Hvad Betyder VÆRE FORPLIGTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• være forpliktet
• bli pålagt
• være nødvendig
• være pålagt
• må
• bli bedt
• bli forpliktet
• være pliktig
• være ansvarlig
• er forpliktet
• måtte

Eksempler på brug af Være forpligtet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi bør være forpligtet til hinandens gode.
Vi bør være forpliktet til hverandre gode.

Hvis du vil åbne en kanal skal du være forpligtet til det….
Hvis du skal åpne en kanal måtte du være forpliktet til det….

Vi kan ikke være forpligtet til at ødelægge vort.
Vi kan ikke være forpliktet til å ødelegge vårt eget samfunn.

Sæt dig selv i situationer, hvor du vil være forpligtet til at tale.
Sett deg selv i situasjoner der du vil være nødvendig å snakke.

Skal indvandrere være forpligtet til at lære og tale spansk?
Bør innvandrere bli pålagt å lære og snakke spansk?

PSS har ret til(men skal under ingen omstændigheder være forpligtet til) at konvertere.
PSS har rett til(men skal under ingen omstendigheter være forpliktet til) å konvertere.

Men de ville være forpligtet til at give dig oplysningerne.
Men de ville være forpliktet til å gi deg opplysningene.

Hvis jeg under besætte en hytte, vil jeg være forpligtet til at dele kabinen?
Hvis jeg under okkupere en hytte, vil jeg bli bedt om å dele kabinen?

Studerende vil være forpligtet til at skrive en ph.d. -afhandling.
Studentene vil bli pålagt å skrive en doktoravhandling.

Således, hvis du spiser flere web-browsere, du vil være forpligtet til at slette Animalsable.
Dermed, hvis du spiser flere nettlesere vil du være forpliktet til å slette Animalsable.

Studerende vil være forpligtet til at have en kumulativ GPA….
Studentene vil bli pålagt å ha en kumulativ GPA på…[-].

Hvis anmodningen ikke opfylder de specificerede krav, vil dens korrektion være forpligtet til at fortsætte.
Hvis forespørselen ikke oppfyller de angitte kravene, må korreksjonen fortsette.

Skal indvandrere være forpligtet til at lære det norske sprog?
Bør innvandrere være pålagt å lære det norske språket?

Derudover videregiver vi ikke dine oplysninger til tredjeparter, medmindre vi ved lov eller myndighedspålæg måtte være forpligtet hertil, eller vi har aftalt det med dig.
I tillegg gir vi ikke opplysningene dine videre til tredjeparter, med mindre vi ved lov eller myndighetspålegg måtte bli forpliktet til dette, eller vi har avtalt det med deg.

Skal indvandrere være forpligtet til at lære det svenske sprog?
Bør innvandrere bli pålagt å lære den sveitsiske språket?

Hvis du er i en ulykke, mens man kører en leje bil og nogen er kommet til skade, enten i bilen eller det andet, kan du være forpligtet til at betale for deres udgifter til lægebehandling.
Hvis du er i en ulykke mens du kjører en leiebil og noen er såret, enten i bilen eller den andre, kan du være ansvarlig for å betale for sine medisinske utgifter.

Vi kan ikke være forpligtet til at ødelægge vores eget samfund.
Vi kan ikke være forpliktet til å ødelegge vårt eget samfunn.

I tilfælde af alvorlig infektion, kan hospitalsindlæggelse være forpligtet til at administrere intravenøs antibiotika.
I tilfeller av alvorlig infeksjon, kan sykehusinnleggelse være nødvendig å administrere intravenøs antibiotika.

Dk være forpligtet til at videregive dine personlige oplysninger.
Com være forpliktet til å formidle dine personlige opplysninger.

Som de fleste steder, vil du være forpligtet til at have et pas og visum.
Som de fleste steder, vil du måtte ha et pass og visum.

Du kan være forpligtet til at træffe en beslutning senere i løbet af runden.
Du kan være forpliktet til å ta en beslutning senere i løpet av runden.

Selvom jeg gjorde, ville jeg være forpligtet til at tilgive dig.
Selv om jeg gjorde det, ville jeg være forpliktet til å tilgi deg.

Online vil være forpligtet til at indsamle oplysninger om din internet surfing rutiner.
Online vil være forpliktet til å samle inn informasjon om din surfing på internett rutiner.

Et certifikat fra universitetet vil være forpligtet til at bekræfte dette.[-].
En attest fra universitetet vil være nødvendig for å bekrefte dette.[-].

Du skal også være forpligtet til at vise bevis for alle dine kvalifikationer.
Du vil også bli pålagt å vise bevis på alle dine kvalifikasjoner.

Operatører af køleudstyr med en defineret mængde kølemedium vil være forpligtet til at gennemføre regelmæssige lækageafprøvninger.
Operatører av kjøleutstyr med en definert mengde kjølemedium vil bli forpliktet til å utføre regelmessige lekkasjetester.

Bør politikere være forpligtet til at vente til 65 år for at få pension?
Bør politikere være pålagt å vente til 65 år for å få pensjon?

Det kan være i vores berettigede interesse at overholde vores juridiske forpligtelser, eller vi kan være forpligtet til at give en sådan reference for at overholde en juridisk forpligtelse.
Det kan være i vår rettmessige interesse å overholde våre juridiske forpliktelser, eller vi kan være pliktig til å oppgi en slik referanse for å overholde en lovbestemt forpliktelse.

Du vil ikke være forpligtet til at foretage indskud, hvis du mister bonuspenge.
Du vil ikke være forpliktet til å foreta innskudd hvis du mister bonuspengene.

Ved ankomsten til Amman lufthavn, vil du være forpligtet til at købe et indrejsevisum.
Ved ankomst på flyplassen Amman, vil du bli pålagt å kjøpe en oppføring visum.