Eksempler på brug af En anelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke en anelse.
En anelse mere aggressivt.
Her er en anelse glat.
Det er en smule glatt.(blænder åbnet en anelse).
De ser en anelse bleg ud.
Du ser litt svak ut.
Folk også translate
Den skal løftes en anelse.
En anelse mistænkeligt, ikke?
Noe mistenkelig, ikke?Har nogen en anelse?
I er en anelse forsinket.
Dere er en smule forsinket.Jeg har så afgjort en anelse.
Jeg har en veldig klar anelse.Måske en anelse langsommere.
Kanskje noe langsommere.Labradortit- perlerne er en anelse større.
Hunnene hos perleugle er noe større.En anelse mindre end papegøjen.
Litt mindre enn papegøyen.Men hævet en anelse højere op.
Men løftet litt høyere opp.En anelse spydig, men morsom.
Litt sarkastisk, men morsom.Og måske en anelse mere feminin.
En smule mer feminin kanskje.En anelse om det. Måske har jeg.
Anelse. Jeg har kanskje en.Han er kun en anelse galere end os.
Han er bare litt galere enn oss.En anelse støjende under hård belastning.
Noe støy under hard last.Er du måske ikke en anelse barnlig?
Er du ikke en smule barnslig nå?Hun er en anelse sær, ikke sandt?
Hun er litt underlig, hva?Skal jeg være helt ærlig, er jeg en anelse imponeret.
For å være ærlig er jeg lite imponert.Måske en anelse for meget frøkraft.
Kanskje litt for mye froskemakt.Propproblematikken er måske en anelse overdrevet.
Kanskje er dommedagsprofetiene noe overdrevet.Det er en anelse mere kompliceret.
Det er en smule mer komplisert enn det. Vel.Jerntronen bringer os muligvis en anelse tættere på.
Jerntronen fører oss kanskje en aning nærmere.Der er en anelse vignettering og fortegning.
Det blir noe vignettering og fortegning.Omkostningerne er en anelse bekymrende.
Kostnadsutviklingen mot budsjett er litt urovekkende.Perfekt. En anelse for perfekt, hvis I spørger mig.
Litt for perfekt, spør du meg. Perfekt.Og det er solopgang,hvilket betyder vi har en anelse travlt.
Og det er soloppgang,så vi har lite tid.
