Eksempler på brug af Bliver sendt ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spillebonen bliver sendt ud.
Tippekupongen vil bli sendt ut.De bliver sendt ud i hele verden.
De blir sendt ut i hele verden.Spillebonen bliver sendt ud.
Tippekupongen din vil bli sendt ut.Jeg bliver sendt ud til oliefelter.
Jeg blir sendt ut til oljefelt.Yderligere materiale bliver sendt ud særskilt.
Mer informasjon blir sendt ut separat.Det bliver sendt ud imorgen tidlig.
De blir sendt ut i morgen tidlig.Spejderne ryger først, fordi de bliver sendt ud forrest.
Speiderne ryker først, fordi de blir sendt ut forrest.Ingen bliver sendt ud midt på vinteren.
Ingen blir sendt ut midt på vinteren.Af disse inficerede muslinger bliver sendt ud i morgen, 5.
De bliver sendt ud for at dræbe alle, de finder.
De blir sendt ut for å drepe alle de finner.Heliumkerner som bliver sendt ud med stor fart.
Alfa-stråler er heliumkjerner som blir sendt ut med stor fart.Du bliver sendt ud på din første opgave i næste uge.
Du blir sendt ut på din første oppgave i neste uke.Program for dagen bliver sendt ud efter tilmelding.
Det betyder atdet vil variere hvor mange tips der bliver sendt ud.
Det betyder atdet vil variere hvor mange tips det blir sendt ut.Tre patruljer bliver sendt ud til stedet.
Et rackmonterbart delefilter er en fantastisk maskine til at håndtere de signaler, der bliver sendt ud til PA anlægget.
Et rackmonterbart delefilter er en fantastisk maskin til å håndtere de signaler, som blir sendt ut til PA anlegget.Din familie bliver sendt ud efterfølgende.
Familien din sendes ut etterfølgende.Winston Churchill vinker til folkemasserne i Whitehall på dagen hvor meddelelsen om sejren over Tyskland bliver sendt ud til verdenen.
Winston Churchill vinker til folkemassene i Whitehall på dagen da meddelelsen om seieren over Tyskland blir sendt ut til verdenen.Indbydelserne bliver sendt ud i det nye år.
Invitasjoner blir sendt ut på nyåret.Når lyset bliver sendt ud fra en lyskilde, fx en pære,bliver det spredt, når lyspartiklerne støder ind i atomer.
Når lyset blir sendt ut fra en lyskilde, f. eks. en lyspære, spres det idet lyspartiklene støter inn i atomer.Du kommer til skade, og jeg bliver sendt ud af landet.
Du vil komme til skade, og jeg vil bli sendt ut av landet.En ung forældreløs bliver sendt ud for at bo sammen med sin bedstefar i bjergene, hvor hun opdager vidundere og eventyr overalt.
Ung foreldreløs jente blir sendt for å bo hos bestefaren i fjellene og finner vidundre og eventyr bak hver sving.Alle disse informationer bliver sendt ud i dén mail, som de 10 deltagere modtager på samme tidspunkt.
Alle disse informasjonene blir sendt ut i den mailen som de 10 deltagere mottar på samme tidspunkt.Deres synspunkter danner grundlaget for det spørgeskema, som derefter bliver sendt ud til alle forhandlere i Sverige, Norge, Danmark og Finland.
Deres synspunkter ligger til grunn for undersøkelsen som deretter sendes ut til alle forhandlere i Sverige, Norge, Danmark og Finland.Ja, selvfølgelig. En person bliver sendt ud af rummet, mens de andre gemmer en lille genstand.
Ja, selvfølgelig. En person blir sendt ut av rommet mens de andre skjuler en liten gjenstand.Mail med link til spørgeskemaet bliver sendt ud i slutningen af testperioden.
E-post med lenke til webskjemaet vil bli sendt ut mot slutten av testperioden.Indbetalingsblanket bliver sendt ud sammen med årsopgørelsen.
Innbetalingsblankett blir sendt ut sammen med skatteoppgjøret.Mariposa bliver udnævnt til kongelig ambassadør for Flutterfield og bliver sendt ud for at skabe fred imellem fe-riget og dets rivaler, Shimmervales Krystalfeer.
I dette magiske eventyret blir Mariposa utnevnt til ambassadør av Flutterfield og sendes ut for å skape fred mellom feriket og rivalene deres, krystallfeene i Shimmervale.Sørg for, at invitationerne bliver sendt ud i god tid, så gæsterne har tid til at forberede små lege.
Sørg for at invitasjonene blir sendt ut i god tid slik at gjestene får tid til å forberede små leker.
