Hvad Betyder EN FORVANDLING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• en forvandling
• en transformasjon
• en forandring
• gjennom en forvandling

Eksempler på brug af En forvandling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der sker en forvandling.
Det skjer en forvandling.

Og jeg vidste, at jeg var undergået en forvandling.
Jeg kjente at det ble en forvandling.

For det er en forvandling hun har brug for.
Dette er en omstilling vi trenger.

Du har gennemgået en forvandling.
Du har gått igjennom en forvandling.

Der sker en forvandling, som kommer fra Gud.
En forvandling skjer, som kommer fra Gud.

Det er noget af en forvandling.
Dette er litt av en forandring.

Og det betinger en forvandling af hele mennesket, dets vej og dets væsen.
Og det betinger en forvandling av hele mennesket, dets vei og dets vesen.

Det der står på spil er en forvandling.
Det som pågår nå er en omstilling.

Der er sket en forvandling med byen.
Med det skjedde en transformasjon av byen.

Kejseren har gennemgået en forvandling.
Keiseren har gjennomgått en forvandling.

Sikke en forvandling Vores DIY familie arbejder stadig hårdt for at få deres hus til at blive, som de gerne vil have det.
Hva en transformasjon Vår DIY-familie jobber fortsatt hardt for å få huset sitt til å bli akkurat slik de gjerne vil ha det.

Det kaldes en forvandling.
Det kalles en forvandling.

Når Jesus møder mennesker, sker der en forvandling.
Når vi bekjenner Jesus for menneskene, da skjer det en forvandling.

På få uger mærkede jeg en forvandling i hele min krop og mit sind.
Etter uker, følte jeg en forandring i hele kroppen og sinnet.

Ved at bruge korset og kraften fra Helligånden, sker der en forvandling.
Ved å bruke korset og kraften fra Den Hellige Ånd, foregår det en forvandling.

Så sker der en forvandling.
Da skjer det en forvandling.

Evangeliet giver os ikke håb om en forbedring, men om en forvandling.
Evangeliet gir oss ikke håp om en forbedring men om en forvandling.

Hun oplever, at der sker en forvandling i hverdagen.
Hun opplever at det skjer en forvandling i hverdagen.

Jeg vælger at tro på Gud og gøre hans vilje, sådan at han kan gøre en forvandling i mig.
Jeg velger å tro på Gud og gjøre hans vilje slik at han kan gjøre en forvandling i meg.

Det er, som om der er sket en forvandling men til hvad?
Det er som om det har skjedd en forvandling men til hva da?

I 2013 var Marseille europæisk kulturhovedstad, og byen har været igennem en forvandling.
I 2013 var Marseille europeisk kulturhovedstad, og byen har vært gjennom en forvandling.

Har kraft til at skabe en forvandling hos den, der læser.
Denne brevveklsing har kraft til å skape en forvandling hos den som leser den.

Lori fik hjælp af“The Makeover Guy” til at forandre sit udseende- og sikke en forvandling det blev!
Lori fikk hjelp av«The Makeover Guy» til å forandre utseendet sitt, og for en forandring det ble!

Hvis jeg skal genvinde min energi efter en forvandling, må jeg spise noget mere forfinet.
Må jeg spise noe mer delikat. For å få energien min tilbake etter en forvandling.

Men med dansepartneren Thomas Evers Poulsen trygt ved sin side dansede den socialdemokratiske skatteordfører sig bogstavelig talt til en forvandling(og en tredjeplads).
Men med dansepartneren Thomas Evers Poulsen, ved siden av, var den sosialdemokratiske skattebetaleren bokstavelig talt dansende for en transformasjon(og en tredje plass).

Det var altså syndernes forladelse og en forvandling af hjertet som skulle kendetegne den nye pagt.
Det var altså syndenes forlatelse og en forvandling av hjertet som skulle kjennetegne den nye pakten.

Nutidens Hull er meget anderledes end datidens Hull og har gennemgået en forvandling i de seneste år.
Nåtidens Hull er svært annerledes enn datidens Hull og har gjennomgått en forvandling i de siste årene.

På få timer skal døgnfluen gennemføre en forvandling fra nymfe til fuldvoksen døgnflue, finde en mage, parre sig og- for hunnens vedkommende- lægge æg, inden den dør.
På få timer må insektet gå gjennom en forvandling fra nymfe til fullvoksen døgnflue, finne make, pare seg og- for hunnens vedkommende- legge egg, før den dør.

Og nu er vi vidner til en forvandling.
Og nå er vi vitne til en transformasjon.

Dette vil blive en gigantisk, verdenshistorisk udvidelse af demokratiet, en forvandling af det, fra løgn til sandhed, en befrielse af menneskeheden fra kapitalens lænker, denne kapital, som forvrænger og beskærer ethvert borgerligt demokrati, selv det mest“demokratiske” og republikanske.
Det betyr en enorm, verdenshistorisk utvidelse av demokratiet, dets forvandling fra falskhet til sannhet, menneskehetens frigjøring fra kapitalens lenker, som forvrenger og kortslutter ethvert, selv det mest«demokratiske» og republikanske, borgerlig demokrati.

Hvordan man bruger "en forvandling" i en Dansk sætning

Når nymfen er voksen svømmer den op til vandoverfladen og gennemgår en forvandling til et stadie der er specielt for Døgnfluerne - nemlig subimagostadiet.

Før Lucy gik igang med at spytte rim, tog hun forsigtigt sin hætte af, og med et skete der en forvandling.

De smagte vidunderligt. 8 9 Skolen under renovering Af Lone Nissen I løbet af dette skoleår har skolen gennemgået en forvandling.

Således har navnene også undergået en forvandling.

Milo undergår en forvandling som selv ikke jeg havde regnet med.

Sønderborg: Det tidligere Reklamehuset på Søndre Landevej 59 har været gennem en forvandling de sidste par måneder og åbner som Velværehuset tirsdag den 15.

Kvinder vil opleve, at det er en periode, hvor store dele af kroppen undergår en forvandling.

Bydelen har gennem de seneste år gennemgået en forvandling, der gør den til en både hip og fredelig del af New Yorks kulturelle smeltedigel.

En forvandling, som efterhånden gør det svært at se de helt store forskelle på Socialdemokratiet, Venstre og Dansk Folkeparti.

De kirkelige rammer hvori kunsten er placeret skaber grobund for en forvandling til kirkekunst i den enkelte brugers forestillingsverden.

Hvordan man bruger "en forandring, en transformasjon" i en Norsk sætning

En forandring vil koste 200.000-400.000 euro årlig.

En transformasjon fra ditt hverdags-jeg til ditt alter-ego.

En forandring som jeg vil kalle oppgradering.

Det blir det snart en forandring på.

Deretter kan man gjøre en transformasjon av hele modellen.

Det bør det bli en forandring på.

En forandring kreves før alt tar slutt.

Dette blir det heldigvis en forandring på.

Dette burde det bli en forandring på.

Litt større mulighet for en forandring senere.