Hvad Betyder BEVIRKER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gjør
• fører
• bevirker
• medfører
• forårsaker
• sørger
• betyr
• medvirker
• får
• innebærer
• gir
• gjøre

Eksempler på brug af Bevirker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette bevirker øjne at lukke.
Dette fører til øynene til å lukke.

Det er vores overbevisning, at den langsommere proces bevirker to ting.
Betrakter det medfører denne langsommere prosessen to ting.

Dette bevirker, at halen ruller op.
Dette fører til at halen ruller seg opp.

Derved samler der sig væske i løbet af natten og bevirker en hævelse.
Dette betyr at væsken samler seg i løpet av natten og forårsaker hevelse.

Det bevirker, at tøjet holder længere.
Det medvirker til at tøyet holder lengre.

D600 har ikke autofokus, hvilket bevirker, at billederne let bliver uskarpe.
B600 har autofokus, noe som sørger for at bildene blir skarpe.

Det bevirker, at man vil føle sig mere glad.
Det gjør at man vil føle seg mer glad.

Vores hellige samarbejdspartnere tager denne åndelige vision og bevirker dens manifestation.
Hellige samarbeidspartnere tar tak i denne åndelige visjonen og gir den den.

Det bevirker, at man vil føle sig mere glad.
Det vil gjøre at man føler seg gladere.

Fejludvikling af specielt albuebenets ledflade bevirker, at denne er svagt ellipseformet.
Feilutvikling av spesielt albuebenets leddflate bevirker, at denne er svakt ellipseformet.

Dette bevirker, at man kan se gennem uret.
Dette gjør at man kan se igjennom klokken.

Brøds spisekvalitet forlænges, fordi sukkeret bevirker, at vandet bindes længere i brød.
Spisekvaliteten til brød forlenges fordi sukkeret sørger for at vannet bindes lengre i brødet.

Det bevirker, at vi i dag… Continue reading→.
Det betyr at vi idag… Continue Reading→.

Økonomiens materielle udvikling skaber erkendelsen, og denne bevirker viljen til revolutionen.
Den materielle økonomiske utvikling skaper erkjennelse, og denne gir viljen til revolusjon.

Det bevirker, at blomsterne bliver på deres plads.
Det gjør at blomstene holder seg på plass.

Parts komponenter bevirker, at indehaveren af 3.
Parts komponentene bevirker, at innehaveren av 3.

Det bevirker en kunstig oppustning af aktiemarkedet.
Dette medfører kunstig press i aksjemarkedet.

Nærheden til havet bevirker, at vinden ofte er i spil.
Nærheten til havet gjør at vinden ofte er i spill.

Det bevirker, at negativ miljøpåvirkning minimeres.
Det fører til at negativ miljøpåvirkning minsker.

Den kraftige opvarmning af kroppen i en sauna bevirker, at de små blodkar i huden udvider sig.
Den kraftige oppvarmingen av kroppen i en sauna får de små blodkarene i huden til å utvide seg.

Det bevirker, at spørgsmålet om demografi begynder at optage folk.
Det gjør at demografi begynner å oppta folk.

Den elektrostatiske ladning bevirker, at det målte signal bliver mere ustabilt.
Denne elektrostatiske ladingen fører til at det målte signalet blir svært ustabilt.

Det bevirker, at husholdningerne er udsat for betydelig renterisiko.
Det betyr at kommunen er utsatt for betydelig renterisiko.

Jehovas fuldkomne retfærdighed bevirker at han er trofast og loyal over for sine tjenere.
Jehovas fullkomne rettferdighet får ham til å være trofast og lojal mot sine tjenere.

Det bevirker at køleskabet skal bruge mindre energi på nedkølning.
Det sørger for at kjøleskapet skal bruke mindre energi på nedkjøling.

En lang sæson eller mange timers anvendelse om dagen bevirker, at batteriet skal udskiftes med kortere intervaller.
Lang sesong eller mange timers bruk hver dag innebærer at batteriet må skiftes oftere.

Det bevirker at vi hele tiden skal rekruttere nye medlemmer.
Det betyr at vi alltid må rekruttere nye medlemmer.

Facadedøre i træ fra Jydsk Vindueskompagni er altid sidehængslede med minimum 3 hængsler, hvilket bevirker at de er meget stabile og kan holde til at blive åbnet og lukket mange gange dagligt- år efter år.
Ytterdører i tre fra Norsk Vinduskompani er alltid sidehengslede med minimum 3 hengsler, noe som gjøre at de er meget stabile og tåler å bli åpnet og lukket mange ganger daglig- år etter år.

Det bevirker, at forkamre og hjertekamre arbejder ude af takt.
Dette medfører at forkamrene og hjertekamrene går i utakt.

Teflon®-behandlingen bevirker, at tøjet ikke bliver så beskidt.
Teflon®-behandlingen sørger for at klærne ikke blir så skitne.

Hvordan man bruger "bevirker" i en Dansk sætning

Ejer er hermed bekendt med, at overtrædelse af disse betingelser bevirker, at lejemålet betragtes som misligholdt jvf.

Fremstillingsprocessen bevirker, at gødningens pH ligger på 6-7, hvor planternes optagelse og udnyttelse af næringsstofferne er størst.

Blandt andet bevirker det, at der ikke mere er gulvvarme i huset, så var lidt koldt her til morgen, siger den 57-årige husejer.

Dette bevirker en meget stor usikkerhed og kvinden mister sit selvværd.

Uden testosteron udvikler disse drengebørn relativt lang underkrop og lange arme og ben, eftersom testosteronet normalt bevirker, at længdetilvæksten i de lange rørknogler ophører.

Denne bevirker, at køling først sætter i gang, når køleelementet er helt afrimet.

Rådgive i de tilfælde, hvor sygdom bevirker, at der er komplekse opgaver forbundet med ADL / rehabiliterende indsats.

Hvor demokratiseringen bevirker, at forskellen mellem rig og fattig, kongelig og borgerlig, udviskes mere og mere.

Derudover har du et meget større udvalg, og det bevirker, at du med få klik kan finde det bedste tilbud, på tværs af forskellige webshops.

Hvordan man bruger "medfører, fører, gjør" i en Norsk sætning

Hans oppførsel medfører mange pinlige situasjoner.

Industristatistikken fører opp svovelkis første gang.

Dette medfører ekstra utfordringer med renhold.

Dette medfører mye stress for personen.

Turfolket gjør seg klare for avmarsj.

Dette medfører lavere vedlikeholdskostnader for elbiler.

Alt dette fører til uopprettelig hørselstap.

For det gjør det nødvendigvis ikke.

Rollen som Oracle-databaseadministrator medfører mye Ansvar.

Dette medfører redusert ressurs for poliklinikk.