Hvad Betyder BLIVE TVUNGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bli tvunget
• må
• bli nødt
• blir tvunget
• være tvunget

Eksempler på brug af Blive tvunget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kan blive tvunget til salg.
Kan bli tvunget til salg.

Hvad vil nationerne blive tvunget til?
Hva vil nasjonene bli tvunget til å gjøre?

Kan blive tvunget til at sælge.
Kan bli tvunget til å selge.

Det kan de nu blive tvunget til.
Det kan de nå bli tvunget til.

Og blive tvunget til at presse arvinger ud.
Og tvinges til å presse ut arvinger.

StartPage kan ikke blive tvunget til at spionere.
StartPage kan ikke tvinges til å begynne å spionere.

Klimaforandringer vil gøre områder på kloden ubeboelige, så millioner vil blive tvunget til at flygte.
Havstigning vil gjøre store områder ubeboelige, og mange millioner blir tvunget på flukt.

Vil jeg blive tvunget til?
Vil jeg bli nødt til… Hva?

Men hvis ikke vi finder Fayed, kan jeg blive tvunget til det.
Men hvis ikke vi finner Fayed, kan jeg bli tvunget til det.

De vil blive tvunget til at skrive under.
Men de vil tvinge Dem til å undertegne pakten.

Hvis jeg fandt det, ville jeg sikkert blive tvunget til at arbejde der.
Hvis jeg fant det måtte jeg sannsynligvis jobbe der.

Kan jeg blive tvunget til at arbejde uden løn?
Kan jeg bli tvunget til å jobbe uten lønn?

Der vil være dage hvor du vil blive tvunget til at træffe valg-.
Det kommer dager hvor du blir tvunget til å ta avgjørelser-.

Du vil blive tvunget til at afvikle investeringer.
Du vil bli tvunget til å likvide investeringer.

En hundelufter har set et barn blive tvunget ind i en guldagtig bil.
En som luftet hunden sin så et barn bli tvunget inn i en gulaktig bil.

Vi vil ikke blive tvunget til at lære at bruge operativsystemet for hver ny enhed købes.
Vi vil ikke bli tvunget til å lære å bruke operativsystemet for hver ny enhet kjøpt.

Om fredagen, der er markedsdag, kan transferbussen blive tvunget til at standse ca.
På fredager, som er markedsdager kan det hende at bussen må stoppe ca.

Netflix kan blive tvunget til mere europæisk indhold.
Netflix kan bli tvunget til å produsere mer europeisk innhold.

Dermed kunne regeringen i yderste konsekvens blive tvunget til at udskrive valg.
I ytterste konsekvens kunne regjeringen blitt tvunget til å utskrive nyvalg.

Og du kan endda blive tvunget til at slippe dit indre uhyre fri.
Noe som kan tvinge deg til å slippe løs beistet inni deg.

Kunne de enkelte dele af Mennesket- ånd, sind, krop- blive tvunget fra hinanden?
Kunne Menneskets atskilte deler- ånden, sinnet og kroppen- tvinges fra hverandre?

Det kan de blive tvunget til nu.
Det kan de bli tvunget til nå.

Når forbrugerne bliver mere digitale og mobile i deres holdning til virksomhederne, vil både banker og ikke-banker blive tvunget til at følge trenden14.
Nå som forbrukerne blir stadig mer digitale og mobile i sin tilnærming til bedriftene, må bankene, så vel som ikke-banker, følge denne trenden.

Og Carter ville blive tvunget helt ned i knæ.
Og Carter ville bli tvunget helt i kne.

Dette er imidlertid en velsignelse i forklædning, for så vidt, at stillingen er uigenkaldelig, og vi har den løsning, som de vil blive tvunget til at acceptere.
Det er imidlertid en forkledd velsignelse i den grad at det ikke finnes noen vei tilbake, og vi har den løsningen som de vil bli nødt til å akseptere.

De kunne eksempelvis blive tvunget til at spise gummi.
De kunne eksempelvis bli tvunget til å spise gummi.

Pope ville dermed blive tvunget til at trække sig tilbage og kunne besejres, mens han var i bevægelse og sårbar.
Pope ville da være tvunget til å trekke seg tilbake og kunne beseires mens han beveget seg og var sårbar.

Se også: Hvorfor kreative mennesker ikke kan blive tvunget til at arbejde"fra opkald til opkald".
Se også: Hvorfor kreative mennesker ikke kan bli tvunget til å jobbe"fra samtale til anrop".

Ikke længere vil I blive tvunget til at møde de negative energier og I vil være i stand til at følge jeres valgte vej uden indblanding.
Ikke lenger vil dere være tvunget til å møte og takle negative energier og dere vil kunne følge den veien dere selv har valgt uten at noen blander seg inn.

Mennesker vil tilbede skabningen mere end Skaberen, og Gud vil blive tvunget til at overgive denne slags tilbedere til deres synder.
Mennesker tilber det skapte fremfor Skaperen og Gud blir tvunget til å overgi disse menneskene til deres synder.