.

Det syntes ledelsen var for lite.

Ledelsen gir ikke bort denne informasjonen.

Lenge, lenge skal dette Styret standa!

Jentene økte likevel ledelsen til 21-12.

Kristoffersson holdt ledelsen frem til mål.

Styret kan engasjere forretningsfører ved behov.

Ledelsen til hver kommando behandler skjelve.

Jordi Alba dobler ledelsen for Spania.

Vaulen doblet ledelsen tre minutter senere.