Hvad Betyder BEVAREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bevarte
• beholdt
• opprettholdt
• bevart

Eksempler på brug af Bevarede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg bevarede fatningen.
Men jeg beholdt fatningen.

Kun ti af hans digte er bevarede.
Elleve av hans dikt er bevart.

Hun bevarede altid håbet.
Hun beholdt alltid håpet.

Enkelte Brudstykker er bevarede.
Bare enkelte bruddstykker er bevart.

Farve bevarede Nylon tråd.
Farger bevart Nylon tråd.

Ingen af vognene var fuldstændigt bevarede.
Ingen av vognene er bevart.

Vi bevarede vores erindringer.
Vi beholdt minnene våre.

En post hun bevarede i 14 år.
Dette er en stilling han beholdt i 14 år.

Jeg bevarede min energi i hvert muligt øjeblik.
Jeg bevarte min energi i hvert mulig øyeblikk.

Italiens bedst bevarede hemmelighed.
Italias best bevarte hemmeligheter.

Han bevarede sin amerikanske accent hele tiden.
Han beholdt sin amerikanske aksent hele tiden.

Beskrivelse: smukt bevarede takket være et….
Beskrivelse: vakkert bevart takket være en….

Ingen af de oprindelige portbygninger er i dag bevarede.
I dag er ingen av de originale bankskøytene bevart.

Bedste bevarede julehemmelighed.
Beste bevarte julehemmelighet.

Som regnes for at være det bedst bevarede romerske tempel.
Som regnes for å være det best bevarte romerske tempel.

Men han bevarede sit gode humør.
Og likevel beholdt han sitt gode humør.

Sofiakatedralen i Novgorod er den bedst bevarede kirke fra 1000-tallet.
Sofiakatedralen i Novgorod er den best bevarte kirken fra 1000-tallet.

Rares bevarede niveauet fra første sang.
Rares opprettholdt nivået fra første sang.

Forholdsvis få kompositioner er bevarede fra hans sidste 15 år.
Forholdsvis få komposisjoner er bevart fra hans siste 15 år.

Så jeg bevarede et forhold med ham længe.
Så lenge opprettholdt jeg et forhold til ham.

Maduzi Hotel er måske en af Bangkoks bedst bevarede hotelhemmeligheder.
Maduzi Hotel er kanskje en av Bangkoks best bevarte hotellhemmeligheter.

Men hun bevarede håbet og kæmpede for livet.
Men hun beholdt håpet og kjempet for livet.

Byens voldanlæg fra middelalderen er Danmarks ældste, bevarede befæstningsanlæg.
Byens vollanlegg fra middelalderen er Danmarks eldste, bevarte befestningsanlegg.

Lakotastammen bevarede sin historie mundtligt.
Lakotastammen bevarte historien sin muntlig.

Her boede Pontifex Maximus og vestalinderne i bygninger, som stadig er delvist bevarede.
Her bodde Pontifex Maximus og Vestal jomfruene i bygninger som fremdeles er delvis bevart.

Men jeg bevarede troen, selv når De afviste mig.
Men jeg bevarte troen, selv når De avviste meg.

Horus-templet i Edfu, det bedst bevarede af alle Egyptens templer.
Horus-templet i Edfu, det best bevarte av alle Egypts templer.

Grækerne bevarede endda ordsproget"for at begynde med Hestia.".
Grekerne beholdt selv ordtaket"å begynne med Hestia.".

Kun enkelte kobberstik er bevarede som forstudie til et af disse bind.
Kun enkelte kobberstik er bevart som forstudie til et av bindene.

Han bevarede dog også sit britiske statsborgerskab og hans ridderdom.
Han beholdt imidlertid også sitt britiske statsborgerskap og hans ridderskap.

Hvordan man bruger "bevarede" i en Dansk sætning

Når du ankommer til Porto Colom om eftermiddagen, kan du besøge den gamle by, der er en af de bedst bevarede antikke bydele på Balearerne.

Termerne er blandt de bedst bevarede badeanstalter fra det antikke Rom.

I Sydeuropa taler noget for at de romerske patricierslægter bevarede deres ejendom og prestige, ikke mindst ved hjælp af bispedømmers udbredelse.

Kulturarvsstyrelsen har peget på en del af området, kaldet DOK 5000, som et af Danmarks bedst bevarede havnemiljøer fra industrialiseringsperioden.

Han bevarede os og gav os velvilje i fængslet og opretholdt os gennem en meget vanskelig periode, hvor vi ventede på vores endelige retssag”.

Vi bevarede vores mandater, og det var godt.

Broen er en af Italiens bedst bevarede fra den tid.

Mens han af mange i offentligheden er blevet set som et utro sexmonster, bevarede han til det sidste tavsheden om en tragedie og sin forgudelse af Veza.

Denne proces sikrer også, at selv de gamle fuger mellem væggenes mursten bliver bevarede, når huset genrejses på museet.

De bevarede resterne af den litterære tradition - arven fra den græsk-romerske højkultur - og havde bestemmende indflydelse på skrifttraditionen i fyrstedømmerne.

Hvordan man bruger "opprettholdt, bevarte" i en Norsk sætning

Opprettholdt muskelmasse under skjæring fase-ingen væskeretensjon.

Romas best bevarte monument fra antikken.

Denne vurderingen ble opprettholdt tirsdag morgen.

Opprettholdt pulsfunksjon for bruk med detektor.

ikke bevarte greske oversettelser enn Septuaginta.

Men den norske jenta bevarte roen.

Bygningen har gode bevarte arkitektoniske kvaliteter.

Jeg bevarte kysset etter beste evne.

Dermed bevarte århundrenes glemsel unik kirkekunst.

Nettopp derfor burde han opprettholdt tilskuddet.