Hvad Betyder BEVAREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• säilynyt
• säilytti
• säilyneistä
• varjeltu
• pitivät
• varjeltuja
• säilytetyistä
• säilyneiden
• säilötyt
• pysyi
• varjelluista
• pidetyistä

Eksempler på brug af Bevarede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han bevarede altid fatningen.
Hän pysyi aina rauhallisena.

Han fuldførte Løbet og bevarede Troen!
Hän kesti ja säilytti uskon!

(blå- bevarede, orange- muligvis udryddet).
(sininen- säilynyt, oranssi- mahdollisesti hävinnyt).

Det var en af de bedst bevarede hemmeligheder.
Se oli tarkkaan varjeltu salaisuus.

Han bevarede Unionen, vandt krigen og havde humor.
Hän säilytti Unionin, voitti sodan, huumorintajuinen.

Det var de fint bevarede fossiler.
Tämä on päätelty hyvin säilyneistä fossiileista.

Dog bevarede Centerpartiet stillingen som største parti.
Keskusta säilytti kuitenkin paikkansa suurimpana puolueena.

Det er den dårligst bevarede hemmelighed i byen.
Se on kylän huonoiten varjeltu salaisuus.

Hvordan bevarede Jehovas tjenere i fortiden en stærk tro?
Miten Jehovan muinaiset palvelijat pitivät uskonsa vahvana?

Hun var livlig, og hun bevarede en ren moral.
Hän oli tarmokas, ja hän pysyi moraalisesti puhtaana.

Grækerne bevarede endda ordsproget"for at begynde med Hestia.
Kreikkalaiset jopa pitivät sanan"aloittaakseen Hestian.

Wayanad Treks: Kerala bedst bevarede hemmelighed.
Wayanad Treks: Keralan parhaiten säilynyt salaisuus.

Fordi Josef bevarede sin ydmyghed, kunne Jehova fortsat bruge ham.
Koska Joosef pysyi nöyränä, Jehova saattoi käyttää häntä.

Fru Henry udvidede haven og bevarede bygningerne.
Rouva Henry laajensi puutarhaa ja säilytti rakennukset.

Bedst bevarede hemmelighed at forbedre moralen på arbejdspladsen.
Parhaiten varjeltu salaisuus parantamiseen työpaikoilla Morale.

Et af dem er det bedst bevarede tempel i Grækenland.
Temppeli on yksi Kreikan parhaiten säilyneistä.

Dette er også et af Europas største og bedst bevarede højborg.
Tämä on myös yksi Euroopan suurimmista ja parhaiten säilyneistä linnoituksista.

Det er en af de bedst bevarede hemmeligheder rundt.
Se on yksi parhaiten varjeltuja salaisuuksia noin.

Han bevarede imidlertid de minder, han havde, før han kom ind på operationsstuen.
Hän kuitenkin säilytti muistot, jotka hänellä oli ennen leikkaussaliin menoa.

Brugge er den bedst bevarede middelalderby,-.
Brugge on Belgian parhaiten säilynyt keskiaikainen kaupunki.

Alle mand bevarede fatningen og koncentrerede sig om arbejdet”.
Kaikki miehet pitivät päänsä kylminä ja keskittyivät tehtäviinsä.”.

De kalder det ofte Belgien bedst bevarede hemmelighed.
Usein he kutsuvat sitä Belgia parhaiten varjeltu salaisuus.

Fru Archbold bevarede retten til at bo der for resten af sit liv.
Jäsen Archbold säilytti oikeuden asua siellä koko loppuelämänsä ajan.

Dhermi er en af Albaniens bedst bevarede hemmeligheder.
Dhermi on yksi Albanian parhaiten pidetyistä salaisuuksista.

Borgerkrig, bevarede Unionen og ophævede slaveriet.
Sisällissodan presidentti, joka voitti, säilytti unionin yhtenäisenä ja lakkautti orjuuden.

Cas Abao Beach er en af Curacao bedst bevarede hemmeligheder.
Cas Abao Beach on yksi Curacao parhaiten varjeltuja salaisuuksia.

Biscayne Park er den bedst bevarede hemmelighed i Miami nick navnet"fuglene sanctuary".
Biscayne Park on parhaiten säilynyt salaisuus Miami Nick nimeltään"linnut pyhäkkö".

Mangrove skoven i Lac Bay er en af de bedst bevarede i Caribien.
Lac Bayn mangrove-metsä on yksi Karibian parhaista säilyneistä.

Det er den ældst bevarede kirke i Københavns indre by.
Kirkko on vanhin Kööpenhaminan sisäkaupungin säilyneistä kirkoista.

Isla de Holbox er Mexicos måske bedst bevarede hemmelighed.
Isla de Holbox on Meksikon ehkä kaikkein parhaiten varjeltu salaisuus.

Hvordan man bruger "bevarede" i en Dansk sætning

Snorkling i Silfra Lavafeltssprækken Silfra er en af Islands bedst bevarede hemmeligheder.

Blandt de bedst bevarede middelalderlige byer er Brasov, Sibiu og Sighisoara.

Alle bevarede dansksprogede tekster fra middelalderen skal som endemål behandles i gennemdokumenterede ordbogsartikler.

Man kan se det store oliemaleri af grevinde Danner samt bevæge sig rundt i de bevarede rum fra Grevinde Danner og Kong Frederik d. 7´s tid.

Det ene af to bevarede daguerreotypier af digteren fra hans sidste leveår.

De bærende konstruktioner fra den nedlagte betonfabrik er fuldstændig bevarede og intakte og udgør hundrede procent husets basiskonstruktion.

Bestyrelsesmedlem Lars Bak Hansen, som har siddet i forhandlingsudvalget, bevarede spørgsmålet.

Disse sagaer er de såkaldte fornaldarsögur, hvortil enkelte sagaer om ikke-nordiske sagn og sagnhelte slutter sig, hvis æmner tildels er hæntede fra bevarede og tabte Eddadigte.

Israel bevarede også "retten" til at hente vand på hele Vestbredden.

Mine relationer er i høj grad opstået ved tilfældigheder eller tilbøjeligheder, på klassisk vis, og de er stort set bevarede over årene.

Hvordan man bruger "säilytti, säilynyt, säilyneistä" i en Finsk sætning

Vapaissa vaaleissa 1990 Havel säilytti paikkansa.

Zaharov arvosteli hallitusta, mutta säilytti huumorinsa.

Kivi näyttää upealta, säilynyt vaaleana turvekerroksessa.

Useista säilyneistä lauluista puuttuu myös melodia.

Rakennus lienee vanhin säilynyt hirsitalo Lestijärvellä.

Voimme kuitenkin rakentaa perustan säilyneistä kirjoituksista.

Yhtye säilytti nuoruutensa, viattomuutensa, ainakin konserteissa.

Säilyneistä piirroksista voi olla havaitsevinaan C.L.

Toinen entisellään säilyneistä vanhan radan väylistä.

Päätepisteessä odottaa hyvin säilynyt Pielpajärven erämaakirkko.