Hvad Betyder BLIVE AFSPEJLET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bli reflektert
• gjenspeiles
• vises

Eksempler på brug af Blive afspejlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den individualitet af hvert barn vil blive afspejlet i farve.
Den individualitet av hver baby vil bli reflektert i farger.

Det vil blive afspejlet i det nye videnskabelige tidsskrift.
Dette vil gjenspeile seg i det nye vitenskapelige tidsskriftet.

Hvor meget længere? Sår, der klart vil blive afspejlet i vidnesbyrd?
Sår som åpenbart vil gjenspeiles i vitneforklaringene… Hvor mye lenger?

Dette vil blive afspejlet på de forhindringer, hastighed bolde og tid.
Dette vil bli reflektert på hindringer, hastighet baller og tid.

Gør en forandring i din verden, og den forandringen vil blive afspejlet i hele verden!
Gjør en forandring i din verden, og forandringen vil gjenspeiles i resten av verden!

Den sidste revision vil blive afspejlet i“Sidste reviderede” overskrift.
En endring vil vises under overskriften”siste revisjon.”.

Dybdebelysning kan opnås ved at anvende et blankt materiale til loftet, hvor rummet vil blive afspejlet.
Illusjoner av dybde kan oppnås ved å påføre et glanset materiale til taket hvor rommet blir reflektert.

Den sidste revision vil blive afspejlet i“Sidste reviderede” overskrift.
Den siste revisjonen vil vises i“siste revisjons” overskrift.

Du kan derefter omdøbe det med et længere navn(den længere navn vil ikke blive afspejlet i meddelelseslageret).
Du kan deretter endre navnet med et lengre navn(lengre navnet vil ikke bli reflektert i meldingslageret).

Den sidste revision vil blive afspejlet i“Sidste reviderede” overskrift.
Alle nye revisjoner vil vises med overskriften”siste revisjoner”.

Mail: Ved at synkronisere din Mail, vil de ændringer, du foretager på en enhed, blive afspejlet på en anden.
Mail: Ved å synkronisere e-posten din, vil eventuelle endringer du gjør på en enhet, bli reflektert på en annen.

Enhver ændring af satsen vil blive afspejlet i prisen på varer eller tjenesteydelser.
Alle fall endringen vil bli reflektert i prisen på varer eller tjenester.

Urolithiasis, cyster eller tumorer i nyrerne- smerten i dette tilfælde vil blive afspejlet fra de berørte organer;
Urolithiasis, cyster eller svulster i nyrene- smerten i dette tilfellet vil bli reflektert fra de berørte organene;

De vil blive afspejlet i lærredet, og lyset bliver for lyst og skåret.
De blir reflektert i lerretet, og lyset vil bli for lyst og kutte.

Dette absolut skal aftales med os før tid, så det kan blive afspejlet i Airbnb reservation og regningen.
Dette absolutt må avtales med oss på forhånd slik at det kan gjenspeiles i Airbnb reservasjon og regning.

Lyset vil blive afspejlet på de fine akryl blade, lysende hvert hjørne af lokalet.
Lyset vil bli reflektert på de delikate akryl-blader, og belyse hvert hjørne av rommet.

Naturligvis har nogle lande naturligere aktiver end andre og det vil blive afspejlet i de nye valutakurser.
Selvfølgelig er det noen land som har mere naturlige ressurser enn andre og dette vil gjenspeiles i de nye vekslingsratene.

Dette vil blive afspejlet i fortsættelsen reklamekampagne under navnet"Nye ideer er.".
Dette vil bli reflektert i fortsettelsen reklamekampanje under navnet"Nye ideer er.".

Ellers vil du blive opkrævet i overensstemmelse hermed, selv om dette tal ikke vil blive afspejlet i din samlede.
Ellers vil du bli belastet tilsvarende, selv om dette tallet ikke vil bli reflektert i total din.

Ellers vil en ret bleg hud blive afspejlet i spejlet, hvilket forhindrer sminke fra at blive påført korrekt.
Ellers vil en heller blek hud reflekteres i speilet, noe som forhindrer sminke fra å bli brukt korrekt.

Faktisk behøver jeg ikke lyse belysninger i hvert hjørne, foruden mine vægge er malet lyse, vil lyset blive afspejlet.
Faktisk, jeg trenger ikke lysende belysning i hvert hjørne, dessuten mine vegger er malt lyse, vil lyset bli reflektert.

Vigtigere, alle ændringer foretaget på denne måde vil blive afspejlet i systemet ur og dine andre Windows-programmer.
Viktigere, eventuelle endringer som er gjort på denne måten vil bli reflektert i systemklokke og andre Windows-programmer.

Dette vil blive afspejlet i at lære vaner for livet selv og sine elever gennem brug af banebrydende teknologiske redskaber.
Dette vil bli reflektert i å lære vaner for livet selv og sine studenter gjennom bruk av cutting edge teknologi verktøy.

Sådanne ændringer vil være umiddelbart effektive og vil blive afspejlet på hjemmesiden og meddeles brugere på vores hjemmeside.
Slike endringer vil ha umiddelbar virkning og vil bli reflektert på nettstedet og kommunisert til brukerne på våre sider.

Og selvom du ikke tog pengene, men kun har anmodet om dette spørgsmål, vil disse oplysninger også blive afspejlet her.
Og selv om du ikke tok pengene, men bare laget en forespørsel om dette problemet, vil denne informasjonen også bli reflektert her.

På baggrund af bestemmelsen af dokumenter i regnskab vil blive afspejlet præget materielle og deres efterfølgende afskrivninger 01.
På grunnlag av bestemmelsen av dokumenter i regnskap vil bli reflektert preget driftsmidler og deres påfølgende nedskrivninger 01.

Den igangværende værdiskabelse, vi kan se i vores aktie- og pengemarkedsfonde, vil før eller siden blive afspejlet i markedspriserne.
Den pågående verdiskapningen vi ser i våre aksje- og rentefond, vil før eller senere bli reflektert i markedsprisene.

Indvirkning på ikke-HTTPS hjemmesider vil blive afspejlet i et lavere antal besøgende og tilbageholdende med at bestille produkter online af brugerne.
Virkningen på nettsteder som ikke er HTTPS, vil gjenspeile seg i et lavere antall besøkende og motvilje mot å bestille onlineprodukter av brukere.

Hvis målet er kraftfuld, dyb, og afspejler, hvad du virkelig ønsker studerende til at lære, vil det blive afspejlet i lektionen.
Hvis målet er kraftig, dyp, og reflekterer hva du virkelig ønsker elevene å lære, vil det bli reflektert i leksjonen.

Vi vover at skuffe dig, hvis du ikke tager detaljeret planlægning, som vil blive afspejlet i en trinvis reparation af lejligheden- dette slag, taber du.
Vi tør å skuffe deg, hvis du ikke tar detaljplanlegging, som vil bli reflektert i en trinnvis reparasjon av leiligheten- denne kampen, taper du.