Hvad Betyder BIBEHOLDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• beholde
• opprettholde
• bevare

Eksempler på brug af Bibeholde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bibeholde samme portefølje.
Beholder samme portefølje.

Hvis man gerne vil bibeholde den.
Hvis du vil beholde den.

Vi vil bibeholde det skidt ægte!
Vi vil holde det ekte!

Forstår du, hvorfor vi vil bibeholde gruppen?
Du forstår vel hvorfor vi vil beholde teamet?

De vil bibeholde stabiliteten.
De vil opprettholde stabilitet.

Dyrk yoga for at genoprette og bibeholde balancen.
Yogas evne til å gjenopprette og opprettholde balansen.

Vil jeg bibeholde min boligs nuværende udseende?
Vil jeg beholde boligens nåværende utseende?

Jeg håber, vi kan bibeholde kontakten.
Jeg håper vi kan holde kontakten.

Vi vil bibeholde poptækket, men gå lidt længere med det.
Vi vil beholde pop-feelingen, men tøye den litt.

Hvordan skal vi bibeholde billederne?
Hvordan skal vi bevare bildene?

Fans har et fantasiforhold til dem, så det må de bibeholde.
Fans har en fantasirelasjon til dem, så de må opprettholde det.

Og samtidig bibeholde sin integritet og værdighed.
Og samtidig beholder egen integritet og personlighet.

Levere vores tjenesteydelser til dig og bibeholde din konto.
Levere våre tjenester til deg og opprettholde kontoen din.

Om at formidle behov, bibeholde integritet og personlighed.
Det handler om å formidle behov, beholde selvstendighet og personlighet.

Derfor er det meget vigtigt at forstå flere risikofaktorer for at kunne bibeholde en sund hud.
Derfor er det veldig viktig å forstå flere risikofaktorer for å kunne opprettholde sunn hud.

Så J-pops idoler må bibeholde en slags barnagtig uskyld.
Så J-pop-idoler må opprettholde en slags barnlig uskyld.

Vi vil bibeholde kontrollen over og ansvaret for anvendelsen af disse oplysninger.
Vi vil beholde kontroll og ansvar for bruken av denne informasjonen.

Afbryde grænsefladen, men bibeholde inputniveauet.
Koble fra kontaktprogrammet, men beholde tilførselsnivået.

Hvordan kan jeg bibeholde min seniorhunds sundhed og vitalitet længere?
Hvordan kan jeg opprettholde min eldre hunds helse og vitalitet lengre?

Omvendelse hjælper til at genoprette og bibeholde harmoni og fred.
Omvendelse bidrar til å gjenopprette og bevare harmoni og fred.

Vi vil bibeholde en personlig kommunikation med dig og opbygge lange relationer.
Vi vil opprettholde en personlig kommunikasjon med deg, og bygge et langvarig kundeforhold.

Evne til at oprette og bibeholde effektiv kommunikation.
Evne til å etablere og opprettholde effektiv kommunikasjon.

Måske hvis bibeholde dødsstraf for at ryge i Rusland i dag ville der ikke være nogen problemer med tobak.
Kanskje hvis beholde dødsstraff for røyking i Russland i dag det skulle være noen problemer med tobakk.

Ved at arbejde sammen kan vi bibeholde et sundt og produktivt miljø.
Ved å jobbe sammen kan vi bevare et sunt og produktivt miljø.

For at kunne bibeholde sin stemmeret i Generalforsamlingen, skal landene betale medlemskontingent til FN tidsnok.
For å kunne opprettholde sin stemmerett i Generalforsamlingen må landene betale medlemskontingenten til FN i tide.

Kun en ejer kan afslutte et samarbejde og bibeholde adgangen til aktiverne.
Bare en eier kan avslutte et samarbeid og beholde tilgangen til ressursene.

Med NetScaler kan vi bibeholde systemets integritet i forbindelse med angrebsforsøg og bedrageri.
Med NetScaler kan vi opprettholde systemets integritet mot angrep og bedrageriforsøk.

Udfordringen er derfor, hvordan vi kan spise mindre og bibeholde vores livskvalitet?
Utfordringen er derfor: hvordan kan vi spise mindre og opprettholde livskvaliteten vår?

Derfor kan vi for eksempel bibeholde samme skostørrelse hele vores voksne liv.
Derfor kan vi for eksempel beholde den samme skostørrelsen i hele vårt voksne liv.

Vi skal udviske fra menneskenes bevidsthed enhver hukommelse om tidligere århundreder, som er uønsket for os, og kun bibeholde dem, der udmaler alle de nationale regeringers fejltagelser….
Vi skal stryke alle fortidens begivenheter fra menneskenes hukommelse som er oss ubehagelige, og kun bevare dem som viser gojim-regjeringenes feil.

Hvordan man bruger "bibeholde" i en Dansk sætning

En meget entusiastisk mand svømmede tværs over havnebassinet for at bibeholde denne gnist som rejsen har tændt mig grænseløst.

Hvad angår rapporteringen af gældende og planlagte politikker, blev det både foreslået at drage nytte af systemfordelene ved kraftvarmeproduktion og bibeholde teknologisk neutralitet.

Vores vigtigste ressource er vores medarbejdere, og vi arbejder systematisk med at skabe og bibeholde et godt arbejdsmiljø for alle vores ansatte.

For nogle kommuner er det desuden nødvendigt, at understøtte virksomhederne mere aktivt og dermed mulighederne for at bibeholde eller udvikle beskæftigelsen i lokalområdet bl.a.

To medlemsstater mindede om behovet for at bibeholde overensstemmelse med det ændrede direktiv om vedvarende energi.

Dog skulle nogle af de gamle elementer genbruges, fordi kunden ønskede at bibeholde deres valg af farver, og få elementer genkendelighed.

Det grundlæggende element er borgerinddragelse og ønsket om at bibeholde og skabe kvalitet i levevilkårene for de 25 30% af kommunens befolkning, der bor i landdistrikterne.

For at bibeholde farve, smag, aroma og C-vitaminer skal grøntsager blancheres inden frysning.

Indholdet af C-vitamin er steget 50%, men da anbefalingen også er hævet, er det rimeligt at bibeholde vitaminet i denne kategori.

Det han har svært ved, er at bibeholde de intense følelser ret længe ad gangen.

Hvordan man bruger "beholde, bevare, opprettholde" i en Norsk sætning

Vindusfolien lar deg også beholde dagslyset.

Derfor vil Høyre bevare Skittenelv skole.

Han får beholde sin hoodie (hettegenser).

Opprettholde moderat jordfuktighet; vinter mindre vann.

Heller ikke monarkier, bevare oss vel.

Vil bevare Gjemnes som egen kommune.

Hvordan beholde den den beste kvaliteten?

men bevare fasaden slik den er.

Stilig bordlampe fra Bevare meg vel!

rolig får beholde sine geistlige stillinger.