Hvad Betyder BREDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sprer
• brer
• strekker
• breder
• vil utspenne
• spredte
• bredte
• spre

Eksempler på brug af Breder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som de breder sig.
De sprer seg.

Det breder sig hurtigt til kroppen, armene og benene.
Det brer seg hurtig til kroppen, armene og bena.

Et smil breder sig.
Et smil bredte seg.

Det breder sig over mange lande.
Det strekker seg til mange land.

Se, hvor langt ringene breder sig.
Se som ringene brer seg.

Uroen breder sig.
Uroen bredte seg.

Han breder syndernes forladelse ud over dig og hele din fortid.
Han breder syndenes forlatelse utover deg og hele din fortid.

Ilden breder sig!
Brannen sprer seg!

Zinks evne til at blokere for denne calciumkanal kan derfor forhindre, at kræftceller vokser, deler sig og breder sig.
Sinks evne til å blokkere denne kalsiumkanalen, kan derfor forhindre kreftceller i å vokse, dele- og spre seg.

Det breder sig, Jefe.
Det sprer seg, Jefe.

Den vil jeg gerne anbefale, duften breder sig langt omkring.
Og duften skal spre seg langt utover.

Volden breder sig i Sydafrika.
Voldsbølge brer seg i Sør-Afrika.

Klaveret på Dolby Atmos-sporet breder sig stort ud i rummet.
Klaveret på Dolby Atmos-sporet brer seg så stort, så stort utover i rommet.

Vreden breder sig til andre byer.
Uroen spredte seg til andre byer.

Det er kun flad jord, der breder sig omkring mig.
Det er bare flat bakke som strekker seg ut omkring meg.

Kampe breder sig over hele landet.
Slåssing sprer seg gjennom landet.

Den er flot, men breder sig meget.
Den er vakker, men spredte seg for mye.

Olien breder sig godt ud, og det opvarmer huden som du gør.
Oljen breder seg godt ut, og det varmes opp huden som du gjør.

Fænomen, der breder sig hurtigt.
Fenomen som spredte seg raskt.

Byen breder sig fra foden af bjerget Symvolon ned til en stor havn….
Kavala strekker seg fra foten av fjellet Symvolon ned til en stor havn.

Frihedstrangen breder sig i Prags gader.
Frihets trangen bredte seg i Praha.

Ulempen ved frekvensmodulation er, at den for at opnå større signal-til-støj forhold, breder sig over større båndbredde.
Ulempen ved fasemodulasjon er at den ved å oppnå større signal-til-støy forhold, breder seg over større båndbredde.

Panikken breder sig i flokken.
Panikken sprer seg gjennom flokken.

Indeholder det aktive stof hedder Valtrex Valacyclovir hydrochlorid som virker ved at hæmme virus DNA-replikation og begrænse udbredelsen af inficerede celler i kroppen for at forhindre dem i at reproducere og breder sig til raske celler.
Inneholder den aktive ingrediensen som heter Valtrex Valacyclovir hydroklorid, som virker ved å hemme viral DNA replikasjon og begrense utvidelsen av infiserte celler i kroppen for å hindre dem fra å reprodusere og spre seg til friske celler.

Droner breder sig til alle områder.
Droner brer seg til alle områder.

Og spørgsmålet breder sig i Granite City.
Og spørsmålet sprer seg i Granite City.

Jeg breder mit Net over ham, så han fanges i mit Garn, og jeg bringer ham til Babel for der at gå i Rette med ham for den Troløshed, han viste mig.
Jeg vil utspenne mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett, og jeg vil føre ham til Babel og gå i rette med ham der, for den troløshet som han har vist mot mig.

Afrikansk Svinepest(ASP) breder sig nu i Europa fra øst.
Afrikansk svinepest(ASP) brer seg nå i Europa fra øst.

Men jeg breder mit Net over ham, og han skal fanges i mit Garn; og jeg bringer ham til Bael i kaldæernes Land, som han dog ikke skal se; og der skal han dø.
Og jeg vil utspenne mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett, og jeg vil føre ham til Babel i kaldeernes land; men det skal han ikke se*, og der skal han dø./{* 2KG 25.

Idyllisk barfodsluksus der breder sig over hele to øer.
Idyllisk barbent-luksus som brer seg over hele to øyer.